We have upgraded to the latest version of MediaWiki and now support TLS1.2 and transcoding!
Please contact us via Discord or Twitter if you experience any problems.

User:Mzxrules

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Japanese

002E
N0:N1:N2: GCNJ:
オッケーイ!!
ここは オトナのプレイスポット!
ハイラル名物、[c:re]的当て屋[c:wh]!

そこの台から 狙って、狙って!
[c:re]10コの的[c:wh]を 全部 うてるかな?
ショットチャンスは [c:re]15回[c:wh]!

[c:ge][B][c:wh]でかまえて じゅんびはOK?
パーフェクトめざして がんばりナ!◆
オッケーイ!!
ここは オトナのプレイスポット!
ハイラル名物、[c:re]的当て屋[c:wh]!

そこの台から 狙って、狙って!
[c:re]10コの的[c:wh]を 全部 うてるかな?
ショットチャンスは [c:re]15回[c:wh]!

[c:re][B][c:wh]でかまえて じゅんびはOK?
パーフェクトめざして がんばりナ!◆
0037
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 00][c:re]デクの棒[c:wh]を 手に入れた!
[c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットしよう。

[Item Icon 00][c:ye][C][c:wh]にセットし [c:ye][C][c:wh]で振る!
「しまう」時は 立ち止まって[c:bu][A][c:wh]。
10本持てるが 大事に使おう。
[Item Icon 00][c:re]デクの棒[c:wh]を 手に入れた!
[c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットしよう。

[Item Icon 00][c:ye][C][c:wh]にセットし [c:ye][C][c:wh]で振る!
「しまう」時は 立ち止まって[c:ge][A][c:wh]。
10本持てるが 大事に使おう。
0043
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 15][c:re]赤いクスリ[c:wh]を 手に入れた!
[c:ye][C][c:wh]で使えば、体力回復。
ビンに入れて 持ち歩く。

[Item Icon 15][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye]ボタン[c:wh]で 使おう。
[Item Icon 15][c:re]赤いクスリ[c:wh]を 手に入れた!
[c:ye][C][c:wh]で使えば、体力回復。
ビンに入れて 持ち歩く。

[Item Icon 15][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye][C][c:wh]で 使おう。
0044
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 16][c:ge]緑のクスリ[c:wh]を 手に入れた!
[c:ye][C][c:wh]で使えば、魔力回復。
ビンに入れて 持ち歩く。

[Item Icon 16][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye]ボタン[c:wh]で 使おう。
[Item Icon 16][c:ge]緑のクスリ[c:wh]を 手に入れた!
[c:ye][C][c:wh]で使えば、魔力回復。
ビンに入れて 持ち歩く。

[Item Icon 16][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye][C][c:wh]で 使おう。
0046
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 18][c:re]妖精[c:wh]を ビンにつめた!
力がつきて 倒れた時に
力をくれる たのもしい仲間。

[Item Icon 18][c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye]ボタン[c:wh]で 使えば
すぐに 助けてもらえる。
[Item Icon 18][c:re]妖精[c:wh]を ビンにつめた!
力がつきて 倒れた時に
力をくれる たのもしい仲間。

[Item Icon 18][c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye][C][c:wh]で 使えば
すぐに 助けてもらえる。
0047
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 19][c:re]サカナ[c:wh]を ビンにつめた!
[c:ye][C][c:wh]で使えば、ナニかがおきる?
とれとれピチピチおいしそう!

[Item Icon 19][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye]ボタン[c:wh]で 使おう。
[Item Icon 19][c:re]サカナ[c:wh]を ビンにつめた!
[c:ye][C][c:wh]で使えば、ナニかがおきる?
とれとれピチピチおいしそう!

[Item Icon 19][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye][C][c:wh]で 使おう。
004A
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 07][c:re]妖精のオカリナ[c:wh]を もらった!
サリアとの 思い出の品だ。
[c:ye][C][c:wh]にセットし、吹いてみよう。

[Item Icon 07][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye]ボタン[c:wh]で 使おう。

[Item Icon 07][c:ye][C][c:wh]で オカリナを かまえ
[c:bu][A][c:wh]と4つの[c:ye][C][c:wh]で 演奏できる。
やめたい時は [c:ge][B][c:wh]。
[Item Icon 07][c:re]妖精のオカリナ[c:wh]を もらった!
サリアとの 思い出の品だ。
[c:ye][C][c:wh]にセットし、吹いてみよう。

[Item Icon 07][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye][C][c:wh]で 使おう。

[Item Icon 07][c:ye][C][c:wh]で オカリナを かまえ
[c:ge][A][c:wh]と4つの[c:ye][C][c:wh]で 演奏できる。
やめたい時は [c:re][B][c:wh]。
004B
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 3D][c:ge]巨人のナイフ[c:wh]を 手に入れた!
両手で持って [c:ge][B][c:wh]で斬る。
[c:cy]盾[c:wh]と いっしょに 使えない。
[Item Icon 3D][c:re]巨人のナイフ[c:wh]を 手に入れた!
両手で持って [c:re][B][c:wh]で斬る。
[c:cy]盾[c:wh]と いっしょに 使えない。
004C
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 3E][c:cy]デクの盾(たて)[c:wh]を 手に入れた!
[c:bu]そうび画面[c:wh]に 切りかえて、
カーソルで選んで [c:bu][A][c:wh]でそうび。

[Item Icon 3E][c:cy][R][c:wh]を押して しゃがんで防御。
[c:cy]Z注目中[c:wh]に [c:cy][R][c:wh]を押せば、
防御しながら 移動も可能。
[Item Icon 3E][c:cy]デクの盾(たて)[c:wh]を 手に入れた!
[c:ge]そうび画面[c:wh]に 切りかえて、
カーソルで選んで [c:ge][A][c:wh]でそうび。

[Item Icon 3E][c:cy][R][c:wh]を押して しゃがんで防御。
[c:cy]L注目中[c:wh]に [c:cy][R][c:wh]を押せば、
防御しながら 移動も可能。
004D
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 3F][c:cy]ハイリアの盾(たて)[c:wh]を入手!
[c:bu]そうび画面[c:wh]に 切りかえて、
カーソルで選んで [c:bu][A][c:wh]でそうび。
[Item Icon 3F][c:cy]ハイリアの盾(たて)[c:wh]を入手!
[c:ge]そうび画面[c:wh]に 切りかえて、
カーソルで選んで [c:ge][A][c:wh]でそうび。
005B
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 51][c:bu]銀のグローブ[c:wh]を みつけた!
そうびすれば 力が あふれ、
[c:bu][A][c:wh]でつかみ 持ち上げられる!

[Item Icon 51]子供の腕には ブカブカだ…
約束だから [c:re]ナボール[c:wh]に
わたしてあげよう。
[Item Icon 51][c:bu]銀のグローブ[c:wh]を みつけた!
そうびすれば 力が あふれ、
[c:ge][A][c:wh]でつかみ 持ち上げられる!

[Item Icon 51]子供の腕には ブカブカだ…
約束だから [c:re]ナボール[c:wh]に
わたしてあげよう。
005C
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 52][c:bu]金のグローブ[c:wh]を みつけた!
両腕に さらに 力が みなぎる!
[c:bu][A][c:wh]でつかんで 持ってみよう!
[Item Icon 52][c:bu]金のグローブ[c:wh]を みつけた!
両腕に さらに 力が みなぎる!
[c:ge][A][c:wh]でつかんで 持ってみよう!
0068
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 6F][c:re]もだえ石[c:wh]を 手に入れた!
[c:cy]振動パック[c:wh]を つけてたら
秘密がある場所で ふるえるゾ。
[Item Icon 6F][c:re]もだえ石[c:wh]を 手に入れた!
[c:cy]振動機能[c:wh]を 使ってたら
秘密がある場所で ふるえるゾ。
0069
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 23][c:re]ゼルダの手紙[c:wh]を 受け取った!
ゼルダ姫の直筆サイン入り!
[c:ye][C][c:wh]にセットし、[c:ye][C][c:wh]で見せる。

[Item Icon 23][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye]ボタン[c:wh]で 使おう。
[Item Icon 23][c:re]ゼルダの手紙[c:wh]を 受け取った!
ゼルダ姫の直筆サイン入り!
[c:ye][C][c:wh]にセットし、[c:ye][C][c:wh]で見せる。

[Item Icon 23][c:ye]Cアイテム画面[c:wh]で、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
セットした[c:ye][C][c:wh]で 使おう。
0079
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 50][c:re]ゴロンのうでわ[c:wh]を もらった!
バクダン花を 引き抜ける。
[c:bu][A][c:wh]でつかんで 持ち上げろ!
[Item Icon 50][c:re]ゴロンのうでわ[c:wh]を もらった!
バクダン花を 引き抜ける。
[c:ge][A][c:wh]でつかんで 持ち上げろ!
00A4
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 3B][c:ge]コキリの剣(けん)[c:wh]を入手した!
[c:bu]そうび画面[c:wh]に 切りかえて、
カーソルで選んで [c:bu][A][c:wh]でそうび。

[Item Icon 3B]コキリの仲間の宝物。
しばらくの間 借りておこう!
表に出たら「れんしゅう」だ!
[Item Icon 3B][c:re]コキリの剣(けん)[c:wh]を入手した!
[c:ge]そうび画面[c:wh]に 切りかえて、
カーソルで選んで [c:ge][A][c:wh]でそうび。

[Item Icon 3B]コキリの仲間の宝物。
しばらくの間 借りておこう!
表に出たら「れんしゅう」だ!
00CD
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 53][c:bu]銀のウロコ[c:wh]を 手に入れた!
水に入って[c:bu][A][c:wh]。
前より深く 潜れるぞ!
[Item Icon 53][c:bu]銀のウロコ[c:wh]を 手に入れた!
水に入って[c:ge][A][c:wh]。
前より深く 潜れるぞ!
00CE
N0:N1:N2: GCNJ:
[Item Icon 54][c:bu]金のウロコ[c:wh]を 手に入れた!
水に入って[c:bu][A][c:wh]。
とことん深く 潜れるぞ!
[Item Icon 54][c:bu]金のウロコ[c:wh]を 手に入れた!
水に入って[c:ge][A][c:wh]。
とことん深く 潜れるぞ!
00D7
N0:N1:N2: GCNJ:
ようこそ [Link]…
私は 力の大妖精。

あなたに [c:ge]剣の技[c:wh]を 授けてあげる。

さあ、受け取って。
ようこそ [Link]…
私は 力の大妖精。

あなたに [c:re]剣の技[c:wh]を 授けてあげる。

さあ、受け取って。
00DD
N0:N1:N2: GCNJ:
秘技 [c:re]回転斬り[c:wh]を おぼえた!!

[c:ge][B][c:wh]を押して 気合いを ためる
[c:ge][B][c:wh]をはなすと 回転ビーム!

気合いを ためずに やりたい時は
[c:cy][Control Stick][c:wh]を[c:cy]一回転[c:wh]させ [c:ge][B][c:wh]で OK!
クイック回転で 効果バツグン!
秘技 [c:re]回転斬り[c:wh]を おぼえた!!

[c:re][B][c:wh]を押して 気合いを ためる
[c:re][B][c:wh]をはなすと 回転ビーム!

