Shaman King: Master of Spirits 2

Castlevania: Aria of Sorrow with a casting change from vampires to Japanese shamans. Ironically, this game (and its predecessor), while being the only decent Shaman King licensed games, never got Japanese releases.

Scrapped Languages
The final game in its European version has a language select with only English, French and German languages available. However, there is unused text for a text-based language select (the final uses flag images instead), which includes Italian and Spanish.

Furthermore, there is text for an unused, mostly complete Italian option. On the other side, nothing from the Spanish option is left.