Help:Contents/Creating & Editing Articles/es

¡Bienvenido a TCRF! Por favor, lee estas guías generales antes de empezar a editar.

¿Qué información puedo agregar?
Agrega esto.

No agregues esto.*


 * * Aplican algunas excepciones.
 * ** Si la información que deseas añadir se puede encontrar en muchos otros juegos de la misma plataforma, es probable que no necesite ser documentado aquí.

¿Quién es dueño de la información?
Nadie es dueño de la información. TCRF es un wiki comunitario. Cualquiera puede escribir, arreglar, cambiar, o contribuir artículos. No te sorprendas cuando otros usuarios editen un artículo escrito por ti para mejorar la exactitud y clarificar algunas cosas, arreglar gramática, ortografía, formato, o añadir más información.

Si quieres empezar a trabajar en un artículo, pero no estás listo para que otra gente lo edite, puedes ponerlo en una subpágina en tu espacio de usuario. Los artículos en tu espacio de usuario no serán editadas por otros. Puede mover el artículo a la parte principal de la wiki y abrirlo a las contribuciones cuando te sientas preparado. Visita Páginas de espacio de usuario para más información.

Disputas y guerras de edición
Por favor, no deshagas ediciones de otras personas a menos que sientas que hayan cometido un error evidente. Esto incluye cambios que hacen que el texto de una página sea ambiguo o engañoso, o eliminar detalles técnicos. Si te encuentras con esta situación ...


 * 1) Deshaz la edición.
 * 2) * Nunca deshagas los cambios hechos por un administrador.
 * 3) Escribe la razón por la cual deshiciste la edición en la línea de resumen de edición.
 * 4) * Esta línea está debajo del cuadro de texto de edición.
 * 5) * Sé cortés en tu explicación.

Si sigues teniendo problemas con otro usuario, o quieres debatir una edición, escribe un mensaje cortés en la pagina de discusión (Talk Page) de un administrador explicando el asunto. Si no entiendes cómo funcionan las paginas de discusión, visita Páginas de discusión de usuario para más información.

Páginas de discusión de nuestros administradores:
 * BMF54123
 * Divingkataetheweirdo
 * Einstein95
 * GlitterBerri
 * GoldS
 * Inuyasha
 * RahanAkero
 * Rick
 * Sanky
 * Vague Rant
 * Xkeeper
 * zerojay

Otras reglas
Especulación:

Evita la especulación en los artículos. Asegúrate de que haya evidencia de tus afirmaciones.

Opiniones:

No critiques duramente a un juego porque no te haya gustado. Otros lectores podrían estar en desacuerdo.

Humor:

Eres bienvenido a utilizar un poco de humor en tu redacción. Sin embargo...


 * No edites un artículo o la etiqueta de una imagen solo para agregar humor.
 * No te sobrepases. El foco de TCRF es información, no ingenio.
 * No seas ofensivo. Sé políticamente correcto.

Al usar los términos "alpha" y "beta"

Los términos "alfa" y "beta" son a menudo mal utilizados, así que desalentamos su uso en el wiki. Usa "version temprana", "prototipo", o "no usado" en cambio.


 * La única excepción a esta regla es cuando un juego está etiquetado específicamente un "alpha" o "beta" por el creador / editor. Por ejemplo, una prueba beta pública de un juego de PC como Minecraft. Si el juego es en realidad una versión alpha o beta, por favor, agrega una nota en la página de discusión del juego y en el cuadro Resumen de edición para que tus cambios no se corrijan por error.

Crear artículos
Sigue los siguientes pasos para empezar a crear un artículo. Sólo crea un artículo si tienes información para poner en él. No reserves artículos para juegos sin ningún descubrimiento de contenido.


