Rayman 3 (GameCube)/Original Text File (French)

Globox fait du bruit : il eternue car il a prit froid cet ane ! Globox : Vite pousuivons les ..... Globox : Non pas par là sale bestiau !!! Globox : haaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!! Relux : Aaaarrrgh... Bande d'incapables, arretez-le !!! Murfy : Ce rocher semble dissimuler une entree !\lEssaye donc de le pousser... Murfy : Ben alors, pousse donc ce rocher... Rayman : Tiens, tiens !! une jarre, brisons-la ! Murfy : Voici un redoutable adversaire, il s'agit du CagouSorcier !!!\ lIl peut generer un blouclier autour des cagoulards...   Murfy : Profites-en pour le frapper !!! Mais evite de le faire pendant\lqu'il charge son tir... Murfy : Tir sur le sorcier pendant qu'il protege le cagoulard ! Teensy : Je te remercie de m'avoir libere, d'autres comme moi sont encore\lprisonniers ! Aides-les s'il te plait... Artilleur : Sorcier, je suis poursuivi par le redoutable Rayman !!!\lJ'ai grandement besoin de ton aide ! Artilleur : Avec ton bouclier d'energie pour me proteger il ne me resistera\lpas longtemps...  Sorcier : Ne t'inquiete pas, je te protegerais, il ne pourra pas nous vaincre !\lHa, ha, ha...  ptizetre : Monte au sommet du volcan prendre le Lums d'argent   ptizetre : Voici l'Anneau de Lums qui te permettra de franchir\lle torrent et de continuer ton chemin dans la montagne  Globox : Il doit faire chaud dans ce volcan ! Je prefere t'attendre ici... ptizetre : Bravo Rayman ! Tu viens d'acquerir le pouvoir d'accumuler\ltes poings plus rapidement ! Cine - Globox est trop gros.\lIl faut trouver un moyen de le faire entrer. Ce Flabar peut t' aider à faire entrer Globox. Seul un Flabar viendrait à bout de cette porte. Ces planches me paraissent bien pourries ...\lIl y a sûrement un moyen d' ouvrir un passage. Tut - Ceci est un lums Super-Hélico.\lDéclenche l' hélico et tu t' envolera, mais cet effet est limité. Tiens une tribelle. Si je l' approche prudement,\lelle me donnera sûrement quelquechose d' intéressant. Espérons que cette Tribelle me permette d' éviter\lde repasser par la zone des pièges. Tut - Il va falloir passer en roulade...   Tut - Ce caggarde ne laisse personne passer facilement.\lNéammoins, on peut le pousser avec une succession de\lcoups de poing. Tut - Ces cordes ne présagent rien de bon ...\lLes toucher déclenchent un piège. Aaaahhh, un essaim d'insecte, fuyons ! Voici une prune. Décroche la en tirant dessus.\lRammasse la en t'arrêtant à côté.\lLance la sur cette plante en tirant ton POING   Voici un entre-deux horizontal.\lTu peux t'y accrocher en appuyant sur SAUT quand tu es dedans.\lATTENTION, le sol est plein d'epines et tu pourrait te faire mal ! Tu peux aussi te servir de cette prune\lpour grimper sur des sufaces glissantes grace à son jus\lIl te suffit de l'eclater en donnant un bon coup de poing accumulé dedans\lAttention, tu perd le jus de prune si tu va dans l'eau Voici un GI.\lTu t'y accroche en sautant dessus. Tu t'en decroche en appuyant sur SAUT Si tu maintient le bouton de straff,\ltu peux locker un ennemi et straffer en GI!