気合いを ためずに やりたい時は
[c:cy][Control Stick][c:wh]を[c:cy]一回転[c:wh]させ [c:re][B][c:wh]で OK!
クイック回転で 効果バツグン!
0103
N0:N1:N2: GCNJ:
トビラ[c:cy]は 前に立って
[c:wh][c:bu][A][c:cy]で 開けられるヨ。[c:wh]

[c:bu]アクションアイコン
[c:wh][c:bu](画面上の青いアイコン)[c:cy]の文字を
[c:wh][c:cy]よく見てね。[c:wh]
トビラ[c:cy]は 前に立って
[c:wh][c:ge][A][c:cy]で 開けられるヨ。[c:wh]

[c:ge]アクションアイコン
[c:wh][c:ge](画面上の緑のアイコン)[c:cy]の文字を
[c:wh][c:cy]よく見てね。[c:wh]
0107
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:cy]この先は せまい通路よ。
[c:wh][Z][c:cy]押しながらの[c:wh]カニ歩き[c:cy]で
[c:wh][c:cy]しんちょうに… おぼえてる?[c:wh]

[c:cy]敵に 気づかれないように
[c:wh]ゆっくり[c:cy]とね…[c:wh]
[c:cy]この先は せまい通路よ。
[c:wh][L][c:cy]押しながらの[c:wh]カニ歩き[c:cy]で
[c:wh][c:cy]しんちょうに… おぼえてる?[c:wh]

[c:cy]敵に 気づかれないように
[c:wh]ゆっくり[c:cy]とね…[c:wh]
0108
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:cy]この[c:wh]ブロック[c:cy]、前に立って
[c:wh][c:bu][A][c:cy]でつかむと 動かせるよ。[c:wh]

[c:cy]それから、[c:wh]ブロック[c:cy]の前で
[c:wh][Control Stick][c:cy]を倒しながら[c:bu][A][c:cy]で よじ登れるよ。[c:wh]

[c:bu]アクションアイコン[c:cy]の文字を
[c:wh][c:cy]よく見てね。[c:wh]
[c:cy]この[c:wh]ブロック[c:cy]、前に立って
[c:wh][c:ge][A][c:cy]でつかむと 動かせるよ。[c:wh]

[c:cy]それから、[c:wh]ブロック[c:cy]の前で
[c:wh][Control Stick][c:cy]を倒しながら[c:ge][A][c:cy]で よじ登れるよ。[c:wh]

[c:ge]アクションアイコン[c:cy]の文字を
[c:wh][c:cy]よく見てね。[c:wh]
010C
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:cy]水に入ってから
[c:wh][c:bu][A][c:cy]を 押したままにすれば、
[c:wh][c:cy]深く もぐれるよ。[c:wh]
[c:cy]水に入ってから
[c:wh][c:ge][A][c:cy]を 押したままにすれば、
[c:wh][c:cy]深く もぐれるよ。[c:wh]
0119
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:cy]曲がり角では
[c:wh][Z][c:cy]を押しながら [c:wh]カニ歩き[c:cy]。
[c:wh][c:cy]これって 大事なテクニックよね。[c:wh]
[c:cy]曲がり角では
[c:wh][L][c:cy]を押しながら [c:wh]カニ歩き[c:cy]。
[c:wh][c:cy]これって 大事なテクニックよね。[c:wh]
0218
N0:N1:N2: GCNJ:
[sound 686D]ハ~イ、[Link]!
こっちよ!

[c:cy][Z][c:wh]で こっちを見て
[c:bu][A][c:wh]で 話しかけて!
[sound 686D]ハ~イ、[Link]!
こっちよ!

[c:cy][L][c:wh]で こっちを見て
[c:ge][A][c:wh]で 話しかけて!
0336
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:pi]カンバンを 突いてみよう
[c:wh]「突き」をだすには [c:cy]Z注目[c:wh]中に
[c:cy][Control Stick][c:wh]を前にたおして [c:ge][B][c:wh]
[c:pi]カンバンを 突いてみよう
[c:wh]「突き」をだすには [c:cy]L注目[c:wh]中に
[c:cy][Control Stick][c:wh]を前にたおして [c:re][B][c:wh]
0337
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:pi]Zの穴
[c:wh]ちいさな穴 くぐろう

穴の前に立って [c:cy][Control Stick][c:wh]を入れる
青いアイコンが「はいる」に
なったら [c:bu][A][c:wh]で くぐる

[c:bu]アクションアイコン[c:wh]の変化に
注意しよう
[c:pi]Lの穴
[c:wh]ちいさな穴 くぐろう

穴の前に立って [c:cy][Control Stick][c:wh]を入れる
緑のアイコンが「はいる」に
なったら [c:ge][A][c:wh]で くぐる

[c:ge]アクションアイコン[c:wh]の変化に
注意しよう
0338
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:pi]剣で 草を切ろう
[c:wh]普通に[c:ge][B][c:wh]で切れば ヨコ斬り
[c:cy][Z][c:wh]押しながら[c:ge][B][c:wh]で タテ斬り
[c:pi]剣で 草を切ろう
[c:wh]普通に[c:re][B][c:wh]で切れば ヨコ斬り
[c:cy][L][c:wh]押しながら[c:re][B][c:wh]で タテ斬り
0340
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:pi]Z注目中の視点
[c:wh]注目する相手が いない時は
[c:cy][Z][c:wh]で 前を見ることができます

立ち止まって 向きを変えるか、
しばらく [c:cy][Z]を押したまま[c:wh]にすると
方向を見失わなくて べんりです

ずっと [c:cy][Z]を押したまま[c:wh]にしてれば
向きを変えずに [c:re]カニ歩き[c:wh]できます

[c:re]カニ歩き[c:wh]は ダンジョン内では
とても 重要なテクニックです
ふりかえって すぐ やってみよう
[c:pi]L注目中の視点
[c:wh]注目する相手が いない時は
[c:cy][L][c:wh]で 前を見ることができます

立ち止まって 向きを変えるか、
しばらく [c:cy][L]を押したまま[c:wh]にすると
方向を見失わなくて べんりです

ずっと [c:cy][L]を押したまま[c:wh]にしてれば
向きを変えずに [c:re]カニ歩き[c:wh]できます

[c:re]カニ歩き[c:wh]は ダンジョン内では
とても 重要なテクニックです
ふりかえって すぐ やってみよう
0343
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:pi]注目の切りかえ
[c:wh][c:cy][Z][c:wh]で 注目できる物には
[c:ge][Triangle]マーク[c:wh]が つきます

相手に [c:ge][Triangle][c:wh]が ついた時
[c:cy][Z][c:wh]を押すと そちらに
注目(ロックオン)できます

[c:re]もう一度 押すと はずれる[c:wh]か、
次に[c:ge][Triangle][c:wh]がついた相手に
注目が うつります

たくさんの相手から 逃げる時は
うしろに逃げながら [c:cy][Z][c:wh]を押せば
注目を はずせます

[c:re]となりの石[c:wh]は 注目できます
「れんしゅう」してみてください
[c:pi]注目の切りかえ
[c:wh][c:cy][L][c:wh]で 注目できる物には
[c:ge][Triangle]マーク[c:wh]が つきます

相手に [c:ge][Triangle][c:wh]が ついた時
[c:cy][L][c:wh]を押すと そちらに
注目(ロックオン)できます

[c:re]もう一度 押すと はずれる[c:wh]か、
次に[c:ge][Triangle][c:wh]がついた相手に
注目が うつります

たくさんの相手から 逃げる時は
うしろに逃げながら [c:cy][L][c:wh]を押せば
注目を はずせます

[c:re]となりの石[c:wh]は 注目できます
「れんしゅう」してみてください
0401
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:ge][B][c:wh]を 連打すると
はやく 泳げるらしい
[c:re][B][c:wh]を 連打すると
はやく 泳げるらしい
060D
N0:N1:N2: GCNJ:
ドドンゴ
[c:cy]口からはく炎に注意!
[c:wh]Z注目[c:cy]をうまく使うの![c:wh]
ドドンゴ
[c:cy]口からはく炎に注意!
[c:wh]L注目[c:cy]をうまく使うの![c:wh]
060F
N0:N1:N2: GCNJ:
リザルフォス
[c:cy]盾をうまく使って [c:wh]Z注目[c:cy]で戦って![c:wh]
リザルフォス
[c:cy]盾をうまく使って [c:wh]L注目[c:cy]で戦って![c:wh]
0610
N0:N1:N2: GCNJ:
ダイナフォス
[c:cy]盾をうまく使って [c:wh]Z注目[c:cy]で戦って![c:wh]
ダイナフォス
[c:cy]盾をうまく使って [c:wh]L注目[c:cy]で戦って![c:wh]
0612
N0:N1:N2: GCNJ:
キース
[c:cy]接近したら[c:wh]Z注目[c:cy]して!
[c:wh][c:cy]逃げられても注目し続けられるよ。[c:wh]
キース
[c:cy]接近したら[c:wh]L注目[c:cy]して!
[c:wh][c:cy]逃げられても注目し続けられるよ。[c:wh]
0643
N0:N1:N2: GCNJ:
墓場のポウ?
Z注目[c:cy]すると姿をかくすよ。[c:wh]
墓場のポウ?
L注目[c:cy]すると姿をかくすよ。[c:wh]
0644
N0:N1:N2: GCNJ:
ポウ
Z注目[c:cy]すると姿をかくすよ。[c:wh]
ポウ
L注目[c:cy]すると姿をかくすよ。[c:wh]
0645
N0:N1:N2: GCNJ:
赤テクタイト
[c:cy]はねる動きは[c:wh]Z注目[c:cy]でロックして![c:wh]
赤テクタイト
[c:cy]はねる動きは[c:wh]L注目[c:cy]でロックして![c:wh]
086D
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:bu][A][c:wh]と[c:ye][C][c:wh]で演奏

Å
[c:ge][A][c:wh]と[c:ye][C][c:wh]で演奏

Å
086E
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:bu][A][c:wh]と[c:ye][C][c:wh]で演奏、[c:ge][B][c:wh]でやめる

Å
[c:ge][A][c:wh]と[c:ye][C][c:wh]で演奏、[c:re][B][c:wh]でやめる

Å
087C
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:bu][A][c:wh]と[c:ye][C][c:wh]で演奏、[c:ge][B][c:wh]でやめる

Å
[c:ge][A][c:wh]と[c:ye][C][c:wh]で演奏、[c:re][B][c:wh]でやめる

Å
1004
N0:N1:N2: GCNJ:
石の前で [c:bu][A][c:wh]…
石の前で [c:bu][A][c:wh]…

[c:re]ミド[c:wh]のアニキも ひでぇや…
じぶんちの まわりの石を
オイラに そうじさせる なんてサ。
石の前で [c:ge][A][c:wh]…
石の前で [c:ge][A][c:wh]…

[c:re]ミド[c:wh]のアニキも ひでぇや…
じぶんちの まわりの石を
オイラに そうじさせる なんてサ。
1007
N0:N1:N2: GCNJ:
オイラと れんしゅうしようゼ~!

[c:cy]Z注目[c:wh]しながら 移動中に[c:bu][A]
[c:wh]左右で[c:re]横っとび[c:wh] 後ろで[c:re]バック宙
[c:wh]前で 無敵の[c:re]回転アタック[c:wh]だ!

[c:cy]Z注目[c:wh]中 剣(けん)を ぬいてれば
[c:bu][A][c:wh]で [c:re]ジャンプ斬り[c:wh]!!
攻撃力は 2倍だゼ~!!

オイラの となりの[c:re]石[c:wh]は
[c:cy][Z][c:wh]で注目できるから 石を相手に
れんしゅうしようゼ~!
オイラと れんしゅうしようゼ~!

