Super Rambo (PC-88)

Super Rambo
Also known as: Rambo Developer: Pack-In-Video Publisher: Pack-In-Video Platform: PC-88 Released in JP: April 1986 This game has a hidden developer message.

Developer Message

Japanese

Present at track 1, sector 6.

DENCA'S NEW TYPE
----------------
Version Name is 
  ｢TIGHTROPE｣   
----------------
for MOMOCO,     
    Makoto.,    
    Messiah,    
    Heckle,     
    ﾁﾇﾀ,        
    ﾁｬﾌ,        
    Ami,...and  
Other Hackers...
----------------
Protected by    
    N.Taniguchi 
ｴﾍﾍ ﾜﾀｼﾊ M*kot*.
ﾃﾞｰｽ｡ｻｲｷﾝ ﾎﾞﾃﾞｨｼ
ｬﾝﾌﾟｰｦ｢ｼｬﾜｰｿｰﾌﾟ｣
ｶﾗ｢ﾋﾞｵﾚU｣ﾆ ｶｴﾀﾝﾀ
ﾞｹﾄﾞ ﾅﾝﾄ !! ｺﾚｶﾞ
 ｱﾜﾀﾞﾁｶﾞ ｷﾒｺﾏﾔｶﾃ
ﾞ ﾄｯﾃﾓ ｺｺﾁﾖｲ｡ｾﾝｶ
ﾞﾝﾆﾓ ﾂｶｴﾙｼ ﾅｶﾅｶ 
ﾖﾛｼｰﾃﾞｽﾅｰ｡      
 ﾄｺﾛﾃﾞ ﾜﾀｼﾊ｢ｲﾝﾗ*
ﾁﾘﾁ*ｼ*ﾗｶ*ｽ｣ ﾃﾞﾊ 
ﾅｲｿﾞｰ｡ﾀﾞﾚﾀﾞﾖｰ ﾂﾏ
ﾝﾈｰｺﾄ ｲｯﾃﾝﾉﾊ｡ﾄ ｵ
ﾓﾜｽﾞ ﾋﾝｼｭｸﾉ ｳﾁﾜｳ
ｹｷﾞｬｸﾞ｡｢ﾃﾞﾓ･ﾀｶMV
J｣ﾊ ｵﾓﾛｲﾅｧ･････｡
----------------
 I Love Sonoko. 
----------------
Special Message 
  Presented By  
 --- MOMOCO --- 
Please enjoy ana
lyzing 'IPL'.   
----------------
   Personal     
    Computer    
     Enjoy      
      Club      
  <<<P.E.C.>>>  
P.S.)ﾛﾊﾞ ﾄ ｿﾉｺ ﾊ
ｱﾔｼｸﾅｲｾﾞ>Makoto.
----------------
I ♥ Sonoko Kawai
----------------
ﾌﾟﾗﾝﾀﾝﾆﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ/
ｺｲﾉﾋﾃﾞﾝ/ｽﾅﾉﾈｯｸﾚｽ
/ｻｻﾔｸﾛｯｷﾝｸﾞ･ﾁｪｱｰ
/ｶﾅｼﾐﾉﾄﾘｽﾀｰﾅ/ﾌｼｷ
ﾞﾊﾞｶﾝｽ/ﾑｶｲｶｾﾞﾄｶｸ
ﾚﾝﾎﾞ/ﾐﾄﾞﾘﾉｼｮｳｼﾞｮ
/ｱｵｲｽﾀｽｨｵﾝ/ｼｴｽﾀ/
ﾎｼﾉﾋﾟﾘｵﾄﾞ       
----------------
'ﾁﾘﾁﾘ'  Makoto. 
'ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ'Messiah 
'ﾌﾞﾘｯｺ' MOMOCO  
3Mﾄﾘｵﾀﾞｾﾞｯ!byPEC
----------------
ｲﾔｰ,ﾔｯﾄ 88ﾊﾞﾝ ｶﾞ
ﾃﾞｷﾏｼﾀ.         
----------------
Makoto. ｻﾝ,｢ｶﾘｱｹ
ﾞﾃ ｿﾘｱｹﾞﾙ｣ ｶｸｺﾞﾊ
ﾃﾞｷﾃﾙﾃﾞｼｮｰﾈ.(ﾄｶｲ
ｯﾃ ｱｯｻﾘ 1ﾆﾁﾃﾞ ｵﾄ
ｻﾚﾀﾘｼﾃ.)        
----------------
ﾏ,ｺﾚﾊ 20% ﾉ ﾃﾞｷﾄ
ﾕｰﾄｺﾛ ｶﾅ?       
----------------
ﾂｷﾞﾉ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ ﾆ ｷ
ﾀｲ ｼﾃﾖﾈ.        
<<860707 byN.T>>

English

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Kanji

Translation

DENCA'S NEW TYPE ---------------- Version Name is ｢TIGHTROPE｣ ---------------- for MOMOCO, Makoto., Messiah, Heckle, チヌタ, チャフ, Ami,...and Other Hackers... ---------------- Protected by N.Taniguchi えへへ　私はM＊kot＊. でーす。最近 ボディシ ャンプーを「シャワーソープ」 から「ビオレU」に変えたんだ けど　なんと　!!　これが 泡立ちがきめ細やかで とっても心地よい。洗 顔にも使えるし中々 よろしーですなー。 ところで私は「インラ＊ チリチ＊シ＊ラカ＊ス」では ないぞー。誰だよーつま んねーこと言ってんのは。と思 わずひんしゅくの内輪受 けギャグ。「でも•タカMV J」はおもろいなぁ……。 ---------------- I Love Sonoko. ---------------- Special Message Presented By --- MOMOCO --- Please enjoy ana lyzing 'IPL'. ---------------- Personal Computer Enjoy Club <<<P.E.C.>>> P.S.)ロバとソノコは 怪しくないぜ>Makoto. ---------------- I ♥ Sonoko Kawai ---------------- プランタンにボンジュール/ 恋の秘伝/砂のネックレス /囁くロッキング•チェアー /悲しみのとりすたーな/不思議 バカンス/向かい風と隠 れんぼ/緑の少女 /青いスタスィオン/シェスタ/ 星のピリオド ---------------- 'チリチリ' Makoto. 'ブツブツ'Messiah 'ブリッコ' MOMOCO 3Mとりお出せっ!byPEC ---------------- いや,やっと88版が 出来ました. ---------------- Makoto. さん,｢刈り上げ て剃り上げる｣覚悟は 出来てるでしょーね.(とか言 って あっさり 1日で 落と されたりして.) ---------------- ま,これは20%の出来と ゆーところかな? ---------------- 次のバージョンに期 待してよね. <<860707 byN.T>>