 * 1) Busca en TCRF para ver si alguien ya ha hecho un artículo para el juego.
 * 2) * Puedes usar el cuadro Buscar en la barra lateral, o ingresa acá.
 * 3) Si no hay resultados, verás un enlace que dice "¡Crear la página en el wiki!"
 * 4) * (Ejemplo)
 * 5) Haz clic en el enlace de color rojo, y llegarás a una pantalla de edición donde puedes comenzar a crear tu artículo.
 * 6) * (Ejemplo)
 * 7) Usa el botón "Mostrar previsualización" debajo del cuadro Resumen de edición para previsualizar los cambios antes de hacer clic en "Guardar página".
 * 8) * Por favor intenta agregar o editar tanto como te sea posible, para evitar espamear la página Cambios recientes y el canal de IRC con notificaciones.
 * 9) Usa el cuadro Resumen de edición para describir lo que hayas agregado o editado.
 * 10) * Ejemplo: "Added debug menu screenshot." (Agregado pantallazo del menú de depuración)

Títulos
Al elegir un título...


 * 1) Usa el nombre apropiado para el juego.
 * 2) * Ejemplo: The Legend of Zelda - Twilight Princess
 * 3) Sin embargo, si un juego tiene un título o subtítulo largo,  puedes acortarlo.
 * 4) * Ejemplo: "The Flintstones - The Rescue of Dino & Hoppy" puede ser acortado a "The Flintstones".
 * 5) Las abreviaturas convencionales también están bien.
 * 6) * Ejemplo: "Super Mario Brothers 3" puede ser "Super Mario Bros. 3".
 * 7) Si hay más de una versión del juego, agrega el sistema al título.
 * 8) * Ejemplo: Sonic the Hedgehog (Genesis)
 * 9) Usa el título de laversión americana del juego.
 * 10) * Ejemplo: The Legend of Zelda - Ocarina of Time
 * 11) Si el juego no fue lanzado en los Estados Unidos, ocupa el título de la versión japonesa.
 * 12) * Ejemplo: BS Zelda - Inishie no Sekiban
 * 13) Si el juego fue lanzado en Europa, pero no en EE.UU., ocupa el título de la versión europea.
 * 14) * Ejemplo: Mr. Gimmick

Redirecciones
A veces, un juego tiene más de un nombre comúnmente conocido. Por ejemplo, "Doubutsu no Mori" fue lanzado solamente en Japón, pero los fans de habla inglesa suelen llamar al juego "Animal Forest". Se puede crear una redirección, para que la gente en busca de "Animal Forest" llegue al artículo para "Doubutsu no Mor". Agrega el código siguiente a un artículo para crear una redirección:

Por ejemplo, puedes agregar #REDIRECT Animal Forest a la página Doubutsu no Mori.

Descripciones
Por favor, pon una breve descripción del juego en la parte superior de cada artículo. TCRF no requiere resúmenes detallados. Una frase es suficiente. Si los lectores quieren aprender más acerca de un juego, pueden visitar la Wikipedia.

Ejemplo:

Lufia II es un juego de rol para el SNES. En realidad, es una precuela de la primera entrega de la serie.

Bobs
Cada artículo (excepto los artículos sobre prototipos de juegos) necesita un bob. Un bob es una columna con información sobre el juego, incluyendo cuando fue lanzado, su editor, desarrollador, y qué tipo de contenido no usado y de depuración se puede encontrar en el artículo.

Para crear un bob, copia el código de abajo y la información para que coincida con tu juego. Si tu juego no tiene gráficos no utilizados, por ejemplo, simplemente borra la línea |graphics= yes. A la derecha puedes ver un ejemplo.

Si un juego fue lanzado en dos o más años (tales como 2011 y 2012), añade |nocat=true a las fechas de lanzamiento posteriores.

Subir pantallas de título
Los bobs necesitan una imagen de la pantalla de título del juego. Ya que no se puede usar arte de la caja o imágenes con marcas de agua desde otros sitios web, tendrás que subir una. Los pantallazos de título deben ser tomados con un emulador o con la función de pantallazo en el juego a la resolución original del mismo. Visita Imágenes para más información.