[c:cy]L注目[c:wh]しながら 移動中に[c:ge][A]
[c:wh]左右で[c:re]横っとび[c:wh] 後ろで[c:re]バック宙
[c:wh]前で 無敵の[c:re]回転アタック[c:wh]だ!

[c:cy]L注目[c:wh]中 剣(けん)を ぬいてれば
[c:ge][A][c:wh]で [c:re]ジャンプ斬り[c:wh]!!
攻撃力は 2倍だゼ~!!

オイラの となりの[c:re]石[c:wh]は
[c:cy][L][c:wh]で注目できるから 石を相手に
れんしゅうしようゼ~!
100D
N0:N1:N2: GCNJ:
妖精は 人や 物に 向かって
飛んで行くから [c:cy][Z][c:wh]を押してみて!
その方向を 「[c:re]注目[c:wh]」できるわヨ。

「[c:cy]Z注目[c:wh]」を 使えば、
こんなに はなれてても 話せるし…

「注目」する相手が いなくても
[c:cy][Z][c:wh]を押せば [c:re]前を向ける[c:wh]から
やってみて!
妖精は 人や 物に 向かって
飛んで行くから [c:cy][L][c:wh]を押してみて!
その方向を 「[c:re]注目[c:wh]」できるわヨ。

「[c:cy]L注目[c:wh]」を 使えば、
こんなに はなれてても 話せるし…

「注目」する相手が いなくても
[c:cy][L][c:wh]を押せば [c:re]前を向ける[c:wh]から
やってみて!
1018
N0:N1:N2: GCNJ:
うむ… まだ 自信がないか…
それでは コキリの森に 戻り、
戦い方を 学んでくるが よい。

そして 覚悟が できたならば、
再び ここへ きて [c:cy][Z][c:wh]で
ワシに 話しかけておくれ…
うむ… まだ 自信がないか…
それでは コキリの森に 戻り、
戦い方を 学んでくるが よい。

そして 覚悟が できたならば、
再び ここへ きて [c:cy][L][c:wh]で
ワシに 話しかけておくれ…
1025
N0:N1:N2: GCNJ:
いい パチンコ 持ってんじゃん。

パチンコってのはサ…
[c:ye][C][c:wh]押しながら ねらって、
はなした時 撃つと いいカンジ!

それから パチンコかまえてる時、
[c:cy]Z注目[c:wh]したら [c:re]移動しながら撃てる
[c:wh]って、知ってたか?
いい パチンコ 持ってんじゃん。

パチンコってのはサ…
[c:ye][C][c:wh]押しながら ねらって、
はなした時 撃つと いいカンジ!

それから パチンコかまえてる時、
[c:cy]L注目[c:wh]したら [c:re]移動しながら撃てる
[c:wh]って、知ってたか?
1030
N0:N1:N2: GCNJ:
ここを 通りたきゃ
[c:ge]剣[c:wh]と [c:cy]盾[c:wh]ぐらい
「[c:bu]そうび[c:wh]」してきナ!

フン!
ここを 通りたきゃ
[c:re]剣[c:wh]と [c:cy]盾[c:wh]ぐらい
「[c:ge]そうび[c:wh]」してきナ!

フン!
1032
N0:N1:N2: GCNJ:
[c:cy]盾(たて)[c:wh]は お店にも あるけど
[c:ge]剣(けん)[c:wh]は この森の どこかに
1本しかないって 聞いたヨ。
[c:cy]盾(たて)[c:wh]は お店にも あるけど
[c:re]剣(けん)[c:wh]は この森の どこかに
1本しかないって 聞いたヨ。
1033
N0:N1:N2: GCNJ:
デクの樹サマのとこ 行きたきゃ
[c:ge]剣(けん)[c:wh]と [c:cy]盾(たて)[c:wh]くらいは
「そうび」してこい…って[⇒ mesg 10D2]
デクの樹サマのとこ 行きたきゃ
[c:re]剣(けん)[c:wh]と [c:cy]盾(たて)[c:wh]くらいは
「そうび」してこい…って[⇒ mesg 10D2]
1035
N0:N1:N2: GCNJ:
画面の[c:re]アイコン[c:wh]のこと おしえるよ。
⊂[c:ge]黄色のアイコン
青色のアイコン[c:wh]
画面の[c:re]アイコン[c:wh]のこと おしえるよ。
⊂[c:ge]黄色のアイコン
緑色のアイコン[c:wh]
1037
N0:N1:N2: GCNJ:
画面上の 青色のアイコンは
[c:bu]アクションアイコン[c:wh]だヨ。

アクションアイコンは、
[c:bu][A][c:wh]で できるアクションを
表示しているんダ。

立ち止まって よ~く
自分の動きを 確認するんだネ。
画面上の 緑色のアイコンは
[c:ge]アクションアイコン[c:wh]だヨ。

アクションアイコンは、
[c:ge][A][c:wh]で できるアクションを
表示しているんダ。

立ち止まって よ~く
自分の動きを 確認するんだネ。
1039
N0:N1:N2: GCNJ:
ゲーム中 右下に
でてるのが [c:re]マップ[c:wh]だよ。

[c:ye]黄色い矢印[c:wh]が 現在位置と 方向。
[c:re]赤いマーク[c:wh]が 入ってきた場所だ。

[c:cy][L][c:wh]で マップ表示を
ON OFFできるヨ。

地名が 見たけりゃ
[c:re]スタートボタン[c:wh]を 押してごらん。

「アイテムモード」に はいるから
[c:re]マップ画面[c:wh]を 選ぶんだ。

マップ画面では、ハイラルの地図を
見ることが できるのサ。
わかった?
ゲーム中 右下に
でてるのが [c:re]マップ[c:wh]だよ。

[c:ye]黄色い矢印[c:wh]が 現在位置と 方向。
[c:re]赤いマーク[c:wh]が 入ってきた場所だ。

[c:cy]十字ボタン[c:wh]で マップ表示を
ON OFFできるヨ。

地名が 見たけりゃ
[c:cy]スタートボタン[c:wh]を 押してごらん。

「アイテムモード」に はいるから
[c:re]マップ画面[c:wh]を 選ぶんだ。

マップ画面では、ハイラルの地図を
見ることが できるのサ。
わかった?
103A
N0:N1:N2: GCNJ:
アイテムには 「[c:bu]そうびアイテム[c:wh]」と
「[c:ye]Cアイテム[c:wh]」、そして
「[c:cy]その他のアイテム[c:wh]」の 3種類ある。

「[c:bu]そうびアイテム[c:wh]」は
剣(けん)や 盾(たて)や「服」などの
身につけるアイテム。

「[c:ye]Cアイテム[c:wh]」は、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
そのボタンで使う アイテムだ。

「[c:cy]その他のアイテム[c:wh]」は、
冒険で 集めた物で
持っているだけでいい アイテムだ。

「そうび」を 変えたり、確認する時は
[c:re]スタートボタン[c:wh]を 押してごらん。

「アイテムモード」に はいるから
[c:cy][Z][c:wh]や [c:cy][R][c:wh]で 4つの画面に
切り替えて 変更すれば いい。

「[c:bu]そうび[c:wh]」の決定は [c:bu][A][c:wh]。
[c:ye]Cアイテム[c:wh]は [c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]で決定。
一度 [c:cy][Z][c:wh]や [c:cy][R][c:wh]で 見てごらん。

長~い説明だったけど…
わかった?
アイテムには 「[c:ge]そうびアイテム[c:wh]」と
「[c:ye]Cアイテム[c:wh]」、そして
「[c:cy]その他のアイテム[c:wh]」の 3種類ある。

「[c:ge]そうびアイテム[c:wh]」は
剣(けん)や 盾(たて)や「服」などの
身につけるアイテム。

「[c:ye]Cアイテム[c:wh]」は、
[c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]に セットして
その[c:ye][C][c:wh]で使う アイテムだ。

「[c:cy]その他のアイテム[c:wh]」は、
冒険で 集めた物で
持っているだけでいい アイテムだ。

「そうび」を 変えたり、確認する時は
[c:cy]スタートボタン[c:wh]を 押してごらん。

「アイテムモード」に はいるから
[c:cy][L][c:wh]や [c:cy][R][c:wh]で 4つの画面に
切り替えて 変更すれば いい。

「[c:ge]そうび[c:wh]」の決定は [c:ge][A][c:wh]。
[c:ye]Cアイテム[c:wh]は [c:ye][C-Left][c:wh]・[c:ye][C-Down][c:wh]・[c:ye][C-Right][c:wh]で決定。
一度 [c:cy][L][c:wh]や [c:cy][R][c:wh]で 見てごらん。

長~い説明だったけど…
わかった?
103B
N0:N1:N2: GCNJ:
じゃ、これだけは おぼえときなヨ。
[c:ge]セーブ[c:wh]したい時は[c:re]スタートボタン[c:wh]で
「アイテムモード」に はいって[c:ge][B][c:wh]。
じゃ、これだけは おぼえときなヨ。
[c:re]セーブ[c:wh]したい時は[c:cy]スタートボタン[c:wh]で
「アイテムモード」に はいって[c:re][B][c:wh]。
103D
N0:N1:N2: GCNJ:
この お店…
この森に あるものばっかり
売ってるネ。 クスス!

[c:re]デクの盾(たて)[c:wh]の 使い方
知ってる? クスス!

まず 盾を 手に入れたら、
[c:re]スタートボタン[c:wh]でアイテムモードに
切りかえて、[c:cy][Z][c:wh]や[c:cy][R][c:wh]で 画面を選ぶ。

[c:bu]そうび画面[c:wh]を 選んだら
身につけたいアイテムを 選んで
[c:bu][A][c:wh]で 「そうび」するの。

「そうび」してから [c:cy][R][c:wh]で かまえて
[c:cy][Control Stick](スティック)[c:wh]で かまえた角度
変えられるんだって… クスス!
この お店…
この森に あるものばっかり
売ってるネ。 クスス!

[c:re]デクの盾(たて)[c:wh]の 使い方
知ってる? クスス!

まず 盾を 手に入れたら、
[c:cy]スタートボタン[c:wh]でアイテムモードに
切りかえて、[c:cy][L][c:wh]や[c:cy][R][c:wh]で 画面を選ぶ。

[c:ge]そうび画面[c:wh]を 選んだら
身につけたいアイテムを 選んで
[c:ge][A][c:wh]で 「そうび」するの。

「そうび」してから [c:cy][R][c:wh]で かまえて
[c:cy][Control Stick](スティック)[c:wh]で かまえた角度
変えられるんだって… クスス!
1072
N0:N1:N2: GCNJ:
けんじゅつ おしえてくれよぉ!
オイラ [c:ge][B][c:wh]押すしか
やったこと ないんだよぉ~!
けんじゅつ おしえてくれよぉ!
オイラ [c:re][B][c:wh]押すしか
やったこと ないんだよぉ~!
10D1
N0:N1:N2: GCNJ:
なんだよっ!

なんで この [c:re]ミド[c:wh]さまじゃなくて
オマエ なんだよっ!

お、おっもしろくね~っ!!

オイラは みとめねぇゾ!
オマエなんて まともな
「そうび」も してないジャンか!

[c:ge]剣(けん)[c:wh]と [c:cy]盾(たて)[c:wh]ぐらい
持ってなくちゃ デクの樹サマの
お手伝いなんて できないゼ!

ま、オイラも 持ってないけどナ…[⇒ mesg 1030]
なんだよっ!

なんで この [c:re]ミド[c:wh]さまじゃなくて
オマエ なんだよっ!

お、おっもしろくね~っ!!

オイラは みとめねぇゾ!
オマエなんて まともな
「そうび」も してないジャンか!

