We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

Translations:Super Smash Bros./Regional Differences/30/ko

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

기타

흠...
해야할 일:
일본어판과 해외판의 'How to Play' 튜토리얼 동영상을 각각 올려주시고, 정리해주세요.
  • 팀 배틀에서는 제대로 되어있음에도 불구하고, 매치 후 결과에서는 '(캐릭터) Win!'으로 나왔는데, '(캐릭터) Wins!'로 고쳐졌다. 매치 결과의 맨 윗부분에서, 선택한 매치 종류에 'Mode'가 붙는데(예:'Battle Royal Mode'), 후에 없어졌고, 해당 모드의 이름만 남았다.
  • VS 모드의 캐릭터 선택 화면에서, 앞에서 말한것과 비슷하게 선택한 모드 뒤에 'Mode'가 붙었는데, 이것도 없어졌다.
  • 캐릭터(들)을 선택하고 나서 아래에 뜨는 'PRESS START BUTTON' 표시가 'PRESS START'로 바뀌었다.
  • 'momentum slide'라고 불리는 글리치가 없어졌다.
  • 희한하게도, 'How to Play' 비디오가 미묘하게 다르다. (일본어판이) 해외판보다 화면상 움직임이 컨트롤을 아래에 보여주는 것과 싱크가 약간 빗나가있는데, 이러한 결과로 이상한 튜토리얼이 만들어졌다. 해외판은 설명과 싱크를 얼추 맞추었다.