Si no puedes tomar un pantallazo del título, borra este código del bob:

El artículo se agregará a la categoría Missing Title Screen (Pantallas de título faltantes). Se puede ver un ejemplo a la derecha. A continuación se muestra el código utilizado para crear este ejemplo.

Sin pantalla de título
Si el juego no tiene pantalla de título, elimina este código:

Agrega este código:

Se puede ver un ejemplo a la derecha. A continuación se muestra el código utilizado para crear este ejemplo.

Juegos de arcade
Si el juego es un juego arcade, borra el código del bob:

Agrega este código:

Se puede ver un ejemplo a la derecha. A continuación se muestra el código utilizado para crear este ejemplo.

Páginas sobre BIOS
Si el artículo es sobre una BIOS, necesitará una pantalla de título, título, desarrollador, editor, sistema, fecha de lanzamiento, y una lista de qué contenido no usado contiene. Se puede ver un ejemplo de la derecha. A continuación se muestra el código utilizado para crear este ejemplo.

Subir y dar formato a imágenes / video / audio
Por favor ve a Subiendo archivos para más información.

Problemas de espaciado


Si el texto no se está envolviendo adecuadamente alrededor de los bobs, imágenes o vídeos incrustados, utiliza una etiqueta

para hacer que el contenido no relacionado quede abajo. He utilizado una etiqueta

al final de esta sección para evitar que el texto en la sección de Subpáginas a continuación se envuelva alrededor de la imagen de la derecha.

Subpáginas
Si un juego tiene un montón de contenido relacionado a una categoría (p.ej., ítemes sin usar), puedes crear una Subpágina para la categoría; así el artículo principal no se hace muy grande. En primer lugar, tendrás que crear una sección para las Subpáginas, como lo hemos hecho aquí. (Visita Help:Contents/Creating & Editing Articles para más información.) A continuación, agrega el código debajo del nombre de la sección:

También tendrás que añadir una imagen en miniatura que sea relevante para tu Subpágina. El resultado se verá así:

El nombre de la Subpágina será un enlace rojo. Haz clic en el nombre para comenzar a editar la página secundaria.

Secciones
Puedes dividir el contenido de un artículo en secciones. Si tienes 3 o más secciones, se añadirá automáticamente un índice a la página. La sección que estás leyendo ahora se llama "Secciones".

Sub-encabezados
Las secciones se pueden dividir en subsecciones usando sub-encabezados.

Resultado

Ejemplo
¡Es fácil!

Formato al texto
Una guía para dar formato básico al texto en la wiki.

Negritas
Para dejar el texto en negritas, coloca tres apóstrofos alrededor del texto que quieras ennegrecer.

Siempre usa texto en negritas para indicar acciones en el control del juego:


 * Presiona Arriba, Arriba, Abajo, Abajo, Izquierda, Derecha, Izquierda, Derecha, B, A para que tu vehículo explote.

Cursivas
Para dejar el texto en cursivas, coloca dos apóstrofos alrededor del texto que quieras dejar así.

Siempre deja en cursivas los nombres de juegos.


 * El sucesor espiritual a Vehicle Race Excellent fue desarrollado completamente en una ZX Spectrum, en solo tres semanas y con el presupuesto de 3 latas de SpaghettiOs.

Negritas y cursivas
Para ennegrecer y dejar en cursivas el texto, coloca cinco apóstrofos alrededor del texto.

Siempre deja el título de un juego en negritas y cursivas cuando aparezca dentro de la descripción del mismo.


 * Jalopy Run Wonderful es un juego de carreras en 3D futurista, y un claro ejemplo de lo que sucede cuando no te importa un carajo.

Valores y códigos hexadecimales
Utiliza el siguiente código al escribir valores hexadecimales (direcciones en ROM, códigos Gameshark, etc) en tu artículo:

No te olvides en anotar la versión del juego en la que sirve el código, si es que hay más de una versión.

Enlaces
Para crear un enlace, coloca corchetes alrededor de la URL. Trata de no añadir enlaces rojos.