[c:re]剣(けん)[c:wh]と [c:cy]盾(たて)[c:wh]ぐらい
持ってなくちゃ デクの樹サマの
お手伝いなんて できないゼ!

ま、オイラも 持ってないけどナ…[⇒ mesg 1030]
10D2
N0:N1:N2: GCNJ:
あれ?

なんだ、[c:cy]デクの盾[c:wh]つけてるじゃん。

あ!?

そ… それ、「[c:ge]コキリの剣[c:wh]」?
ちっくしょーっ!![⇒ mesg 10D3]
あれ?

なんだ、[c:cy]デクの盾[c:wh]つけてるじゃん。

あ!?

そ… それ、「[c:re]コキリの剣[c:wh]」?
ちっくしょーっ!![⇒ mesg 10D3]
2035
N0:N1:N2: GCNJ:
馬に そっと近づいて、
馬の横に立って
[c:bu][A][c:wh]で ヒラリと 乗る。

[c:cy][Control Stick][c:wh]を前にたおせば 走り出す。
走り始めたら [c:bu][A][c:wh]でムチを入れる。
そうすりゃ、スピードが 上がるゼ。

障害(しょうがい)物をとびこす時は
ムチ入れで じゅうぶん 加速して、
まっすぐ 走りこめよ。

ななめに とぼうとすると
馬は いやがって とばないゼ。

おりる時は、
馬が 完全に止まってから [c:bu][A][c:wh]だ。
じゃ、楽しんでくんな。◆
馬に そっと近づいて、
馬の横に立って
[c:ge][A][c:wh]で ヒラリと 乗る。

[c:cy][Control Stick][c:wh]を前にたおせば 走り出す。
走り始めたら [c:ge][A][c:wh]でムチを入れる。
そうすりゃ、スピードが 上がるゼ。

障害(しょうがい)物をとびこす時は
ムチ入れで じゅうぶん 加速して、
まっすぐ 走りこめよ。

ななめに とぼうとすると
馬は いやがって とばないゼ。

おりる時は、
馬が 完全に止まってから [c:ge][A][c:wh]だ。
じゃ、楽しんでくんな。◆
2036
N0:N1:N2: GCNJ:
馬に 乗ったままでも
[c:cy][Z][c:wh]で 注目すりゃあ
話が しやすいゼ。

もう お帰りかい?
⊂[c:ge]つづける
やめる[c:wh]
馬に 乗ったままでも
[c:cy][L][c:wh]で 注目すりゃあ
話が しやすいゼ。

もう お帰りかい?
⊂[c:ge]つづける
やめる[c:wh]
2037
N0:N1:N2: GCNJ:
おりる時は とまって [c:bu][A][c:wh]だ。

そういや… ニイちゃん、
どっかで 見たことあるような…[⇒ mesg 2036]
おりる時は とまって [c:ge][A][c:wh]だ。

そういや… ニイちゃん、
どっかで 見たことあるような…[⇒ mesg 2036]
2065
N0:N1:N2: GCNJ:
この道を まっすぐ 行くと
[c:re]ハイラルの城[c:wh]が 見えてくる。

お前は そこで
ひとりの[c:re]姫[c:wh]に 出会うであろう…

もし、進むべき道に 迷うたなら
[c:re]マップ[c:wh]を 見るが よい。

お前の進んだ道は マップに残る。
[c:re]スタート[c:wh]で アイテムモードにして
[c:re]マップ画面[c:wh]で 確認することだ。

もし、
マップにある[c:re]点が光って[c:wh]おれば
そこが お前の 進むべき場所じゃ。[⇒ mesg 2066]
この道を まっすぐ 行くと
[c:re]ハイラルの城[c:wh]が 見えてくる。

お前は そこで
ひとりの[c:re]姫[c:wh]に 出会うであろう…

もし、進むべき道に 迷うたなら
[c:re]マップ[c:wh]を 見るが よい。

お前の進んだ道は マップに残る。
[c:cy]スタート[c:wh]で アイテムモードにして
[c:re]マップ画面[c:wh]で 確認することだ。

もし、
マップにある[c:re]点が光って[c:wh]おれば
そこが お前の 進むべき場所じゃ。[⇒ mesg 2066]
2071
N0:N1:N2: GCNJ:
この先が ハイリア湖。
神々の恵みの水に 満ちておる。▲ 湖底に沈む 神殿は、
はるか 上流に住む [c:bu]ゾーラ族[c:wh]が、
ゾーラの泉とともに 守っておる。

地図で 位置を たしかめるなら、
[c:re]スタート[c:wh]で アイテムモードにして、
[c:cy][Z][c:wh]や[c:cy][R][c:wh]で マップに切り替えなさい。

お前の行った場所は 全て
書きしるされておるはずじゃ。
ホッホホ~ッ!◆
この先が ハイリア湖。
神々の恵みの水に 満ちておる。▲ 湖底に沈む 神殿は、
はるか 上流に住む [c:bu]ゾーラ族[c:wh]が、
ゾーラの泉とともに 守っておる。

地図で 位置を たしかめるなら、
[c:cy]スタート[c:wh]で アイテムモードにして、
[c:cy][L][c:wh]や[c:cy][R][c:wh]で マップに切り替えなさい。

お前の行った場所は 全て
書きしるされておるはずじゃ。
ホッホホ~ッ!◆
300C
N0:N1:N2: GCNJ:
そこに はえてるのが [c:re]バクダン花[c:wh]。
デスマウンテンにしか
はえない 「鉱山植物」ゴロ。

暗い所に はえる花だから
こんなところに はえてるのは
めずらしいんだ ゴロ。

子供でも [c:re]ゴロンのうでわ[c:wh]が あれば
[c:bu][A][c:wh]で こう… つみ取れるゴロ。
そこに はえてるのが [c:re]バクダン花[c:wh]。
デスマウンテンにしか
はえない 「鉱山植物」ゴロ。

暗い所に はえる花だから
こんなところに はえてるのは
めずらしいんだ ゴロ。

子供でも [c:re]ゴロンのうでわ[c:wh]が あれば
[c:ge][A][c:wh]で こう… つみ取れるゴロ。
301C
N0:N1:N2: GCNJ:
う~ん いい曲だぁ~っ!!
沈んだ気分も スッキリだ!
おどりまくっちまったぜ~!!

ゴロンの大親分 [c:re]ダルニア[c:wh]様に
なにか 話が あるのか?

なに?
オマエも [c:re]炎の精霊石[c:wh]を
さがしてるのか?

炎の精霊石は
別名 ゴロンのルビー。
オレたち一族の だいじな秘宝。

かんたんにゃ わたせねえゴロ。
どーしても、って 言うなら…

ドドンゴの洞窟の怪物 倒して
オトコに なってみな!

そうすりゃ オレたちも
みんな しあわせ!
精霊石だって やろうってもんだ!

そのかわり、と
言っちゃなんだが…
コイツを やるゴロ!

コイツが ありゃあ
ボーズでも、[c:bu][A][c:wh]で [c:re]バクダン花[c:wh]を
つみ取れるからな。
う~ん いい曲だぁ~っ!!
沈んだ気分も スッキリだ!
おどりまくっちまったぜ~!!

ゴロンの大親分 [c:re]ダルニア[c:wh]様に
なにか 話が あるのか?

なに?
オマエも [c:re]炎の精霊石[c:wh]を
さがしてるのか?

炎の精霊石は
別名 ゴロンのルビー。
オレたち一族の だいじな秘宝。

かんたんにゃ わたせねえゴロ。
どーしても、って 言うなら…

ドドンゴの洞窟の怪物 倒して
オトコに なってみな!

そうすりゃ オレたちも
みんな しあわせ!
精霊石だって やろうってもんだ!

そのかわり、と
言っちゃなんだが…
コイツを やるゴロ!

コイツが ありゃあ
ボーズでも、[c:ge][A][c:wh]で [c:re]バクダン花[c:wh]を
つみ取れるからな。
3022
N0:N1:N2: GCNJ:
棒に 火をつけたままにしとくと
もえつきて なくなっちゃうから
すぐ [c:bu][A][c:wh]で 「しまう」ゴロよ。

オラは 一本 かくしてるけどね。
ヘヘヘ…
棒に 火をつけたままにしとくと
もえつきて なくなっちゃうから
すぐ [c:ge][A][c:wh]で 「しまう」ゴロよ。

オラは 一本 かくしてるけどね。
ヘヘヘ…
302B
N0:N1:N2: GCNJ:
こ、この バクダン花は
[c:bu][A][c:wh]で 引っこ抜くゴロ。
も、もいちど[c:bu][A][c:wh]でセットするゴロ。
こ、この バクダン花は
[c:ge][A][c:wh]で 引っこ抜くゴロ。
も、もいちど[c:ge][A][c:wh]でセットするゴロ。
404A
N0: N1:N2:GCNJ:
そなたの さらなる活躍を 信じ、
この [c:bu]メダル[c:wh]を 与える!
つつしんで、受け取るが よい!
そなたの さらなる活躍を 信じ、
[c:bu]このメダル[c:wh]を 与える!
つつしんで、受け取るが よい!
407C
N0:N1:N2: GCNJ:
お~っと、[c:re]振動パック[c:wh]持ってへんの?
持ってたら ブルブルすんのにな~。
ほんなら 今回は ブルブルなし!◆
お~っと、[c:re]振動機能 [c:wh]使ってへんの?
使ってたら ブルブルすんのにな~。
ほんなら 今回は ブルブルなし!◆
407D
N0:N1:N2: GCNJ:
おぉっ、[c:re]振動パック [c:wh]持ってるやん!
兄さん 今日は ブルブルすんで~!◆
おぉっ、[c:re]振動機能 [c:wh]使ってるやん!
兄さん 今日は ブルブルすんで~!◆
407F
N0:N1:N2: GCNJ:
説明するで~!

水ぎわまで 歩いていって
適当に [c:cy][Z][c:wh]で サカナを 注目。
[c:ge][B][c:wh]で投げて、[c:bu][A][c:wh]でブレーキ。

着水したら [c:cy][Control Stick][c:wh]で
グリグリと ルアーを 操作。
ヘタな人は [c:ge][B][c:wh]でも やれます。

[c:bu][A][c:wh]で巻上げ、[c:cy][R][c:wh]と[c:bu][A][c:wh]で早巻上げ。

サカナが エサに食いついたら
[c:bu][A][c:wh]と [c:cy][Control Stick]の下[c:wh]で うまく ひっかけて
あとは [c:bu][A][c:wh]のみ!

わかった?
⊂[c:ge]はい
[c:wh][c:ge]いいえ[c:wh]
説明するで~!

水ぎわまで 歩いていって
適当に [c:cy][L][c:wh]で サカナを 注目。
[c:re][B][c:wh]で投げて、[c:ge][A][c:wh]でブレーキ。

着水したら [c:cy][Control Stick][c:wh]で
グリグリと ルアーを 操作。
ヘタな人は [c:re][B][c:wh]でも やれます。

[c:ge][A][c:wh]で巻上げ、[c:cy][R][c:wh]と[c:ge][A][c:wh]で早巻上げ。

サカナが エサに食いついたら
[c:ge][A][c:wh]と [c:cy][Control Stick]の下[c:wh]で うまく ひっかけて
あとは [c:ge][A][c:wh]のみ!

わかった?
⊂[c:ge]はい
[c:wh][c:ge]いいえ[c:wh]
4080
N0:N1:N2: GCNJ:
時間は 気前よく 無制限!
でも サカナのキープは 一匹だけ。
今の記録は え~っと [c:re]・センチ[c:wh]。

投げた後は [c:cy][Z][c:wh]で
視点切り替えも 可能!