\lTu peux aussi tirer avec ton poing : donne une leçon à ce crabe ! Ce bruit ne me dit rien qui vaille ... va voir Rayman. THE MASTERCAG ... rien de tel que de balancer\l3 pierres sur le guignol qui le manipule. L' entrée est bloquée, il faut trouver un autre passage. L' entrée ne devrait pas être loin. Avec un poids supplémentaire, cette dalle cèderait facilement. Les knaaren sont des créatures invincibles. Il vaut mieux\lpas tenter de les affronter. Utilise ce lums snipe pour taper sur le gong\let attirer le knaaren ailleurs. Les lums snipe peuvent aussi servir aussi à explorer\là distance certains passages. Je te conseille de poser une pierre sur cet interrupteur \lsi tu veux que la porte reste ouverte. Regarde Rayman, on doit pouvoir accéder au coeur de la cité Knaaren\len passant par le couloir au dessus de la tête du Leyptis ! Il faut que\ltu trouve un moyen d'amener le courant d'air jusqu'ici pour l'atteindre ! Les Knaarens ne te laisseront pas passer.\lIl faut que tu trouve un moyen de passer sans qu'ils ne te voient ! Regarde Rayman, tu dois pouvoir passer par ce petit trou, \lau bout du couloir en bas, dans le mur de droite ! Ce levier Knaaren doit ouvrir la grande porte\lTu dois pouvoir le pousser ! NOTE DEBUG : pour activer le toby (attention cela detruit un grand\l nombre de Knaarens) appuyez sur CROIX HAUT et ROND Rayman, cache toi dans cette petite grotte à gauche,\let attire le Knaaren en tapant sur le gong.\lEnsuite, cours chercher l'anneau ! Rayman, tu dois monter en haut de la Tour sans te faire repérer !\lUtilise le gong pour détourner le premier Knaaren... Chui derrière le portail Rayman ! Aide moi à entrer. En cassant la pierre, tu pourrais passer par la gouttière. Configuration parfaite pour un Strike...   Je peux pas suivre. Aide moi à passer Rayman. Bloqué !! Il va falloir passer par la courroie de la grosse scie. Hey Rayman ! Trouve le moyen d' obstruer le conduit de vapeur. On dirait bien que ces planches cachent un passage. Pousse toi vite Rayman ! Chui en bas Rayman ! Fais moi monter ! Je suis sûr qu'il faut qu'on appuie ensemble sur\l les interrupteurs pour ouvrir la porte !\lJe prend celui de gauche ! Ce Garde nous bouche le chemin !\lIl faut tuer le sorcier qui le protège ! Need Time ? KILL ANY FxxKIN' CAG !!!!! Rayman, tu peux utiliser le Toby au dessus de toi en faisant l'helico ! CINEMATIQUE : L'artificier pete la Tour et s'enfuit avec l'anneau  Le Lums Snipe est tres puissant, il te permet d'eliminer un ennemi. \l  Accumules et dirige le vers ta cible   AOJ : Delivre le Leptys que Reflux a asservi par cette energie : \l brise les boucliers reflechissants les flux magiques qui asservent le Leptys \l CINEMATIQUE : Reflux plante le sceptre, Le Letyps est sous l'emprise de Reflux. \l C'est la cata ! AOJ : Bravo, a present il faut pour detruire le sceptre : \l detourne les 4 flux vers le Sceptre qui ne supportera pas tant d'energie \ l  CINEMATIQUE : Reflux est sonné par le dernier flux  CINEMATIQUE : La sceptre explose, la Tour aussi, Globox surgit en navette et sauve Rayman   Globox : Waow ! C'est génial on vole !!! Globox : lutte contre le courant pour aller à gauche ! Globox : lutte contre le courant pour aller à droite ! Globox : bravo, laisse le revenir au centre du courant ! Globox : maintenant essais d'aller vers le haut ! Globox : tu es un super pilote .. yahouuuu ! Globox : attention, evites les projectiles ! Oups, lesPtizetre forestiers ont ferme le passage ouest de la foret ! \l Mais comme d'hab ils ont oublie de fermer la fenetre ces endives ! \l Si seulement on pouvait l'atteindre... Il est trop rapide ! \l Un seul poing ne semble pas suffire pour le battre ! On dirait que ce cagoulard possede un objet \l Passes par en haut si tu veux, moi je tiens pas a me luxer une cuisse ! Ooh ils ont capture un flabard ! \l Si je le libere il pourra m'aider! Pour plonger, appuie sur L. Pour nager, utilises le stick\l Pour remonter appuie sur X Globox : Je suis juste derriere ! \l Casse la poutre qui bloque la porte !! Ooh le lum d'argent ambidextre !! \l Grace a lui tu pourras tirer des deux poings ! Globox : Le wooglah est blesse, Il faut trouver un antidote \l dans ces marais ! Je reste ici en attendant Cette branche m'a l'air bien fragile, mieux vaut ne pas s' attarder dessus...  