Harry Potter and the Sorcerer's Stone (PC)/Unused Dialogue

Within the Language menu, it is possible to find many pieces of recorded dialogue that are left unused in the PC game along with the accompanying subtitles or text. It should be noted that some subtitles have missing punctuation marks. Most, if not all, of the following clips were also recorded in other languages (or at least in French, German and Spanish). The files were not really arranged in a convenient fashion, so they will be sorted by speaker here.

Harry Potter
These were probably intended for the Remembrall chase.

Harry never gets too excited about bean collecting, leaving these unused.

Hedwig delivers two letters from Hermione to Harry over the course of the game, but he doesn't say anything upon opening them. He also never gets a letter from Hagrid or Dumbledore.

This clip would have been used when Harry reaches the tower, but was left out for whatever reason.

These are a bunch of interjections/statements that could have been used where applicable, but ended up being omitted.

These would have been used during the sneak levels where Harry whispers his spells, but he never has to use Incendio in these levels. The first three files below were not included in the Language menu.

The following are mostly recordings of Harry reading the names of some people on the wizard cards. Harry never reads the cards aloud at any point, so these go unused. The PlayStation version, however, does use these recordings.

Ron Weasley
These two clips were likely cut for being rather mean-spirited. These were also used in the PlayStation version, where they are played after you finish the Broomstick Practice lesson.

Ron was probably supposed to say this near the beginning of the game. In the PlayStation version, Ron says this after the first Quidditch match, leading up to a level devoted to finding a Sloth brain for Potions class.

Harry doesn't get a chance to talk with Ron before the first Quidditch match, leaving these unused. The first two were used in the PlayStation version, but the other ones are unused in either game.

This one was likely meant to be used before the troll chase level.

Ron never laughs in the game. Get ready to hear many more unused files of characters laughing.

These two lines would have been used during the fight with the troll.

Hermione is the one who says a slightly different version of this line in the game.

Hermione Granger
Harry doesn't talk to Hermione before the first Quidditch match either, leaving these unused. These also were used in the PlayStation version, at the same point Ron's first two quidditch lines are.

This line was probably cut due to having a very noticeable grammatical error.

Hagrid never told Harry about the song he used to play to Fluffy, leaving these unused.

This would have been used during the Devil's Snare level, but Hermione says, "Help! It's a Devil's Snare!" instead.

These clips imply that at one point, Harry was meant to travel to the forbidden corridor entrance by himself. Instead, the game takes them straight to the entrance.

Ron is the one who normally says these lines in the game.

Draco Malfoy
These are slightly different versions of what Malfoy normally says before and after the brief duel with Harry. The alternate after duel line was used in the PlayStation version as the line ending the duel, albeit with Crabbe and Goyle joining in on throwing Wizard Crackers at Harry. Bad luck.

This could have been meant to be used after the duel.

This was likely meant to be used shortly before the Remembrall chase.

Neville Longbottom
Neville was probably supposed to say these lines before the outdoor levels.

These were also most likely meant to be used before the Remembrall chase level, but only 121NevilleA3.wav ("Please help me.") is used. These were used in the PlayStation version for the same purpose: to lead into the Remembrall Chase level.

Fred and George Weasley
It's unclear whether Fred or George is speaking since they have the same voice actor and there's no indication which one was meant to say what.

Vincent Crabbe
This was probably meant for when Crabbe and Goyle let Harry know about the "present" Malfoy has for him.

Albus Dumbledore
These lines were probably meant to be used during or after Dumbledore's chat with Harry at the beginning of the game. The first two are used in the PlayStation version if you talk to Dumbledore after his "Welcome to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry" conversation in the main hall. The last one is used during the conversation as the last line said before the player has full control of Harry. The narrator reads an alternate of this line in the PC version.

The note that comes with the invisibility cloak is read by the narrator, leaving this odd clip unused. Going by details from the film/book, this is presumably supposed to be Dumbledore's voice, although his voice sounds different in this clip for some reason. This was used in the PlayStation version.