では、スタートッ!!◆
時間は 気前よく 無制限!
でも サカナのキープは 一匹だけ。
今の記録は え~っと [c:re]・センチ[c:wh]。

投げた後は [c:cy][L][c:wh]で
視点切り替えも 可能!

では、スタートッ!!◆
4081
N0:N1:N2: GCNJ:
ハッハッハ!
ちゃんと [c:bu][A][c:wh]と [c:cy][Control Stick]の下[c:wh]で
うまく ひっかけた? ホンマに?
ハッハッハ!
ちゃんと [c:ge][A][c:wh]と [c:cy][Control Stick]の下[c:wh]で
うまく ひっかけた? ホンマに?
5085
N0: N1:N2:GCNJ:
この村の 井戸の水は
風車の回転で くみあげてたらしい。
今は枯れてるがな。 ウォッホン!
この村の 井戸の水は
風車の回転で くみあげてたらしい。
今は かれてるがな。 ウォッホン!
6079
N0: N1:N2:GCNJ:
どうした、[Link]?
久しぶりで おどろいたか?

おまえには 長い日々が、
この世界では 無かったも 同然。
まことに 不思議なことじゃて。

ふたつの時代を 行き来する
少年のことを、この私ですら
伝説だとばかり 思っとったよ。

[Link]よ、
おまえは すっかり
勇者の風格を 身につけた。[⇒ mesg 607A]
どうした、[Link]?
久しぶりで おどろいたか?

お前には 長い日々が、
この世界では 無かったも 同然。
まことに 不思議なことじゃて。

ふたつの時代を 行き来する
少年のことを、このワシですら
伝説だとばかり 思っとったよ。

[Link]よ、
お前は すっかり
勇者の風格を 身につけた。[⇒ mesg 607A]
607A
N0: N1:N2:GCNJ:
この先 おまえの勇気に
ハイラルの すべての民の
未来が かかっておる。

もう ワシの出る幕では ないのぉ。
では 最後のアドバイスじゃ。

この神殿に 巣くう 二人の魔女、
やつらを 倒すには その魔力を
[c:re]逆に利用[c:wh]することじゃ。 ホホッ![⇒ mesg 607B]
この先 お前の勇気に
ハイラルの すべての民の
未来が かかっておる。

もう ワシの出る幕では ないのぉ。
では 最後のアドバイスじゃ。

この神殿に 巣くう 二人の魔女、
やつらを 倒すには その魔力を
[c:re]逆に利用[c:wh]することじゃ。 ホホッ![⇒ mesg 607B]
7004
N0:N1:N2: GCNJ:
たいくつだ…
もっと 世の中に モメごとが
あるほうが 楽しいぜ、きっと…

おっと、コレは ナイショだぜ。

ツボでも 割って ストレス解消!
ツボのそばで [c:bu][A][c:wh]で 持ち上げる。
も一度 [c:bu][A][c:wh]で 放り投げるんだ。
たいくつだ…
もっと 世の中に モメごとが
あるほうが 楽しいぜ、きっと…

おっと、コレは ナイショだぜ。

ツボでも 割って ストレス解消!
ツボのそばで [c:ge][A][c:wh]で 持ち上げる。
も一度 [c:ge][A][c:wh]で 放り投げるんだ。
71A2
N0: N1:N2:GCNJ:
そろそろ、マジメに いこうぜ。
な、ぼうや。
そろそろ、マジメに いこうぜ。
な、ボーヤ。

English

0004
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
[Item Icon 31]You received an [c:re]Odd Potion[c:wh]!
It may be useful for something...
Hurry to the Lost Woods!
[Item Icon 31]You received an [c:re]Odd Potion[c:wh]!
You don't know what's going on
between this lady and that guy,
but take it to the Lost Woods!
0008
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 33]You traded the Poacher's Saw
for a [c:re]Broken Goron's Sword[c:wh]!
Visit Biggoron to get it repaired!
[Item Icon 33]You traded the Poacher's Saw
for a [c:re]Broken Goron's Sword[c:wh]!
Visit Biggoron to get it repaired!
001C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:re]Bombs (20 pieces) 80 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and press
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
[c:re]Bombs (20 pieces) 80 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and use
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
001D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:re]Bombs (30 pieces) 120 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and press
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
[c:re]Bombs (30 pieces) 120 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and use
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
002E
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
OKAY!!
This is a game for grownups!
Hyrule's famous [c:re]Shooting Gallery[c:wh]!

Take aim at the targets from that
platform over there! Can you hit
[c:re]ten targets[c:wh]? You get [c:re]fifteen
[c:wh]shots!

Draw your weapon with [c:ge][B][c:wh].
Are you ready?
Go for a perfect score!
Good Luck!
OKAY!!
This is a game for grownups!
Hyrule's famous [c:re]Shooting Gallery[c:wh]!

Take aim at the targets from that
platform over there! Can you hit
[c:re]ten targets[c:wh]? You get [c:re]fifteen
[c:wh]shots!

Draw your weapon with [c:re][B][c:wh].
Are you ready?
Go for a perfect score!
Good Luck!
0030
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 06]You found the [c:re]Fairy Slingshot[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 06]Press [c:ye][C] [c:wh]to take it out and hold
it. As you hold [c:ye][C] [c:wh]you can aim
with [c:cy][Control Stick][c:wh]. Release [c:ye][C][c:wh] to unleash
a [c:re]Deku Seed[c:wh].

[Item Icon 06]If you want to shoot right
away, when you first press [c:ye][C][c:wh],
hold down [c:ye][C] [c:wh]a little longer to
get a seed ready.
[Item Icon 06]You found the [c:re]Fairy Slingshot[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 06]Use [c:ye][C] [c:wh]to take it out and hold
it. As you hold [c:ye][C] [c:wh]you can aim
with [c:cy][Control Stick][c:wh]. Release [c:ye][C][c:wh] to unleash
a [c:re]Deku Seed[c:wh].

[Item Icon 06]If you want to shoot right
away, when you first use [c:ye][C][c:wh],
hold down [c:ye][C] [c:wh]a little longer to
get a seed ready.
0031
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 03]You found the [c:re]Fairy Bow[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 03]Press [c:ye][C] [c:wh]to take it out
and hold it. As you hold down
[c:ye][C][c:wh] you can aim with [c:cy][Control Stick][c:wh].[c:ye] [c:wh]Release
[c:ye][C][c:wh] to let fly with an [c:re]arrow[c:wh].
[Item Icon 03]You found the [c:re]Fairy Bow[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 03]Use [c:ye][C] [c:wh]to take it out
and hold it. As you hold [c:ye][C][c:wh]
you can aim with [c:cy][Control Stick][c:wh].[c:ye] [c:wh]Release
[c:ye][C][c:wh] to let fly with an [c:re]arrow[c:wh].
0032
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 02]You got [c:re]Bombs[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 02]Use [c:ye][C][c:wh] to lift and place
it. Press [c:ye][C][c:wh] while running to
throw it. If you see something
suspicious, bomb it!
[Item Icon 02]You got [c:re]Bombs[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 02]Use [c:ye][C][c:wh] to lift and place
it. Use [c:ye][C][c:wh] while running to
throw it. If you see something
suspicious, bomb it!
0035
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 0E]You found the [c:re]Boomerang[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 0E]Press [c:ye][C][c:wh] to use it to
attack distant enemies!
[Item Icon 0E]You found the [c:re]Boomerang[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 0E]Then you can attack distant
enemies with it by using [c:ye][C][c:wh]!
0037
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 00]You got a [c:re]Deku Stick[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 00]Set it to [c:ye][C][c:wh] and swing it
with [c:ye][C][c:wh]!

[Item Icon 00]When you want to put it away,
stand still and press [c:bu][A][c:wh].
You can carry up to 10 sticks,
but don't waste them.
[Item Icon 00]You got a [c:re]Deku Stick[c:wh]!
On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] or[c:ye] [C-Right][c:wh].

[Item Icon 00]Set it to [c:ye][C][c:wh] and swing it
with [c:ye][C][c:wh]!

[Item Icon 00]When you want to put it away,
stand still and press [c:ge][A][c:wh].
You can carry up to 10 sticks,
but don't waste them.
0038
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 11]You found the [c:re]Megaton Hammer[c:wh]!
Press [c:ye][C][c:wh] to smash and break
junk! It's so heavy, you need to
use two hands to swing it!
[Item Icon 11]You found the [c:re]Megaton Hammer[c:wh]!
Use [c:ye][C][c:wh] to smash and break
junk! It's so heavy, you need to
use two hands to swing it!
0039
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 0F]You found the [c:re]Lens of Truth[c:wh]!
Set it to [c:ye][C][c:wh] and press [c:ye][C][c:wh] to
look through it! Mysterious
things are hidden everywhere!

[Item Icon 0F]Be sure to try to use it outside
of the well. Seeing the truth will
cost magic power, so press [c:ye][C]
[c:wh]again to stop using it.
[Item Icon 0F]You found the [c:re]Lens of Truth[c:wh]!
Set it to [c:ye][C][c:wh] and use [c:ye][C][c:wh] to
look through it! Mysterious
things are hidden everywhere!

[Item Icon 0F]Be sure to try to use it outside
of the well. Seeing the truth will
cost magic power, so use [c:ye][C]
[c:wh]again to stop using it.
0047
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 19]You got a [c:re]Fish[c:wh]!
Use it with [c:ye][C][c:wh] and something
might happen... It looks so
fresh and delicious!

[Item Icon 19]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
or [c:ye][C-Right][c:wh], and then press that
[c:ye][C] [c:wh]to use it.
[Item Icon 19]You got a [c:re]Fish[c:wh]!
Use it with [c:ye][C][c:wh] and something
might happen... It looks so
fresh and delicious!

[Item Icon 19]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to and use it
with [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]or [c:ye][C-Right][c:wh]!
0048
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 10]You got a [c:re]Magic Bean[c:wh]!
Find a suitable spot for a garden
and plant it with [c:ye][C][c:wh]. Then, wait
for something fun to happen!

[Item Icon 10]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
or [c:ye][C-Right][c:wh], and then use that
[c:ye][C] [c:wh]to plant it.
[Item Icon 10]You got a [c:re]Magic Bean[c:wh]!
Find a suitable spot for a garden
and plant it with [c:ye][C][c:wh]. Then, wait
for something fun to happen!

[Item Icon 10]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to and plant
it with [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down] [c:wh]or [c:ye][C-Right][c:wh].
004A
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 07]You received the [c:re]Fairy Ocarina[c:wh]!
This is a memento from Saria.
Set it to [c:ye][C][c:wh] and press [c:ye][C][c:wh]
to start playing it!

[Item Icon 07]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
or [c:ye][C-Right][c:wh], and then use that
[c:ye][C] [c:wh]to start playing it.

[Item Icon 07]You can play different notes
with [c:bu][A][c:wh] and the four [c:ye][C] Buttons[c:wh].
Press [c:ge][B][c:wh] to quit playing, or
to start your song over again.
[Item Icon 07]You received the [c:re]Fairy Ocarina[c:wh]!
This is a memento from Saria.
Set it to [c:ye][C][c:wh] and use [c:ye][C][c:wh]
to start playing it!

[Item Icon 07]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
or [c:ye][C-Right][c:wh], and then use that
[c:ye][C] [c:wh]to start playing it.

