We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

Talk:Zombie Hunter

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Translation

Just an attempt: NOZOICHA DAMEYO!

"Peeking here is forbidden!"

JIKAN GA NAKATTA MONDE,

"Because I don't have much time,"

KICHANYAI PROGRAM NI NATTIMATTAYO

And, um, this line I can't get. :P --Imajin 23:03, 6 March 2011 (EST)

KICHANYAI PROGRAM NI NATTIMATTAYO ... The best translation I could think of was "[I've] gotten rid of the filthy program". It's written a bit informally (and in the Hiroshima dialect nonetheless). Sorry if it isn't correct.--From: divingkataetheweirdo 23:35, 6 March 2011 (EST)