Professor Layton and the Diabolical Box/English Translation Differences/Solved Mysteries

This is a sub-page of Professor Layton and the Diabolical Box/English Translation Differences.

Mystery Name	US	UK
Tom's Disappearance	It turns out that Tom isn't a child, as was thought originally, but rather Babette's pet dog. It would seem that Babette's affection for Tom is so deep that she considers him to be much more than just a pet.	Note: The UK version is the same, apart from "thought originally" being changed to "originally thought".
A Ticket with No Destination	The ticket was for those headed to Folsense, a destination accessible only to those riding in a particular car on the Molentary Express. It would seem that Dr. Schrader must have visited Folsense sometime before his death.	The ticket was for Folsense, a destination accessible only to those riding in a particular carriage on the Molentary Express. It would seem that Dr Schrader must have visited Folsense sometime before his murder.
The Torn Photograph	When reconstructed, the photograph depicted the Elysian Box. On the lid of the box is an ominous-looking goat, which seems appropriate, given the box's sinister reputation.	Note: The UK version is the same, apart from "depicted" being changed to "depicts".
The Box's Disappearance/The Box's Whereabouts	The villain who made off with the Elysian Box was none other than Don Paolo, brilliant scientist and self-proclaimed nemesis to Professor Layton. To find riches associated with the antique, he disguised himself as Flora and tailed Layton and Luke.	Note: The UK version is the same, apart from "self-proclaimed nemesis to Professor Layton." being changed to "Professor Layton's self-proclaimed nemesis.".
Beluga's Search	Beluga was searching for the Elysian Box, which he believed would clue him in on the location of the Herzen family fortune. As a member of the Herzen family, he felt entitled to any family riches, though some people in Folsense disagree strongly.	Beluga was searching for the Elysian Box, which he believed contained clues regarding the vast Herzen family fortune. As a member of the Herzen family, he felt entitled to any family riches, though some people in Folsense strongly objected to his claims.
The Goat Emblem	The symbol is actually a crest belonging to the family who once ruled Folsense, the Herzens. It's clear that the Herzen family and the Elysian Box are deeply connected to each other.	The symbol is actually a crest belonging to the Herzen family, who once ruled over Folsense. It's clear that the Herzen family and the Elysian Box are deeply connected.
Katia	Katia is the granddaughter of Sophia and Anton. Katia set out for Folsense to make sure that Anton understood Sophia's true feelings and reasons for leaving.	Katia is Sophia and Anton's granddaughter. Katia set out alone for Folsense to solve a 50-year-old misunderstanding.
The Dilapidated Station	The hallucinogenic gas present in Folsense's air caused Layton and the others to imagine the station as it was it was in the many photographs lining the corridor leading out of the building.	The hallucinogenic gas present in Folsense's air caused Layton and the others to imagine the station as the gleaming edifice displayed in the many photographs lining the walls of the building.
The Vampire in the Castle	Anton invented the whole vampire scheme to scare off those who would try to loot the Herzen fortune. He did this by whisking away all those who came too close to the castle and setting them free to run away once properly scared.	Note: The UK version is the same, apart from "scheme" being changed to "story".