Erika to Satoru no Yume Bouken/pt

Erika to Satoru no Yume Bouken (えりかとさとるの夢冒険, "Erika and Satoru's Dream Adventure", "Aventura de Sonho de Erika e Satoru" ) é um jogo para a Famicom, desenvolvido pela Atlus para a Namco.

Música Oculta
A faixa #24 no ficheiro .nsf é uma versão ligeiramente remixada do primeiro nível do The Karate Kid. Ambos os jogos foram compostos por Hirohiko Takayama. Apesar de a música não tocar durante o jogo principal, toca durante uma mensagem oculta.

Mensagens Ocultas
doQ-2xQT2E8

O programador "Hidemushi" deixou uma mensagem vulgar para os seus colegas de trabalho, que pode ser acedida depois de esperar uma hora e meia no ecrã do fim do jogo, e carregar numa combinação de botões em ambos os comandos.

Aceder

 * 1) Vença o jogo. O último ecrã é uma foto das personagens com a palavra おしまい (END, "FIM").
 * 2) Espere neste ecrã durante 18 minutos. A foto ficará a preto e branco.
 * 3) Espere durante mais 18 minutos. A foto ficará em tom de sépia.
 * 4) Espere 55 minutos. A música irá parar repentinamente.
 * 5) Depois da música parar, pressione A + B + Start + Select + Esquerda no comando 1, e A + B + Direita no comando 2. Começará uma música nova.
 * 6) Pressione B + Select + Direita no comando 1, e B + Direita + Baixo no comando 2. A mensagem de Hidemushi irá começar.
 * 7) Assim que a mensagem pare, pressione A + B + Cima no comando 1 para ler a sua última mensagem.
 * 8) Espere mais 18 minutos, e o jogo regressará ao ecrã de título.

Tradução
"'Mmm, mas que música nostálgica que está a tocar. Esses é que eram bons tempos. Entretanto, quem raio é que são estas pessoas com este projeto? Ainda bem que acabou. Acham que só há boas memórias? Porra, claro que não! Vamos usar este espaço para dar alguns agradecimentos."

"Primeiro, Kaoru Ogura, que fugiu com algum gajo no meio do projeto. Sim, tu, sua maldita. Não apareças no escritório sem ter tomado um duche depois de teres feito sexo 6 vezes na noite anterior. De seguida, Tatsuya Ōhashi. Sim, tu, seu maldito. Não me venhas com as tuas desculpas de merda — chegar atrasado no dia em que lançamos a ROM como se não houvesse nada de mal. Podes-me dar toda a pornografia que quiseres; não me vou esquecer dessa. Todo aquele caralho daquele peso que ganhaste. Não admira que tenhas pago 18'000 yen e chegaste ao fim sem receber nada senão um beijo. Kenji Takano, depurador da Namco. És um trabalhador a tempo parcial; não andes na galhofa com o organizador do projeto. E finalmente, Kiyoharu Gotō, o maior espinho no meu lado em todo o projeto. Sim, tu, seu maldito. Assim que tiver uma máquina do tempo, vou te enviar de volta ao período Edo. Vai tratar das tuas charadas por lá."

"Ahh, isto sim foi um descarrego...alto, não não foi. Kiyoharu Gotō — sim, tu, seu maldito. Aaaagh, desaparece duma vez."

"Come to think of it, some people were helpful to me, too. Mr. Okada, who took all the good stuff. I know all about your abnormal tendencies. Yamagishi, who swore off soaplands until the project was over. Go ahead, knock yourself out now. Iwata, who joined in midway and gave it all he had. Sorry I yelled at you. Keep hanging in there. Fujimura, Udopyu, you probably had it the worst of all. Thanks. I mean it. Gotō's the one to hate here. Also, Takayama, Kudō, Suzuki, Makki, Kaneko, Aihara, Sato (the angel of my heart), Iga. Thanks, everyone."

"Yoko-G, bom trabalho. Este jogo é dedicado ao aniversário da sua mulher.'"

Depois de cumprir o passo 7:

"'Kazumushi, desculpa não ter podido voltar a casa muitas vezes. Amo-te e sempre te amei. Hidemushi'"

Outras Mensagens
Os últimos caracteres dos dois primeiros segmentos de 5 caracteres, e o terceiro caracter do terceiro segmento usados como senhas durante o jogo soletram uma mensagem:

＜一人用＞

1章：かきかか い 　かかかか い 　かか か みあ　ひそそささ

2章：かけかか み 　かかかか て 　かこ ろ みあ　ひつたちけ

3章：かちかき き 　かかせか さ 　かさ ま みあ　ひちたそす

4章：きちかけ い 　かこそか ま 　かさ に みあ　ひてきそと

5章：ちちかけ こ 　かこそか ろ 　かさ す みあ　ひとなつく

＜二人用＞

1章：かきかか や 　かかかか め 　かか た みあ　ひてちたす

2章：かけかか こ 　かかかか ん 　かこ な みあ　ひつなたす

3章：かちかき や 　かかせか つ 　かさ ら みあ　ひてとつそ

4章：きちかけ は 　かこそか や 　かさ く みあ　ひととちち

5章：ちちかけ う 　かこそか せ 　かさ ろ みあ　ひつちちし

いいか　みてろ　きさま　いまに　ころす やめた　こんな　やつら　はやく　うせろ Right then! Just you wait! I'll kill you right now! I changed my mind. Hurry up and get out of here!

Existem outras mensagens, acessíveis dentro do jogo através de senhas específicas.