Hexen (Nintendo 64)

So three RPG classes walk into a bar... They don't order a drink, though, because they're spending too much time trying to find more friggin' switches!! Also they're fighting the N64 controls.

Region Differences
Hexen 64 is unique among Doom-engine games in that some actual effort went into its localization process.

Speech
DhREiu1PLlA Surprisingly, Software Creations actually went to the effort of redubbing Korax's threats in each language the game was released...but for some strange reason, only the Japanese level scripts were altered to let the longer lines play fully.

Intro Legal
The bootup screen in the Japanese version was completely redrawn to note the regional distributor (GameBank), as well as copyright information on Nintendo's logos.

Sound Test Menu
In the sound test menu, the game only displays a number for each sound effect. In the Japanese version, it also displays the sound's internal name.

Censorship
The Japanese version uses green blood instead of red.