If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Super Rambo (PC-88)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Super Rambo

Also known as: Rambo
Developer: Pack-In-Video
Publisher: Pack-In-Video
Platform: PC-88
Released in JP: April 1986


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.


Developer Message

Japanese

Present at track 1, sector 6.

DENCA'S NEW TYPE
----------------
Version Name is 
  「TIGHTROPE」   
----------------
for MOMOCO,     
    Makoto.,    
    Messiah,    
    Heckle,     
    チヌタ,        
    チャフ,        
    Ami,...and  
Other Hackers...
----------------
Protected by    
    N.Taniguchi 
エヘヘ ワタシハ M*kot*.
デース。サイキン ボディシ
ャンプーヲ「シャワーソープ」
カラ「ビオレU」ニ カエタンタ
゙ケド ナント !! コレガ
 アワダチガ キメコマヤカテ
゙ トッテモ ココチヨイ。センカ
゙ンニモ ツカエルシ ナカナカ 
ヨロシーデスナー。      
 トコロデ ワタシハ「インラ*
チリチ*シ*ラカ*ス」 デハ 
ナイゾー。ダレダヨー ツマ
ンネーコト イッテンノハ。ト オ
モワズ ヒンシュクノ ウチワウ
ケギャグ。「デモ・タカMV
J」ハ オモロイナァ・・・・・。
----------------
 I Love Sonoko. 
----------------
Special Message 
  Presented By  
 --- MOMOCO --- 
Please enjoy ana
lyzing 'IPL'.   
----------------
   Personal     
    Computer    
     Enjoy      
      Club      
  <<<P.E.C.>>>  
P.S.)ロバ ト ソノコ ハ
アヤシクナイゼ>Makoto.
----------------
I ♥ Sonoko Kawai
----------------
プランタンニボンジュール/
コイノヒデン/スナノネックレス
/ササヤクロッキング・チェアー
/カナシミノトリスターナ/フシキ
゙バカンス/ムカイカゼトカク
レンボ/ミドリノショウジョ
/アオイスタスィオン/シエスタ/
ホシノピリオド       
----------------
'チリチリ'  Makoto. 
'ブツブツ'Messiah 
'ブリッコ' MOMOCO  
3Mトリオダゼッ!byPEC
----------------
イヤー,ヤット 88バン ガ
デキマシタ.         
----------------
Makoto. サン,「カリアケ
゙テ ソリアゲル」 カクゴハ
デキテルデショーネ.(トカイ
ッテ アッサリ 1ニチデ オト
サレタリシテ.)        
----------------
マ,コレハ 20% ノ デキト
ユートコロ カナ?       
----------------
ツギノ バージョン ニ キ
タイ シテヨネ.        
<<860707 byN.T>>

English

Cacti speak Japanese.
...But what does it mean?
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!
Kanji Translation
DENCA'S NEW TYPE
----------------
Version Name is 
  「TIGHTROPE」   
----------------
for MOMOCO,     
    Makoto.,    
    Messiah,    
    Heckle,     
    チヌタ,        
    チャフ,        
    Ami,...and  
Other Hackers...
----------------
Protected by    
    N.Taniguchi 
えへへ 私はM*kot*.
でーす。最近 ボディシ
ャンプーを「シャワーソープ」
から「ビオレU」に変えたんだ
けど なんと !! これが
泡立ちがきめ細やかで
とっても心地よい。洗
顔にも使えるし中々
よろしーですなー。    
ところで私は「インラ*
チリチ*シ*ラカ*ス」では
ないぞー。誰だよーつま
んねーこと言ってんのは。と思
わずひんしゅくの内輪受
けギャグ。「でも•タカMV
J」はおもろいなぁ……。
----------------
 I Love Sonoko. 
----------------
Special Message 
  Presented By  
 --- MOMOCO --- 
Please enjoy ana
lyzing 'IPL'.   
----------------
   Personal     
    Computer    
     Enjoy      
      Club      
  <<<P.E.C.>>>  
P.S.)ロバとソノコは
怪しくないぜ>Makoto.
----------------
I ♥ Sonoko Kawai
----------------
プランタンにボンジュール/
恋の秘伝/砂のネックレス
/囁くロッキング•チェアー
/悲しみのとりすたーな/不思議
バカンス/向かい風と隠
れんぼ/緑の少女
/青いスタスィオン/シェスタ/
星のピリオド       
----------------
'チリチリ' Makoto. 
'ブツブツ'Messiah 
'ブリッコ' MOMOCO  
3Mとりお出せっ!byPEC
----------------
いや,やっと88版が
出来ました.         
----------------
Makoto. さん,「刈り上げ
て剃り上げる」覚悟は
出来てるでしょーね.(とか言
って あっさり 1日で 落と
されたりして.)        
----------------
ま,これは20%の出来と
ゆーところかな?       
----------------
次のバージョンに期
待してよね.        
<<860707 byN.T>>