Tu as besoin d'un grappin pour passer cette zone ! \l Ca te suffit pas deja de plus avoir ni bras ni jambes ? Des cagoulards echoues, la zone doit en etre infestee...   Oooh un lum d'argent !! Avec un grappin j'arriverais a l'atteindre...  Une bonne rouade de coup devrait pouvoir briser ces echasses    Bravo !! Grace a ce lum tu va pouvoir tirer en courbe et\l contourner des obstacles ! \l Pour l'utiliser, tire tout en straffant a gauche ou a droite En tirant avec une trajectoire courbe, tu pourrais \l surement te debarasser de ce cagoulard... Le concile des fees est attaque, allons-y ! Murfy : Rejoins moi en sautant, en appuyant sur X !! Murfy : Poule mouillée, sors de l'eau et reviens sauter! Murfy : Rejoins moi en faisant un plus grand saut ! Appuies sur X pour\l sauter et appuies et maintiens X pour faire l'helicoptere. Murfy : Argh un des monstre essaie d'attaquer le concile\l Je vais faire une diversion ! Murfy : Tire sur ce monstre en lancant ton poing, en appuyant sur R1! Murfy : Hey Rayman viens par ici ! Murfy : La porte a l'air bloquée !Pendant que Clark et Globox\l empêchent le lums de sortir, essayons de trouver une autre issue ! Murfy : Prends ce lums : saute une première fois, puis appuies\l et mantiens enfoncé le bouton X pour monter là haut ! Murfy : Cette barrière m'a l'air fragile ! Accumule ton poing en laissant\l enfoncé le bouton R1. Relache le pour faire partir un poing plus puissant. Murfy : Par ici, vite ! Murfy : Magne toi, on a besoin de nous ... Murfy : Tu compte dormir ici ! Murfy : Allez dépêches toi un peu ! Mmmmmhhh, m'a po l'air tres solide tout ca...  Murfy : Vite, on est poursuivis !\l Murfy : Evite les obstacles en inclinant le stick analogique !\l    Murfy : A droite !\l    Murfy : A gauche ! Murfy : Bouge ! Murfy : Parfait ! Murfy : Fais gaffe ! Murfy : Hé, mais t'es bigleux !? Murfy : Bien vu !\l Murfy : Dis donc, t'es vachemement lourd... Je crois pas que je \lvais pouvoir te tenir plus longtemps... \l   Murfy : Oups, désolé...\lBon, je te rejoins en bas !\l  Desactive les 6 interrupteurs le long du pipeline\l         pour faire monter la pression   Bravo ! La glace doit fondre, maintenant   Tu en as rate %1    Les interrupteurs se trouvent le long du pipeline. Fin de la map  Murfy : Attention Rayman ! Cet essaim d'insectes est dangereux\lTu dois lui echapper, vite...  Murfy : Agite le stick dans tous les sens pour te liberer du piege ! Murfy : Ce trou est bien trop petit pour toi, Rayman ! Murfy : Hey attend une minute, j'ai entendu parler d'une sorciere\lappelee Begoniax qui pourrait peut-etre t'aider...\lRetourne a la Croisee Des Chemins, de la tu pourras aller chez elle ! Murfy : Prend donc le chemin sur la gauche, il te ramenera a la Croisee\lDes Chemins ! Globox : Ouh la la Rayman ! j'ai peur, je ne vais pas plus loin... Rayman : Sans un anneau de lums grappin je ne peux pas franchir\lle torrent :(  Debut de la map Milieu de la map    Fin de la map   Globox : A partir de maitenant, Rayman, suis moi et ne nage pas\ltrop pres de la surface !\lPour aller plus vite passe en nage torpille !   Globox : Mefie-toi de ces bulles !  Globox : Attention, ne t'approche pas trop de cette plante...