Registrations through the wiki software are temporarily closed. Please contact an administrator via Discord or IRC if you want an account.

If you've blocked our ad, please consider unblocking it.
We promise it isn't annoying. No flash, no sound, ever.

Ads by Project Wonderful! Your ad here, right now: $0

포켓몬 핀볼

From The Cutting Room Floor
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Pokémon Pinball and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎한국어

타이틀 화면

포켓몬 핀볼

개발사: Jupiter, HAL Laboratory
발매유통사: Nintendo
플랫폼: Game Boy, Super Game Boy, Game Boy Color
일본 발매: 1999년 4월 14일
미국 발매: 1999년 6월 28일
유럽 발매: 2000년 10월 6일
호주 발매: 1999년 7월 13일


이 게임에 포함되어 있는 것:
GraphicsIcon.png 사용하지 않은 그래픽
RegionIcon.png 지역별 차이


참고사항:

포켓몬 핀볼은 포켓몬으로 핀볼을 하는 게임이다. 이상하지?

사용하지 않은 그래픽

사용하지 않은 판?

Gbpokemonpin-table.png

16x16 블록이 게임 타일 사이에 있는데, 판 또는 이미지로서 최종판에는 사용하지 않은 것으로 보인다. 만약 판으로 예정되어 있었다면, 가운데 부분에는 공을 돌려보내거나 떨어트리는 장치가 있어야 할 것이다.

사용하지 않은 일본어 폰트

PKMNPinball-JPFont.png

사용하지 않은 계기판 폰트

PokemonPinball-UnusedFont1.png

아마 초기판이나 디버그 폰트로 추정된다.

버전별 차이

유럽판은 진동 강도 설정과 매우 눈 튀어나올 슈퍼 게임보이 테두리가 있다. 또한, 포켓몬 이름이 놀라울 정도로 번역되어있는 언어 선택 설정이 있다.

언어 선택

Pokemon Pinball EU Language Select.png

유럽판은 타지역판에서 안보이는 언어 선택 설정이 있다. 언어 선택 화면은 SRAM에 저장되어 있으며, 두번 다시 접근할 수 없다.

저작권 표시

일본 미국 유럽
2000년 이전 2000년 이전 2000년 이후

미국판과 유럽판은 일본판보다 더 많은 법인이 관여했다. 그런 이유로 일본어판의 저작권 표시에는 공간이 더 있다. 유럽판 저작권 표시는 출시일에 맞춰 바뀌어있다.

타이틀 화면

일본 미국 유럽
일본 밖에서는, 모두 잡아야 함을 암시하는 내용이 있다. 여기서는 빈 공간이 더 있다. 포콌몬예써는 씨프트까 일쌍화뙤어있쓰ㅃ니따!

유럽판은 "Poké Dex"가 "POKéDEX"로 미세하게 수정되었다. 또한, 미국/유럽 버전에서는 피카츄가 웃고 있다.

설정

일본 미국 유럽
고라파덕은 자신이 일본어를 읽을 수 있기를 바라고 있다. 우리와 함께 싸우지 않는 것은, 우리와 싸운다는 얘기다! 셋이 함께 해야 한다.

유럽판은 달리, 언어 변경과 함께, 진동 강도를 "끄기", "약하게", "강하게" 중에서 선택할 수 있게 해놓았다. 타지역판에서는 진동 설정이 오직 "켜기", "끄기"만 있는 것과는 다른 점이다. 또한, "RUMBLE"의 "M" 글자가 유럽판에서는 약간 넓다.

키 설정

일본 미국 유럽
너의 운명을 움직여봐. 왜 어떤 사람들은 많은 선택지를 원하는 거지? 왜 나에게는 선택지가 더 없는걸까?

미국, 일본판은 키 조작 설정이 자유롭다. 이런 점이 오히려 혼란스러워서 유럽판에는 이미 설정된 3개의 선택지 중에서 고르도록 간략화된 듯 하다.

슈퍼 게임보이 테두리

일본 미국 유럽
다음엔 노력이 약간 더 필요하다. 아니 왜 신경쓰이게 하는거지? 다음엔 노력이 약간 더 필요하다.

유럽판 슈퍼 게임보이 테두리는 타지역판의 평범한 모습과는 달리 약간 더 강렬하다. 덧붙여, 일본판 테두리는 트레이드 마크 심볼(™)이 없다.