Translations:Erika to Satoru no Yume Bouken/8/pt

Primeiro, Kaoru Ogura, que fugiu com algum gajo no meio do projeto. Sim, tu, sua maldita. Não apareças no escritório sem ter tomado um duche depois de teres feito sexo 6 vezes na noite anterior. De seguida, Tatsuya Ōhashi. Sim, tu, seu maldito. Não me venhas com as tuas desculpas de merda — chegar atrasado no dia em que lançamos a ROM como se não houvesse nada de mal. Podes-me dar toda a pornografia que quiseres; não me vou esquecer dessa. Todo aquele caralho daquele peso que ganhaste. Não admira que tenhas pago 18'000 yen e chegaste ao fim sem receber nada senão um beijo. Kenji Takano, depurador da Namco. És um trabalhador a tempo parcial; não andes na galhofa com o organizador do projeto. E finalmente, Kiyoharu Gotō, o maior espinho no meu lado em todo o projeto. Sim, tu, seu maldito. Assim que tiver uma máquina do tempo, vou te enviar de volta ao período Edo. Vai tratar das tuas charadas por lá.