\lsi tu te fais capturer agite le stick dans tous les sens pour\lte debattre ! Globox : Je suis bien dans l'eau, retrouve l'anneau de lums grappin,\lje vais t'attendre ici    Globox : Sous ces plates-formes, tu peux reprendre de l'air en toute\lsecurite !    Rayman : Regarde Globox, revoila notre voleur d'anneau...   CagArtilleur : Ha ha ! Tu peux toujours courir Rayman,\ltu ne m'attraperas jamais !!!   Globox : Oooh, il a casse l'echelle... Essayons de le suivre par le lac !   Globox : Si je vais trop vite pour toi, rapelle-toi que toi aussi tu peux nager\lplus vite en appuyant 2 fois sur le bouton Saut. Oh, les drôles de ruines.\lL'endroit me donne froid dans le dos,\là moins que ce soit la pluie? On dirait un lums d'argent! C'est pas une prune que l'on apperçoit là-bas? Eh, Rayman, tu as vu ça!\lIl semble que c'est magique par ici, je te laisse aller voir. Alors c'était comment? C'est un fort Cagoulard là-bas. Il faut faire attention! Houlala! Murfy : Tu viens de gagner le pouvoir du RAZIBUS! Murfy : Le Razibus te permet de tirer plus loin\let de toucher plusieurs adversaires. Murfy : Pour l'utiliser, accroupis-toi et utilise\lun de tes poings Pffff... Pas moyen de dormir tranquille ! Murfy : Allez Viens vite ! Murfy : Bon sang, il s'est caché dans un de ces trous. Murfy : Grimpe le long de la paroi pour fouiller chacun de ces trous. Murfy : Ce n'est qu'une fée, continues a chercher. Murfy : Allez dépêche toi un peu. Murfy : Vite, il va s'enfuir ! Murfy : Allez rejoins moi vite en face. Murfy : Vite, il essais de detruire la porte là-haut ! Murfy : Tu devrais pouvoir monter entre ces deux rochers ! Murfy : Appuis sur X une fois pour sauter, puis une autre\l fois pour grimper entre les deux rochers !. Murfy : Viens par ici ! Murfy : Tire ton poing sur ce grapin pour te balancer jusqu'à lui. Murfy : Oh non il s'échappe à nouveau ...  Murfy : Vite !!!!!! Globox : Youhou ! Regarde, je suis même pas mort !\lAvec la navette volante on va se sauver d'ici. Globox : J'ai trouvé les commandes tout seul :\lon dirige avec le stick gauche et\lavec R2 on fait des tonneaux. Globox : Des Taille-Facteurs ! Oh zut je sais\lpas me servir du canon, vas-y, je\lprends les commandes ! Ludivine : Tu as vu, l'onde de choc du Muster est très puissante,\l il peut faire tomber ou détruire certaines choses. Ludivine : Cet arbre semble fragile, tu devrais\lchercher quelque chose pour le faire tomber. Narrateur : Après avoir traversé la lande, nos deux amis\larrivent dans une contrée torride appellé les Deadlands. Narrateur : Le lums noir avalé par Globox lui a dérobé le pourvoir\lde la danse de la pluie, et nos deux compères doivent trouver\lune solution pour traverser les Deadlands à l'abris de la chaleur infernale. Globox : Cette drole de carcasse pourrait être un bon abris! Globox : On dirait que la lumière les fait disparaitre? Globox : Je suis certain que je pourrais lancer cette pierre\lplus loin que toi! Ludivine : Ce couloir mystérieux semble mener dans le royaume\ldes Knaaren. C'est un peuple de l'ombre, les légendes\lles disent complètement invicibles! Ludivine : Faites bien attention à vous, mes héros! Globox : J'ai des fourmis dans les pattes, monte sur mon dos on va grimper ca ! Oooohh une Tribelle !! C'est l'espece la plus peureuse de toute la Croisee ! \l On dit que ceux qui arrivent a s'en approcher sans \l leur faire peur sont toujours recompenses... Narrateur : La sortie du monde des Knaarens s'écroule derrière\lnos deux amis. Narrateur : Le dernier temple est en vue, mais les cagoulards\lne semblent pas décidés à laisser Rayman les en déloger.