Tales of Symphonia (PlayStation 2)

NOW LOADING While successful internationally, the GameCube version's Japanese sales were not satisfying to Namco, and as such they ported it to the PlayStation 2 with various additions, like NOW LOADING new animated Gainax clips, various new minigames, costumes, expansions to the bonus dungeons, and additional Artes and Mystic Artes (better known as Hi-Ougi) for everyone and their mothers. NOW LOADING It was originally a Japanese exclusive, much like the PSP port of Phantasia and the PS3 Vesperia, but eventually saw life outside of Japan in Tales of Symphonia Chronicles on the PlayStation 3.

Voice Clips
HjijtAhusN8 Many, many unused battle cries for unused Artes can be found in the PS2 remake: Was Namco planning to add content to the extent of PS3 Vesperia?

Colette:
 * Satsugeki Bukouken: rendered as Final Fury in English games, very odd choice to say the least.
 * Sephiroth: Kami no mina ni oite, sono mitsukae o koko ni tamawaran koto o hossu. Ware, onmi no daikousha de aran koto o negau mono nari. Hirake,﻿ seikai no mon! Sephiroth!! (Which translates to: In the audience of God, I desire that this service be honoured. I wish to become the successor of my Lord. Open, gate to the Holy World. Sephiroth!!)
 * Dancing Sickle
 * Guren
 * Hyougu
 * Jinrai
 * Mirage Saber
 * Shippuu
 * Shiten Messatsurin
 * Shouha
 * Toryuu
 * Touha
 * Washuu

Lloyd:
 * Genkouha
 * Hyakko Souha
 * Hyougajin
 * Jigenzan
 * Kokuu Souhazan
 * Kouhajin
 * Kuuha Zetsueigeki
 * Kuukan Shouten-i
 * Kyokkoken
 * Maou Engekiha
 * Meikuu Zanshouken
 * Raisenken
 * Seiyou Soukizan
 * Shunraiken
 * Suigajin

Genis
 * Bansaienga
 * Fearful Flare: "Ten ni tsudoishi honoo yo, kyoufu to tomo ni furisosoge! Fearful Flare!" (Gathering heavenly flames, fall with terror! Fearful Flare!)
 * Tetra Spell: "Ooinaru Mana yo, koko ni tsudoite teki o horobose! Tetra Spell!" (Grand Mana, bather here and destroy the foe! Tetra Spell!)
 * Indignate Judgment (No Reverb): Comes with chant.

Kratos:
 * Dankuuken
 * Gáe Bolga
 * Hyougajin
 * Osorenaki Chirei
 * Raisenken
 * Shouen Shougazan
 * Suigajin

Zelos:
 * Dankuuken
 * Gáe Bolga
 * Hyougajin
 * Osorenaki Chirei
 * Raisenken
 * Shouen Shougazan
 * Shugohoujin
 * Senkoushou
 * Suigajin
 * Zelos Flash

Raine:
 * Fairy Circle: Banbutsu ni yadorishi, seimei no ibuki o koko ni. Sohite, warera ni kago o. Fairy Circle! (Offer us life essence nurturing all creatures, then bestow us your protection: Fairy Circle!) - Also present in the GC version
 * Magic Shell
 * Sacred Shine (No Reverb): Comes with chant.
 * Shine
 * Shining Flare
 * Valkyrie's Javelin

Sheena:
 * Aska: "Keiyakusha no na ni oite meizu! Ideyo, Aska!" (As the Pact Master I order thee: Come! Aska!")
 * Corrine
 * Kamaitachi
 * Majou Kousou
 * Manjushage
 * Raiden

Presea: 'Eternal Wind'
 * Raijin No Danzai (Conviction of the thunder god)
 * Hyouki no houyou (Embrace of the ice spirit)
 * Enshi no Shouku (Blaze of the fire master)
 * Chiryuu no houkou (Roar of the earth dragon)
 * Ooinaru Shikon No Ishi yo, Tsudoe (Gather, o will of the great warrior)


 * Bakuen Hakougeki
 * Gessen Shoukouha
 * Raishuu Hougeki
 * Shippu Retsusen
 * Zekku Tengaten

Regal:
 * Hyouryuukou
 * Hyuugasen (SP?)

Kvar:
 * Indignation
 * Judgment Gate

Magnius:
 * Enshouken

Mithos:
 * Stigmata

Yggdrasil:
 * Abyss Detonator
 * Invoke End
 * Kokuu Souhazan
 * Photon
 * Tetra Spell

Yuan:
 * Lightning

Functional Artes
Artes that can be hacked in the moveset, that are partially functional:


 * Colette: Grand Fall still retains its unused state from the GC version. Its description says it drops a giant hammer on enemies, but it just crashes the game.