Agregar enlaces al texto

Para agregar enlaces al texto, utiliza el siguiente código:

Enlazar a páginas del TCRF

Cuando desees vincular a páginas o archivos en el TCRF, utiliza este código:

Ejemplo:

Enlazar categorías

Cuando quieras enlazar a categorías en el TCRF, utiliza este código:

Ejemplo:

Tablas
Para crear una tabla, utiliza el siguiente código:


 * }

Resultado

Listas
Para hacer una lista, usa # :

Para anidar puntos a tus listas, usa * :

Cajas
Para crear cajas alrededor de tu texto, usa

Citando Fuentes
Si tu información proviene de otros usuarios o sitios web, podés acreditarlos con la etiqueta.

Agregar categorías
Si necesitas agregar una página a más de una categoría, usa este código:

Plantillas de Series
TCRF tiene articulos sobre varios juegos de diversas series. Si creas un articulo acerca de un juego de una serie popular, podés agregar al final de tu publicación.

Resultado:

No agregues juegos sin licencia ni juegos hechos por fanáticos a las plantillas de series.
 * Excepciones: Portes autorizados por el creador original del juego, pero no autorizados por el fabricante de la consola, en concreto:
 * Los juegos de NES sin licencia por Tengen para Atari, Namco y Sega, a pesar de que no están autorizados por Nintendo, están autorizados por Atari, Namco y Sega, y por lo tanto califican
 * Portes a Genesis sin licencia por Accolade / Ballistic de juegos de computadora y el primer juego de Double Dragon, por la misma razón

Etiquetas
Puedes colocar etiquetas a tu artículo con el fin de alertar a los lectores sobre las cosas que puedan faltar en tu artículo.

Trabajo en progreso
Esta etiqueta indica que alguien está todavía trabajando activamente en un artículo. Sin embargo, ello no impide que otras personas contribuyan. Cualquier persona es libre de editar artículos de la wiki, incluso si todavía están en construcción. Si no estás preparado para que otros usuarios contribuyan a tu artículo, ponlo en una Subpágina en tu espacio de usuario hasta que estés listo para moverlo a la wiki principal. Para obtener más información, visita Subpáginas de usuario.

Páginas de discusión
Cada artículo tiene una página de discusión. Aquí, los usuarios pueden discutir el contenido del artículo, sus inquietudes o preguntas. Puedes encontrar la página de discusión visitando un artículo y haciendo clic en la pestaña "Discusión" a la derecha de la pestaña "Página" en la parte superior izquierda de la pantalla.

(Ejemplo)

Si la palabra "discusión" es de color rojo, significa que nadie ha escrito en la página aún y se te llevará a una pantalla de edición.

Reglas
Las páginas de discusión de un artículo no son para discutir con otros usuarios. Si estás teniendo problemas con alguien, visita Manejar disputas para más información.

No alteres el contenido de la página de discusión de un artículo. Esto incluye la eliminación de los comentarios.

Dejar un comentario
Para escribir en la página de discusión de un artículo, utiliza el siguiente formato:

Al escribir 4 tildes ( --~ ), dejas tu firma y la hora en la que se escribió el comentario. --GlitterBerri 21:32, 25 de diciembre de 2012 (EST)

Responder
Al responder un comentario, usa : al principio de tu respuesta. Así se indentará correctamente.

Los comentarios pueden ser indentados más lejos al añadir más dos puntos.

Article Note Pages
Note pages can be created to keep track of or share information with other users. They are used for hacking notes or to record small details that aren't noteworthy enough to include in the main article.

(Example)

To create a note page:


 * 1) Go to http://tcrf.net/Notes:Game_Name (Example)
 * 2) You will see a page with the words "There is currently no text in this page. You can search for this page title in other pages, search the related logs, or edit this page."
 * 3) Click the words "edit this page" or the "create" tab at the top to start editing.

If a game has a Notes page, the sentence "This game has a notes page" will automatically appear on the article's bob.

(Example)