Please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Great Tank

From The Cutting Room Floor
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Iron Tank and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский


Title Screen

Iron Tank/ja

Also known as: Great Tank (JP)
Developer: SNK
Publisher: SNK
Platform: NES
Released in JP: July 29, 1988
Released in US: July 1988


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.
RegionIcon.png This game has regional differences.


このゲームにもプログラマーによる暴言が隠されているが、残念ながら日本のウェブサイト上ではあまり有名ではない。

KNTによる暴言

日本語版と英語版のROMの両方で、アドレス0x1B518ゲバラのプログラムも行なったプログラマーKNTによる暴言が隠されている。
(読みやすくするために改行を入れてある。原文は改行されていない)

PROG. NO KNT DESU.
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO-
FAMICOM NANKA KIRAIDA-!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen!
原文 日本語文
PROG. NO KNT DESU. PROGKNTです。
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO- 任天堂のボケ、アホ滓!死ね!潰れろ!-
FAMICOM NANKA KIRAIDA-! ファミコンなんか嫌いだ!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen! 阿呆のMr.T!!殺したんねん!
(Translation: GlitterBerri, RahanAkero)

リージョン違い

Hmmm...
To do:
Crosses, staff roll.
Japan US
IronTank-Title-JP.png IronTankTitle.png

タイトル画面が再設計された。

Japan US
IronTank-Swastikas1-JP.png
IronTank-Swastikas2-JP.png
IronTank-Swastikas1-US.png
IronTank-Swastikas2-US.png

全てのナチスのイメージは、米国版から洗い流されました。ゲーム終了時の邪悪な大邸宅も赤から青に変わりました。

Credits

The staff members used aliases in the Japanese version, but their real names were used in the USA version:

Role Japanese USA
- Art Design - WARA WARA Hideki Fujiwara
CRAZY GON GON GON Isamu Kawasaki
MADAKA Osamu Kamada
RSHANA Junko Satoh
- Program - KNT NO KINCHAN DEATH Yukio Kaneda
- Music Effect - J Masakazu Yuasa
BINCHAN TANAKA Toshikazu Tanaka
KENNY Kazuhiro Nishida
- Planning - VENRY Toshiyuki Nakai
Mr OBA Kohzi Obata
- Produce - Kawasaki Eikichi Eikichi Kawasaki
- Special Thanks - Kouno Kazuto Kazuto Kouno
Shiochan Minoru Minoru Shiota
Kita Kitsuteru Kituteru Kita

Also, the USA version adds Jim Hernandez to the Special Thanks list.