If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
User:Bast
| Babel user information |
|---|
| Users by language |
Hello,
I'm retro-game lover. The SNES and PSX are my favorite consoles of all time. I mainly contribute by adding Japanese-English translations, though for the most part I tend to be somewhat busy so finding the time to do longer translations isn't always easy.
I'm particularly proud of my contributions to the Lufia II/Estpolis Denki II prototype pages. I did almost all of the translations there and on its many sub-pages and Notes: pages, so please address all thanks/complaints about that to me. :)
If you have any questions about a Japanese translation done on the wiki, please contact either myself or GlitterBerri since odds are it was one of us who did the original translation. :)
Tables
These tables are here to save me time looking them up over and over.
| Japanese | Translation |
|---|---|
| 文 | 翻訳 |
| 文 | 翻訳 |
| 文 | 翻訳 |
| Japanese | Translation |
|---|---|
| 文1
文2 |
翻訳した文1
翻訳した文2 |
| 文 | 翻訳 |
| 文 | 翻訳 |
| Prototype | Translation | Retail JP | Translation |
|---|---|---|---|
| プロト | 翻訳 | 業務用 | 翻訳 |
| Original |
|---|
| オリジナル |
| Translation |
| 翻訳 |
| Debug Top | |
|---|---|
| Debug INFO | OFF |
| Framerate | 30 FPS |
| Memory | Page:0 |
| Heap (-FILE-) | To TTY |
| Memory INFO to TTY (2R3) | OFF |
| Snapshot (1L3) | OFF |
| VRAM | OFF |
| Robot Control CONFIG ... | |
| Camera CONFIG | |
| Debug Camera | OFF |
| Debug Camera CONFIG ... | |
| Etc. | |
| Player CONFIG... | |
| Enemy CONFIG... | |
| DISP ON/OFF... | |
| BGM Test ... | |
| SFX Test ... | |
| Collision CONFIG ... | |
| Focus (Etc.) Effects ... | |
| Shadow Test... | |
| Fog Test ... | |
| Blur Test ... | |
| Bus CONFIG ... | |
| 100 Acre CONFIG ... | |
| Gimmick Adjustment ... | |
| Events | |
| RTEL CONFIG | |
| Data Settings | |
| Menu CONFIG ... | |
Random stuff I want written down so I don't have to remember
Keep categories from being read and rendered as categories, add a colon in front of it:
[[:Category:Articles needing translation]] produces Category:Articles needing translation
Keep templates from being read and rendered:
{{tlink|source}} produces {{source}}, or use <nowiki> tags for regular (non-clickable) text.
Suppress TOC from being rendered
Add __NOTOC__ to the page.
| The Cutting Room Floor Administrators | |
|---|---|
| Xkeeper • Rusty • GoldS • Sanqui • Rick • CounterDiving • GlitterBerri • Revenant • Bast • HugetteHikari |
