Proto:Panzer Front Ausf.B

This page details one or more prototype versions of Panzer Front Ausf.B.

...But does it make sense? The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

Title Screen

Proto	Final

The prototype version's title is similar to its predecessor, Panzer Front.

Missions

Text	Translation	Mission
III号戦車G型	Pz.kpfw.III Ausf.G	This mission is the same as "TRAINING"/Germany in the final version.
M11-39中戦車	M11-39 Middle Tank	This mission is the same as "TRAINING"/Italy in the final version.
巡航戦車Mk.IV	Cruiser Tank Mk.IV	This mission is the same as "TRAINING"/UK in the final version.

Pz.kpfw.III Ausf.G

The prototype version has 3 messages. These messages were deleted from the final version.

Text	Translation
正面には巡航戦車6輌 撃破は用意なはず　慎重に狙え	6 cruiser tanks, right in front of us. We can destroy easily. Aim carefully.
注意!!： 砲弾が頭に当たる 「SELECTボタン」を押して 戦車長を車内に入れろ	Warning!!: Bullets will be hit to head. Press Select button to hide tank commander in the tank.
中隊指揮官： 敵は正面！ 左翼はイタリア軍に任せておけ	Company Commander： The enemy is just up ahead! Leave our left flank to the Italian army.

M11-39 Middle Tank

The prototype version has 3 messages. These messages were deleted from the final version.

Text	Translation
注意!!： 「SELECTボタン」を押して 戦車長を車内に入れろ	Warning!!: Press Select button to hide tank commander in the tank.
注意!!： 主砲と銃塔の切り替えは 「右スティック」を上下だ 落ち着いて選択せよ	Warning!!: Press R-stick Up/Down to changes main cannon and gun turret. Select calmful.
注意!!： 「右スティック」を左右に入れると 砲弾が切り替わるぞ！	Warning!!: Press R-stick Left/Right to changes bullet type!

Font

Proto	Final

The final version bolded Hiragana and Katakana.