[Item Icon 07]You can play different notes
with [c:ge][A][c:wh] and the four [c:ye][C][c:wh].
Press [c:re][B][c:wh] to quit playing, or
to start your song over again.
004B
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 3D]You got the [c:ge]Giant's Knife[c:wh]!
Hold it with both hands and use
[c:ge][B] [c:wh]to attack! It's so long, you
can't use it with a [c:cy]shield[c:wh].
[Item Icon 3D]You got the [c:re]Giant's Knife[c:wh]!
Hold it with both hands and use
[c:re][B][c:ge] [c:wh]to attack! It's so long, you
can't use it with a [c:cy]shield[c:wh].
004C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 3E]You got a [c:cy]Deku Shield[c:wh]!
Switch to the [c:bu]Equipment
Subscreen[c:re] [c:wh]and select the
shield. Press [c:bu][A] [c:wh]to equip it.

[Item Icon 3E]Press [c:cy][R][c:wh] to crouch and
defend. If you press [c:cy][R][c:wh] while
[c:cy][Z] Targeting[c:wh], you can move
while defending.
[Item Icon 3E]You got a [c:cy]Deku Shield[c:wh]!
Switch to the [c:ge]Equipment
Subscreen[c:re] [c:wh]and select the
shield. Press [c:ge][A][c:bu] [c:wh]to equip it.

[Item Icon 3E]Press [c:cy][R][c:wh] to crouch and
defend. If you press [c:cy][R][c:wh] while
[c:cy][L] Targeting[c:wh], you can move
while defending.
004D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 3F]You got a [c:cy]Hylian Shield[c:wh]!
Switch to the [c:bu]Equipment
Subscreen[c:wh] and select this
shield, then equip it with [c:bu][A][c:wh].
[Item Icon 3F]You got a [c:cy]Hylian Shield[c:wh]!
Switch to the [c:ge]Equipment
Subscreen[c:wh] and select this
shield, then equip it with [c:ge][A][c:wh].
005B
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 51]You found the [c:bu]Silver Gauntlets[c:wh]!
If you wore them, you would
feel power in your arms, the
power to lift big things with [c:bu][A][c:wh]!

[Item Icon 51]But, these gauntlets won't fit
a kid... Plus, you promised to give
them to [c:re]Nabooru[c:wh]. You should keep
your word...
[Item Icon 51]You found the [c:bu]Silver Gauntlets[c:wh]!
If you wore them, you would
feel power in your arms, the
power to lift big things with [c:ge][A][c:wh]!

[Item Icon 51]But, these gauntlets won't fit
a kid... Plus, you promised to give
them to [c:re]Nabooru[c:wh]. You should keep
your word...
005C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 52]You found the [c:bu]Golden Gauntlets[c:wh]!
You can feel even more power
coursing through your arms!
Grab with [c:bu][A] [c:wh]and lift stuff up!
[Item Icon 52]You found the [c:bu]Golden Gauntlets[c:wh]!
You can feel even more power
coursing through your arms!
Grab with [c:ge][A][c:bu] [c:wh]and lift stuff up!
0066
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 76]You found the [c:re]Dungeon Map[c:wh]!
Press [c:re]START [c:wh]to get into the
Subscreens and look at the
[c:re]Map Subscreen[c:wh]!

[Item Icon 76][c:bu]Blue chambers[c:wh] are places
you have already visited.
Your current location is
the [c:cy]flashing room[c:wh].

[Item Icon 76]Move [c:cy][Control Stick] up and down[c:wh] to
select a floor to view.
[Item Icon 76]You found the [c:re]Dungeon Map[c:wh]!
Press [c:cy]START[c:re] [c:wh]to get into the
Subscreens and look at the
[c:re]Map Subscreen[c:wh]!

[Item Icon 76][c:bu]Blue chambers[c:wh] are places
you have already visited.
Your current location is
the [c:cy]flashing room[c:wh].

[Item Icon 76]Move [c:cy][Control Stick] up and down[c:wh] to
select a floor to view.
0068
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 6F]You obtained the [c:re]Stone of Agony[c:wh]!
If you equip a [c:cy]Rumble Pak[c:wh], it
will react to nearby...secrets.
[Item Icon 6F]You obtained the [c:re]Stone of Agony[c:wh]!
It causes your [c:cy]Rumble Feature[c:wh]
to react to nearby...secrets.
0079
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 50]You got the [c:re]Goron's Bracelet[c:wh]!
Now you can pull up Bomb
Flowers. Stand next to one and
use [c:bu][A][c:wh] to pull it up!
[Item Icon 50]You got the [c:re]Goron's Bracelet[c:wh]!
Now you can pull up Bomb
Flowers. Stand next to one and
use [c:ge][A][c:wh] to pull it up!
007A
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 1D]You put a [c:re]Bug [c:wh]in the bottle!
You can release it by pressing
[c:ye][C][c:wh]. This kind of bug prefers to
live in small holes in the ground.
[Item Icon 1D]You put a [c:re]Bug [c:wh]in the bottle!
You can release it by using
[c:ye][C][c:wh]. This kind of bug prefers to
live in small holes in the ground.
0099
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 1B]You got an [c:re]Empty Bottle[c:wh]!
Put something inside and
press [c:ye][C] [c:wh]to use it... What?
Something's already inside!?
[Item Icon 1B]You got an [c:re]Empty Bottle[c:wh]!
Put something inside and
Use it with [c:ye][C][c:wh]... What?
Something's already inside!?
009A
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 21]You got a [c:re]Weird Egg[c:wh]!
Feels like there's something
moving inside! Set it to [c:ye][C] [c:wh]and
see what happens!

[Item Icon 21]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down] [c:wh]or [c:ye][C-Right][c:wh],
and then press [c:ye][C] [c:wh]to use it.
[Item Icon 21]You got a [c:re]Weird Egg[c:wh]!
Feels like there's something
moving inside! Set it to [c:ye][C] [c:wh]and
see what happens!

[Item Icon 21]On the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh],
you can set it to and use
it with [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down] [c:wh]or [c:ye][C-Right][c:wh].
00A3
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:re]Bombs (5 pieces) 25 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and press
[c:ye][C][c:wh] to throw it. You can buy them
only if you have a bomb bag.
[c:re]Bombs (5 pieces) 25 Rupees
[c:wh]Take it out and throw it with
[c:ye][C][c:wh]. You can buy them only
if you have a bomb bag.
00A4
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 3B]You got the [c:ge]Kokiri Sword[c:wh]!
On the [c:bu]Equipment Subscreen[c:wh],
select it with the cursor and
equip it with [c:bu][A][c:wh].

[Item Icon 3B]This is a hidden treasure of
the Kokiri, but you can borrow it
for a while. Be sure to practice
with it before you really fight!
[Item Icon 3B]You got the [c:re]Kokiri Sword [c:wh]!
On the [c:ge]Equipment Subscreen[c:wh],
select it with the cursor and
equip it with [c:ge][A][c:wh].

[Item Icon 3B]This is a hidden treasure of
the Kokiri, but you can borrow it
for a while. Be sure to practice
with it before you really fight!
00B1
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:re]Bombs (10 pieces) 50 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and press
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
[c:re]Bombs (10 pieces) 50 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and use
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
00CB
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:re]Bombs (5 pieces) 35 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and press
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
[c:re]Bombs (5 pieces) 35 Rupees
[c:wh]Take it out with [c:ye][C][c:wh] and use
[c:ye][C][c:wh] again to throw it. You can't
buy them without a bomb bag.
00CD
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 53]You got the [c:bu]Silver Scale[c:wh]!
Jump into the water and press
[c:bu][A][c:wh]. You can dive deeper than you
could before.
[Item Icon 53]You got the [c:bu]Silver Scale[c:wh]!
Jump into the water and press
[c:ge][A][c:wh]. You can dive deeper than you
could before.
00CE
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 54]You got the [c:bu]Golden Scale[c:wh]!
Jump into the water and press
[c:bu][A][c:wh]. Now you can dive much
deeper than you could before!
[Item Icon 54]You got the [c:bu]Golden Scale[c:wh]!
Jump into the water and press
[c:ge][A][c:wh]. Now you can dive much
deeper than you could before!
00D7
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Welcome [Link]!
I am the Great Fairy of Power!

I'm going to grant you a [c:ge]sword
technique[c:wh].

Receive it now!
Welcome [Link]!
I am the Great Fairy of Power!

I'm going to grant you a [c:re]sword
technique[c:wh].

Receive it now!
00DD
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
You mastered the secret sword
technique of the [c:re]Spin Attack[c:wh]!

Hold [c:ge][B][c:wh] to charge your weapon!
Release [c:ge][B][c:wh] to unleash a wave
of energy with your spin!

If you want to release energy
without charging your weapon, just
[c:cy]rotate [Control Stick] once [c:wh]and press [c:ge][B] [c:wh]for[c:ge]
[c:wh]a very effective quick spin!
You mastered the secret sword
technique of the [c:re]Spin Attack[c:wh]!

Hold [c:re][B][c:wh] to charge your weapon!
Release [c:re][B][c:wh] to unleash a wave
of energy with your spin!

If you want to release energy
without charging your weapon, just
[c:cy]rotate [Control Stick] once [c:wh]and press [c:re][B][c:ge] [c:wh]for[c:ge]
[c:wh]a very effective quick spin!
00F3
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[Item Icon 77]You got a [c:re]Door Key[c:wh]!
Use this key to continue to the
next room. Select a treasure
chest and see how lucky you are!
[Item Icon 77]You got a [c:re]Door Key[c:wh]!
Use this key to continue to the
next room. Select a chest and
see how lucky you are!
0103
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:cy]You can open a [c:wh]door[c:cy] by standing
in front of it and pressing [c:bu][A][c:cy].[c:wh]

[c:cy]Pay attention to what the
[c:bu]Action[c:cy] [c:bu]Icon[c:cy] says.
That's the [c:bu]blue icon[c:cy] at the top of
the screen![c:wh]
[c:cy]You can open a [c:wh]door[c:cy] by standing
in front of it and pressing [c:ge][A][c:cy].[c:wh]

[c:cy]Pay attention to what the
[c:ge]Action Icon[c:cy] says.
That's the [c:ge]green icon[c:cy] at the top
of the screen![c:wh]
0107
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:cy]From here on, we'll be going
through some narrow passages!
If you take it slow, maybe you
can sneak up on some enemies.

[c:wh][c:cy]Use [c:wh][Z] Targeting [c:cy]to always look
in the proper direction. Set your
view so you can see down the next
corridor before you turn a corner.

[c:wh][c:cy]Once your view is set, hold down
[c:wh][Z] [c:cy]to [c:wh]sidestep [c:cy]around the corner.
That way you won't be surprised
by an enemy waiting in ambush.[c:wh]
[c:cy]From here on, we'll be going
through some narrow passages!
If you take it slow, maybe you
can sneak up on some enemies.

[c:wh][c:cy]Use [c:wh][L] Targeting [c:cy]to always look
in the proper direction. Set your
view so you can see down the next
corridor before you turn a corner.

[c:wh][c:cy]Once your view is set, hold down
[c:wh][L] [c:cy]to [c:wh]sidestep [c:cy]around the corner.
That way you won't be surprised
by an enemy waiting in ambush.[c:wh]
0108
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:cy]Stand next to this [c:wh]block[c:cy] and grab
hold of it with [c:bu][A][c:cy]. While holding
[c:bu][A][c:cy], you can push or pull it.

[c:wh][c:cy]If you stand next to the [c:wh]block[c:cy]
and press [c:bu][A][c:cy] while pressing [c:wh][Control Stick][c:cy]
towards the [c:wh]block[c:cy], you can climb
on top of it.

