Keiji Dai Dageki: Shachou Reijou Yuukai Jiken

Keiji Dai Dageki: Shachou Reijou Yuukai Jiken
Developer: Family Soft Publisher: Family Soft Platform: MSX2 Released in JP: 1987 This game has a hidden developer message.

Developer Message

Present in DW.DAT is... a weird message that consists of various magical spells from cartoons and anime. The final line is the slogan used by the General Insurance Association of Japan in 1985.

Japanese	Translation
ﾃｸﾏｸﾏﾔｺﾝﾃｸﾏｸﾏﾔｺﾝ ﾋﾟﾋﾟﾙﾏﾋﾟﾋﾟﾙﾏﾌﾟﾘﾘﾝﾊﾟ ｺｳﾓﾘｻﾝｺｳﾓﾘｻﾝ ﾊﾟﾗﾘﾝﾘﾘｶﾙﾊﾟﾗﾎﾟﾗﾏｼﾞｶﾙ ﾍﾟﾙｯｺﾗﾌﾞﾘﾝｸﾙｸﾙﾘﾝｸﾙ ﾊﾟﾝﾌﾟﾙﾋﾟﾝﾌﾟﾙﾊﾟﾑﾎﾟｯﾌﾟﾝ ｴﾛｲﾑｴｯｻｲﾑｴﾛｲﾑｴｯｻｲﾑ ﾃﾞﾃｺｲｼｬｻﾞｱﾝ ｺﾜｲﾉﾊｹｼﾀﾂﾓﾘﾄｷｴﾀﾊｽﾞ	Tekumaku mayakon, tekumaku mayakon Pipiruma Pipiruma Puririnpa Koumori-san, Koumori-san Pararin Ririkaru Parapora Magikaru Perukko Raburin Kurukuru Rinkuru Panpuru Pinpuru Pamupoppun Eloim, Essaim, Eloim, Essaim Detekoi Shazzan "What you should be afraid of is that you intended to extinguish it (but didn't actually), or ought to have extinguished it (but didn't actually)."

(Translation: GlitterBerri)

(Source: Original TCRF research)