Iron Tank

This page is a translated version of the page Iron Tank and the translation is 50% complete.

---

Iron Tank/es
Also known as: Great Tank (JP) Developer: SNK Publisher: SNK Platform: NES Released in JP: July 29, 1988 Released in US: July 1988 This game has a hidden developer message. This game has regional differences.

Iron Tank es un juego que contiene el mensaje más rabioso que un jugador haya escrito en la historia del NES.

Queja de KNT

En la posición 0x1B518 del ROM americano y el ROM japonés se encuentra una queja bastante colorida por KNT, quien programó Guerrilla War también. (Se añadieron saltos de línea para legibilidad; el original no tiene ninguno.)

PROG. NO KNT DESU. 
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO-
FAMICOM NANKA KIRAIDA-! 
Aho no Mr.T!! Koroshitannen! 

Original	Japonés	Traducido
PROG. NO KNT DESU.	PROGのKNTです。	Este es el programador, KNT.
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO	任天堂のボケ、アホ滓！死ね！潰れろ！	¡Esos cabrones de Nintendo! ¡Mueran! ¡Ojalá queden en bancarrota!
FAMICOM NANKA KIRAIDA-!	ファミコン何か嫌いだ！	¡Odio al Famicom!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen!	阿呆のMr.T！！殺したんねん！	¡¡Ese idiota de Mr. T!! ¡Lo mató, carajo!

(Traducción al inglés: GlitterBerri, RahanAkero)

Regional Differences

To do: Crosses, staff roll.

Japan	US

The title screen was redesigned.

Japan	US

All of the Nazi imagery was scrubbed from the US release. The evil mansion at the end of the game was also changed from red to blue.

Credits

The staff members used aliases in the Japanese version, but their real names were used in the USA version:

Role	Japanese	USA
- Art Design -	WARA WARA	Hideki Fujiwara
	CRAZY GON GON GON	Isamu Kawasaki
	MADAKA	Osamu Kamada
	RSHANA	Junko Satoh
- Program -	KNT NO KINCHAN DEATH	Yukio Kaneda
- Music Effect -	J	Masakazu Yuasa
	BINCHAN TANAKA	Toshikazu Tanaka
	KENNY	Kazuhiro Nishida
- Planning -	VENRY	Toshiyuki Nakai
	Mr OBA	Kohzi Obata
- Produce -	Kawasaki Eikichi	Eikichi Kawasaki
- Special Thanks -	Kouno Kazuto	Kazuto Kouno
	Shiochan Minoru	Minoru Shiota
	Kita Kitsuteru	Kituteru Kita

Also, the USA version adds Jim Hernandez to the Special Thanks list.