[c:wh][c:cy]Pay attention to what the [c:bu]Action
Icon [c:cy]says![c:wh]
[c:cy]Stand next to this [c:wh]block[c:cy] and grab
hold of it with [c:ge][A][c:cy]. While holding
[c:ge][A][c:cy], you can push or pull it.

[c:wh][c:cy]If you stand next to the [c:wh]block[c:cy]
and press [c:ge][A][c:cy] while pressing [c:wh][Control Stick][c:cy]
towards the [c:wh]block[c:cy], you can climb
on top of it.

[c:wh][c:cy]Pay attention to what the [c:ge]Action
Icon[c:bu] [c:cy]says![c:wh]
010C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:cy]After you get into the water, if
you hold down[c:bu] [A][c:cy], you can dive!
I bet there are some interesting
things underwater![c:wh]
[c:cy]After you get into the water, if
you hold down[c:bu] [c:ge][A][c:cy], you can dive!
I bet there are some interesting
things underwater![c:wh]
0119
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:cy]You never know what will be
around the corner in these narrow
paths....

[c:wh][c:cy]Use [c:wh][Z] Targeting [c:cy]to always look
in the proper direction. This is a
useful technique, isn't it?[c:wh]
[c:cy]You never know what will be
around the corner in these narrow
paths....

[c:wh][c:cy]Use [c:wh][L] Targeting [c:cy]to always look
in the proper direction. This is a
useful technique, isn't it?[c:wh]
0207
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
[c:cy]Happy Mask Shop
[c:wh]Please read this sign before you
use this shop.

[c:re]How This Shop Works
[c:wh]We do not sell masks at this shop.
We just [c:re]lend[c:wh] them to you.

You sell the loaned masks on your
own.

You pay back the [c:re]money[c:wh] for the
mask, and we will lend you a
newer model.

You can borrow masks you have
already sold again; however, you
can sell each model of mask only
once.

Please try our shop!
--Happy Mask Shop Owner
[c:cy]Happy Mask Shop
[c:wh]Please read this sign before you
use this shop.

[c:re]How This Shop Works
[c:wh]We do not sell masks at this shop.
We just [c:re]lend[c:wh] them to you.

You sell the loaned masks on your
own.

You pay back the [c:re]money[c:wh] for the
mask, and we will lend you a
newer model.

You can borrow masks you have
already sold again; however, you
can sell each model of mask only
once.

Please try our shop!
--Happy Mask Shop Owner
0218
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[sound 686D]Hi, [Link]!
Look this way!

Look over here with [c:cy][Z][c:wh], and talk
to me with [c:bu][A][c:wh].
[sound 686D]Hi, [Link]!
Look this way!

Look over here with [c:cy][L][c:wh], and talk
to me with [c:ge][A][c:wh].
0336
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:pi]Thrust Attack Signs!
[c:wh]To thrust with your sword, press
[c:cy][Control Stick][c:wh] toward your target while
[c:cy][Z] Targeting[c:wh], then press [c:ge][B][c:wh].
[c:pi]Thrust Attack Signs!
[c:wh]To thrust with your sword, tilt
[c:cy][Control Stick][c:wh] toward your target while
[c:cy][L] Targeting[c:wh], then use [c:re][B][c:wh].
0337
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:pi]Hole of "Z"
[c:wh]Let's go through this small
hole!

Stand in front of the hole and
push [c:cy][Control Stick] [c:wh]towards it. When the
[c:bu]Action Icon [c:wh]shows "Enter," press
[c:bu][A] [c:wh]to crawl into the hole.

Pay attention to what the [c:bu]Action
Icon [c:wh]says!
[c:pi]Hole of "L"
[c:wh]Let's go through this small
hole!

Stand in front of the hole and
push [c:cy][Control Stick] [c:wh]towards it. When the
[c:ge]Action Icon[c:bu] [c:wh]shows "Enter," press
[c:ge][A][c:bu] [c:wh]to crawl into the hole.

Pay attention to what the [c:ge]Action
Icon[c:bu] [c:wh]says!
0338
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:pi]Cut Grass With Your Sword
[c:wh]If you just swing with [c:ge][B][c:wh], you'll
cut horizontally. If you hold [c:cy][Z][c:wh] as[c:cy]
[c:wh]you swing, you'll cut vertically.
[c:pi]Cut Grass With Your Sword
[c:wh]If you just swing with [c:re][B][c:wh], you'll
cut horizontally. If you hold [c:cy][L][c:wh] as[c:cy]
[c:wh]you swing, you'll cut vertically.
0340
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:pi]View Point with [Z] Targeting
[c:wh]When you have no object to look
at, you can just look forward
with [c:cy][Z][c:wh].

Stop moving and then change the
direction you are facing, or [c:cy]hold
down [Z] [c:wh]for a little while.

This can help you get oriented in
the direction you want to face.
It's quite convenient!

If [c:cy]you hold down [Z][c:wh], you can
[c:re]walk sideways[c:wh] while facing
straight ahead.

[c:re]Walking sideways[c:wh] can be a very
important technique in dungeon
corridors. Turn around and try
doing this right now.
[c:pi]View Point with [L] Targeting
[c:wh]When you have no object to look
at, you can just look forward
with [c:cy][L][c:wh].

Stop moving and then change the
direction you are facing, or [c:cy]hold
down [L] [c:wh]for a little while.

This can help you get oriented in
the direction you want to face.
It's quite convenient!

If [c:cy]you hold down [L][c:wh], you can
[c:re]walk sideways[c:wh] while facing
straight ahead.

[c:re]Walking sideways[c:wh] can be a very
important technique in dungeon
corridors. Turn around and try
doing this right now.
0343
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:pi]Switch Targeting
[c:wh]If you see a [c:ge][Triangle][c:wh] icon above an
object, you can target it with [c:cy][Z][c:wh].

In other words, if you press [c:cy][Z][c:wh]
when you see [c:ge][Triangle][c:ye] [c:wh]above an object,
you can lock on to it.

If you press [c:cy][Z][c:wh] again, the lock
will either [c:re]release[c:wh] or it will
transfer to the next object with
the [c:ge][Triangle][c:wh] above it.

When you have many enemies in
your field of view and you want
to escape, press [c:cy][Z] [c:wh]while holding
back on [c:cy][Control Stick][c:wh] to cancel targeting.

You can target the [c:re]stones[c:wh] next to
this sign for practice!
[c:pi]Switch Targeting
[c:wh]If you see a [c:ge][Triangle][c:wh] icon above an
object, you can target it with [c:cy][L][c:wh].

In other words, if you press [c:cy][L][c:wh]
when you see [c:ge][Triangle][c:ye] [c:wh]above an object,
you can lock on to it.

If you press [c:cy][L][c:wh] again, the lock
will either [c:re]release[c:wh] or it will
transfer to the next object with
the [c:ge][Triangle][c:wh] above it.

When you have many enemies in
your field of view and you want
to escape, press [c:cy][L] [c:wh]while holding
back on [c:cy][Control Stick][c:wh] to cancel targeting.

You can target the [c:re]stones[c:wh] next to
this sign for practice!
0401
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
They say that you can swim faster
by continuously pressing [c:ge][B][c:wh].
They say that you can swim faster
by continuously pressing [c:re][B][c:wh].
0409
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
They say that players who select
the "HOLD" option for "Z
TARGETING" are the real "Zelda
players!"
They say that players who select
the "HOLD" option for "L
TARGETING" are the real "Zelda
players!"
060D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Dodongo
[c:cy]Watch out for its fiery breath!
Use [c:wh][Z] Targeting [c:cy]techniques![c:wh]
Dodongo
[c:cy]Watch out for its fiery breath!
Use [c:wh][L] Targeting [c:cy]techniques![c:wh]
060F
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Lizalfos
[c:cy]Use your shield well and fight
with [c:wh][Z] Targeting [c:cy]techniques![c:wh]
Lizalfos
[c:cy]Use your shield well and fight
with [c:wh][L] Targeting [c:cy]techniques![c:wh]
0610
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Dinolfos
[c:cy]Use your shield well and fight
with [c:wh][Z] Targeting [c:cy]techniques![c:wh]
Dinolfos
[c:cy]Use your shield well and fight
with [c:wh][L] Targeting [c:cy]techniques![c:wh]
0612
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Keese
[c:cy]When you get close to it, use
[c:wh][Z] Targeting[c:cy]. Even if it flies
away, you can still target it.[c:wh]
Keese
[c:cy]When you get close to it, use
[c:wh][L] Targeting[c:cy]. Even if it flies
away, you can still target it.[c:wh]
0616
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Shabom
[c:cy]If you try to cut it, it will bounce
off your blade![c:wh]
Shabom
[c:cy]If you cut it, it will burst open and
knock you back![c:wh]
0643
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Poe of the graveyard?
[c:cy]If you stare at it with [c:wh][Z]
Targeting[c:cy], it will disappear...[c:wh]
Poe of the graveyard?
[c:cy]If you stare at it with [c:wh][L]
Targeting[c:cy], it will disappear...[c:wh]
0644
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Poe
[c:cy]If you stare at it with [c:wh][Z]
Targeting[c:cy], it will disappear...[c:wh]
Poe
[c:cy]If you stare at it with [c:wh][L]
Targeting[c:cy], it will disappear...[c:wh]
0645
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Red Tektite
[c:cy]Lock on to it as it jumps with [c:wh][Z]
Targeting[c:cy]![c:wh]
Red Tektite
[c:cy]Lock on to it as it jumps with [c:wh][L]
Targeting[c:cy]![c:wh]
086D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Play using [c:bu][A][c:wh] and [c:ye][C][c:wh].[c:ye]
[c:wh]

Play using [c:ge][A][c:wh] and [c:ye][C][c:wh].[c:ye]
[c:wh]

086E
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Play using [c:bu][A][c:wh] and [c:ye][C][c:wh]; [c:ge][B][c:wh] to Stop.


Play using [c:ge][A][c:wh] and [c:ye][C][c:wh]; [c:re][B][c:wh] to Stop.


087C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Play using [c:bu][A][c:wh] and [c:ye][C][c:wh]; [c:ge][B][c:wh] to Stop.


Play using [c:ge][A][c:wh] and [c:ye][C][c:wh]; [c:re][B][c:wh] to Stop.


1004
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:bu][A] [c:wh]by the stone, pick it up!
[c:bu][A] [c:wh]by the stone, pick it up!

Mean old[c:re] Mido[c:wh]...he made me pick
up the rocks in front of his house.
[c:ge][A][c:bu] [c:wh]by the stone, pick it up!
[c:ge][A][c:bu] [c:wh]by the stone, pick it up!

Mean old[c:re] Mido[c:wh]...he made me pick
up the rocks in front of his house.
1007
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Hey, let's work on some moves!

To [c:re]jump sideways [c:wh]while [c:cy][Z]
Targeting[c:wh], press [c:bu][A] [c:wh]as you move
right or left.

To do a [c:re]backflip[c:wh] while [c:cy][Z]
Targeting[c:wh], press [c:bu][A] [c:wh]as you move
backwards.

To do a [c:re]roll attack[c:wh] while [c:cy][Z]
Targeting[c:wh], press [c:bu][A] [c:wh]as you move
forward. While you roll, you can
avoid damage.

If you have your sword ready while
[c:cy][Z] Targeting[c:wh], you can do a [c:re]jump
attack[c:wh] by pressing [c:bu][A][c:wh]! A jump
attack does double damage!