The rest of these lines could have been used at any point in the game (except for the last one, which was probably meant for the ending). In the PlayStation version, there are house point tallies every few levels, which use these comments.

Professor Quirrell
These were most likely intended to be used shortly before the final boss fight with Voldemort.

For some reason, there are several recordings of Quirrell making Swedish remarks. The subtitles describe what he's saying. These lines were made inaudible in the language menu of the UK English version, although the files can still be found in its dialog archive.

This likely would have been used at the end of the Lumos challenge.

Madam Hooch
Most of these lines were probably removed for being way too harsh.

Lee Jordan is the one who explains how Quidditch works to Harry, making these lines unnecessary. There is a Quidditch training ground in the PlayStation version, rendering these used there.

The rest of these are mostly generic lines that were left out for any number of reasons.

Professor Snape
Snape might have been meant to say this after scolding Harry for being late for class. Oddly, the filename was mislabeled as a Flitwick line. This was used in the PlayStation version.

Snape never laughs at all in the game; it's hard to say where these were planned to be used, but they wouldn't fit Snape's personality anyway.

Professor Flitwick
Flitwick also never laughs in the game. Where these would have been used is anyone's guess.

The first clip below is an alternative version of the line Flitwick normally says at the start of the Wingardium Leviosa challenge. The second one implies that challenges were originally going to have a time limit, which was carried over to the sequel but were removed again in the third game.

Professor Sprout
These are mostly alternative takes with slightly different wording from the lines used in the game.

Just like Professor Flitwick, Professor Sprout has a line implying that the challenge was planned to have a time limit at one point.

Rubeus Hagrid
Hagrid never explains where the dragon egg came from in the game, although it's an important plot point in the book/film. It's used in the PlayStation version.

These files would have been used at the end of the fire seed cave level. The "Quidditch Through the Ages" book was the reward for getting the fire seeds to Hagrid in the PlayStation version. The other lines weren't used in either version.

Much like Snape, Hagrid also never laughs in the game.

This might have been used if Harry got a letter from Hagrid after the Remembrall chase, but that never happens.

Peeves
Peeves was apparently going to have more taunts to make him even more annoying.

Nearly Headless Nick
These could have been used during any of Harry's brief encounters with Nick.

These files were sorted along with the one used in the Lumos challenge, but they could have been used anywhere.

Argus Filch
Given the filenames, most of these might have been meant to be used somewhere during the sneak levels.

Lee Jordan
This clip would have been used to explain the Quidditch League rules, but instead the game simply displays the subtitle text on the screen.

Lord Voldemort
Even He-Who-Must-Not-Be-Named has some words left unspoken in the game. For some reason, whoever named a few of his files thought his name had an extra "r" in it.

Narrator
This is a different take of some narration from the game's opening. The takes for these lines that were used were separated into three files instead of one.

These are slightly different takes of the lines normally used between the Flipendo challenge and the flying lesson.

These were most likely meant to be used as a transition between Harry's flying lesson and his Charms lesson. Instead, the level skips right over to the next.

The game never explains how Harry got his broomstick. Apparently, they intended to do that at one point.

Given where these two files were sorted, the first clip was probably meant to play after the first Quidditch match and the second after the second match.

These were intended for the cutscene after the troll chase level, but the cutscene instead gives the impression that the main characters have no idea who could have unleashed the troll.

Apparently, Harry was at one point supposed to be sent to the Forbidden Forest after getting to the tower, but that never happens in the PC game. There remains some story narration for this scene. Interestingly, the last four lines from this scene each have two slightly different takes.

These lines were meant to be used for the ending. Apparently, Harry was supposed to play yet another game of Quidditch after fighting Voldemort.

Male Students
Mostly generic dialogue that simply got left out. A few of these lines ended up being spoken by girls, but not by boys.

Female Students
Even more generic dialogue, except this time for girls. Some of these lines were used by boy instead of girls.

Prefects
A few lines meant for either of the prefects were left unused. The developers probably felt that they already had enough dialogue of them scolding Harry.