Translations:The Legend of Zelda: The Wind Waker/69/en

This text is very similar to the signs in A Link to the Past, which read "この先　ハイラルのお城", using the polite word for castle.