This is a sub-page of Shin Megami Tensei III: Nocturne.
A few unused item descriptions can be found inside the ELF for the game, specifically data_04 and data_05. Most of these items are simply just Reserve items, however they have their descriptions and they can be cheated into the game.
The NA translation isn't used in the original japanese game of course, but it's provided here for comparison. The text on this page is presented with a custom conversion program, it isn't stored this exact way in the final game.
Unused Items
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:1(item_00)
ＲＥＳＥＲＶＥ ＩＴＥＭ
|
ID:1(item_00)
RESERVE ITEM
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:34(item_21)
防四 を から
一 に進験させる
|
ID:34(item_21)
Banishes target
from battle
1 enemy
|
Unused Intelligence Incense
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:40(item_27)
場 四 の
『生』を１ 汰させ
ＨＰを眠火事
|
ID:40(item_27)
Raises wisdom by 1
and heals HP fully
1 ally
|
- This might be a mistranslation of Intelligence. A stat in the previous Megami Tensei games.
Unused Battle Items
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:48(item_2F)
母 四 の
を痛天 にする
|
ID:48(item_2F)
Makes target
resistant to Elec
1 ally
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:49(item_30)
母 四 の
を斬天 にする
|
ID:49(item_30)
Makes target
resistant to Force
1 ally
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:50(item_31)
母 四 の
を八 にする
|
ID:50(item_31)
Makes target
resistant to Expel
1 ally
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:51(item_32)
母 四 の
を 誕 にする
|
ID:51(item_32)
Makes target
resistant to Death
1 ally
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:52(item_33)
母 四 の
を力側 にする
|
ID:52(item_33)
Makes target
resistant to Phys
1 ally
|
Unused Mystery Box entry
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:58(item_39)
が醒こるか、
者けてみるまで
申からない
|
ID:58(item_39)
No one knows
what will happen
until it's opened
|
Unused Beckon Call items
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:60(item_3B)
を伝じて
ふたたび者くと
凶かが母 に
|
ID:60(item_3B)
Put a demon in, and
a random demon
joins your party
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:61(item_3C)
に掘じ鬼めた を
母 にできる
|
ID:61(item_3C)
Put a demon in, and
it will join your party
|
Cheater Message
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:63(item_3E)
アイテム0x003e
は もないです。
|
ID:63(item_3E)
You cheater
Item 0x003e
|
- This item is duplicated 17 times through the data_04 file.
Unused Magatama
While there are 25 magatama in the game, 28 entries are present inside data_05. The Magatama are referred to as "hearts", the prototype name for Magatama.
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:1(hearts_000)
＞呪殺反射、
破魔に弱い
力＋１、魔＋１、体＋２、速＋１、運＋１
|
ID:1(hearts_000)
Repel:death Weak:expel
Str +1 Mag +1 Vit +2 Agi +1 Luc +1
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:27(hearts_01A)
耐火炎の性能を持つマガタマ
火炎魔法を中心に習得する
|
ID:27(hearts_01A)
Resist:fire
Imparts fire spells
|
| Japanese
|
Official Translation
|
ID:28(hearts_01B)
耐火炎の性能を持つマガタマ
火炎魔法を中心に習得する
|
ID:28(hearts_01B)
Resist:fire
Imparts fire spells
|