You can use [c:cy][Z] Targeting [c:wh]on the
[c:re]stone[c:wh] next to me, so let's
practice!
Hey, let's work on some moves!

To [c:re]jump sideways [c:wh]while [c:cy][L]
Targeting[c:wh], press [c:ge][A][c:bu] [c:wh]as you move
right or left.

To do a [c:re]backflip[c:wh] while [c:cy][L]
Targeting[c:wh], press [c:ge][A][c:bu] [c:wh]as you move
backwards.

To do a [c:re]roll attack[c:wh] while [c:cy][L]
Targeting[c:wh], press [c:ge][A][c:bu] [c:wh]as you move
forward. While you roll, you can
avoid damage.

If you have your sword ready while
[c:cy][L] Targeting[c:wh], you can do a [c:re]jump
attack[c:wh] by pressing [c:ge][A][c:wh]! A jump
attack does double damage!

You can use [c:cy][L] Targeting [c:wh]on the
[c:re]stone[c:wh] next to me, so let's
practice!
100D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
When a fairy flies near a person
or thing, press [c:cy][Z][c:wh] to [c:re]look [c:wh]in that
direction.

If you use [c:cy][Z] Targeting[c:wh], you can
talk to people from a distance,
like we're doing now.

When you have nothing that you
can target, you can press [c:cy][Z][c:wh] just
to [c:re]look forward[c:wh].
Try it!
When a fairy flies near a person
or thing, press [c:cy][L][c:wh] to [c:re]look [c:wh]in that
direction.

If you use [c:cy][L] Targeting[c:wh], you can
talk to people from a distance,
like we're doing now.

When you have nothing that you
can target, you can press [c:cy][L][c:wh] just
to [c:re]look forward[c:wh].
Try it!
1018
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Perhaps you do not yet have
confidence in your abilities...
Return to the Kokiri Forest to
learn the skills of combat...

When thou art ready, return here
and speak with me by using [c:cy][Z][c:wh]...
Perhaps you do not yet have
confidence in your abilities...
Return to the Kokiri Forest to
learn the skills of combat...

When thou art ready, return here
and speak with me by using [c:cy][L][c:wh]...
1025
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
You have a cool Slingshot, huh?

You know what's cool about it?
You can aim while holding down
[c:ye][C][c:wh] and shoot by releasing the
button! How cool!

If you have the Slingshot ready,
you can use [c:cy][Z] Targeting[c:wh] to
[c:re]shoot while moving[c:wh].... Did you
know that?
You have a cool Slingshot, huh?

You know what's cool about it?
You can aim while holding down
[c:ye][C][c:wh] and shoot by releasing it!
How cool!

If you have the Slingshot ready,
you can use [c:cy][L] Targeting[c:wh] to
[c:re]shoot while moving[c:wh].... Did you
know that?
1030
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
If you want to pass through here,
you should at least [c:bu]equip[c:wh] a [c:ge]sword[c:re]
[c:wh]and [c:cy]shield[c:wh]!

Sheesh!
If you want to pass through here,
you should at least [c:ge]equip[c:wh] a [c:re]sword
[c:wh]and [c:cy]shield[c:wh]!

Sheesh!
1032
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
You can buy a [c:cy]shield[c:wh] at the shop,
but there is only one [c:ge]sword[c:wh]
hidden somewhere in the forest.
You can buy a [c:cy]shield[c:wh] at the shop,
but there is only one [c:re]sword[c:wh]
hidden somewhere in the forest.
1033
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
If you want to see the
Great Deku Tree, you should at
least equip a [c:ge]sword[c:wh] and [c:cy]shield[c:wh]![goto 10D2]
If you want to see the
Great Deku Tree, you should at
least equip a [c:re]sword[c:wh] and [c:cy]shield[c:wh]![goto 10D2]
1035
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
I can teach you about the [c:re]icons
[c:wh]at the top of the screen.
[c:ge]About the yellow icons
About the blue icon[c:wh]
I can teach you about the [c:re]icons
[c:wh]at the top of the screen.
[c:ge]About the yellow icons
About the green icon[c:wh]
1036
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
The three yellow icons in the
upper right are called [c:ye][C] icons[c:wh].

They display the things you can
use with the [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down] [c:wh]and[c:ye]
[C-Right] [c:wh]buttons.

Once you get a [c:ye][C] Button item[c:wh],
go into the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh]
and set it to one of the three
[c:ye][C] Buttons[c:wh].
The three yellow icons in the
upper right are called [c:ye][C] icons[c:wh].

They display the things you can
use with the [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down] [c:wh]and[c:ye]
[C-Right][c:wh].

Once you get a [c:ye][C] item[c:wh],
go into the [c:ye]Select Item Subscreen[c:wh]
and set it to one of the three
[c:ye][C][c:wh].
1037
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
The blue icon at the top of the
screen is called the [c:bu]Action Icon[c:wh].

This Action Icon shows you
what action you will perform
when you press [c:bu][A][c:wh].

Stop in many spots to see the
different things you can do.
The green icon at the top of the
screen is called the [c:ge]Action Icon[c:wh].

This Action Icon shows you
what action you will perform
when you press [c:ge][A][c:wh].

Stop in many spots to see the
different things you can do.
1039
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
There is a [c:re]map[c:wh] displayed at the
bottom right of the screen.

The [c:ye]yellow arrow [c:wh]shows your
current position and direction you
are facing. The [c:re]red mark [c:wh]shows
where you entered the area from.

You can turn the map display on
and off with the [c:cy][L][c:wh].

If you want to see the name of a
place, press [c:re]START[c:wh].

You'll get into the Subscreens.
Select the [c:re]Map Subscreen[c:wh].

On the Map Subscreen, you can
see a map of Hyrule.
Did you get all that?
There is a [c:re]map[c:wh] displayed at the
bottom right of the screen.

The [c:ye]yellow arrow [c:wh]shows your
current position and direction you
are facing. The [c:re]red mark [c:wh]shows
where you entered the area from.

You can turn the map display on
and off with the [c:cy][!! AB] Control Pad[c:wh].

If you want to see the name of a
place, press [c:cy]START[c:wh].

You'll get into the Subscreens.
Select the [c:re]Map Subscreen[c:wh].

On the Map Subscreen, you can
see a map of Hyrule.
Did you get all that?
103A
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
There are three kinds of items:
[c:bu]Equipment items[c:wh], [c:ye][C] Button items[c:wh]
and [c:cy]Quest items[c:wh].

[c:bu]Equipment items[c:wh] are things like
the sword, shield and clothes
that are effective when you equip
them.

[c:ye][C] Button items[c:wh] can be set to
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh], and [c:ye][C-Right][c:wh], and
used by pressing those buttons.

[c:cy]Quest items [c:wh]are things you
collect during your adventure. You
just carry them around.

If you want to change equipment
or just check on your inventory,
press [c:re]START[c:wh].
You will get into the Subscreens.

Switch to one of the four
different Subscreens with [c:cy][Z][c:wh] or
[c:cy][R] [c:wh]and change or check items as
you please. Take a look around!

When you decide to equip an
[c:bu]Equipment item[c:wh], press [c:bu][A][c:wh]. For
[c:ye][C] Button items[c:wh], press [c:ye][C-Left][c:wh],
[c:ye][C-Down] [c:wh]or [c:ye][C-Right][c:wh].

That was a pretty long explanation.
Did you understand everything?
There are three kinds of items:
[c:ge]Equipment items[c:wh], [c:ye][C] items[c:wh]
and [c:cy]Quest items[c:wh].

[c:ge]Equipment items[c:wh] are things like
the sword, shield and clothes
that are effective when you equip
them.

[c:ye][C] items[c:wh] can be set to and used
with [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh], and [c:ye][C-Right][c:wh].

[c:cy]Quest items [c:wh]are things you
collect during your adventure. You
just carry them around.

If you want to change equipment
or just check on your inventory,
press [c:cy]START[c:wh].
You will get into the Subscreens.

Switch to one of the four
different Subscreens with [c:cy][L][c:wh] or
[c:cy][R] [c:wh]and change or check items as
you please. Take a look around!

When you decide to equip an
[c:ge]Equipment item[c:wh], press [c:ge][A][c:wh]. For
[c:ye][C] items[c:wh], use [c:ye][C-Left][c:wh],
[c:ye][C-Down] [c:wh]or [c:ye][C-Right][c:wh].

That was a pretty long explanation.
Did you understand everything?
103B
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Well, just remember this. If you
want to [c:ge]save[c:wh], press [c:re]START [c:wh]to get
into the Subscreens, then press
[c:ge][B][c:wh].
Well, just remember this. If you
want to [c:re]save[c:wh], press [c:cy]START[c:re] [c:wh]to get
into the Subscreens, then press
[c:re][B][c:wh].
103D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
This shop...It sells things you
can get in the forest for free!
Tee hee!

Do you know how to use the
[c:re]Deku Shield[c:wh]? Tee hee!

When you get the shield, press
[c:re]START [c:wh]to get into the Subscreens.
Select the [c:bu]Equipment Subscreen
[c:wh]with [c:cy][Z][c:wh] or [c:cy][R][c:wh].

On the [c:bu]Equipment Subscreen[c:wh],
choose the item you want to equip
and press [c:bu][A][c:wh] to equip that item.

Once you equip it, hold it up
with [c:cy][R][c:wh] and change its angle
with [c:cy][Control Stick][c:wh]. Tee hee!
This shop...It sells things you
can get in the forest for free!
Tee hee!

Do you know how to use the
[c:re]Deku Shield[c:wh]? Tee hee!

When you get the shield, press
[c:cy]START[c:re] [c:wh]to get into the Subscreens.
Select the [c:ge]Equipment Subscreen[c:bu]
[c:wh]with [c:cy][L][c:wh] or [c:cy][R][c:wh].

On the [c:ge]Equipment Subscreen[c:wh],
choose the item you want to equip
and press [c:ge][A][c:wh] to equip that item.

Once you equip it, hold it up
with [c:cy][R][c:wh] and change its angle
with [c:cy][Control Stick][c:wh]. Tee hee!
103E
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Do you want to know how to use
the [c:ye][C-Up] Button[c:wh]?
[c:ge]Yes
No[c:wh]
Do you want to know how to use
the [c:ye][C-Up][c:wh]?
[c:ge]Yes
No[c:wh]
103F
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
If you press [c:ye][C-Up][c:wh], you can
change your view.

In a place like this, it will switch
to a top-down view. Outdoors, in
a field for example, it will switch
to a first-person perspective.

Also, when "[c:ye]Navi[c:wh]" is displayed in
the upper right of your screen,
Navi the fairy wants to talk to
you. Use [c:ye][C-Up][c:wh] to listen to her!
If you use [c:ye][C-Up][c:wh], you can
change your view.

In a place like this, it will switch
to a top-down view. Outdoors, in
a field for example, it will switch
to a first-person perspective.

Also, when "[c:ye]Navi[c:wh]" is displayed in
the upper right of your screen,
Navi the fairy wants to talk to
you. Use [c:ye][C-Up][c:wh] to listen to her!
1072
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Teach me some fancy fencing!
All I've ever done is tap [c:ge][B] [c:wh]all
my life!
Teach me some fancy fencing!
All I've ever done is tap [c:re][B][c:ge] [c:wh]all
my life!
109B
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
[sound 3882]Please forgive me, master! I'll
never do it again! If you spare
me, I'll teach you something cool.

[sound 3880]You will never beat my brothers
up ahead unless you punish them
in the proper order.

[sound 3880]The order is...[c:cy]2 3 1[c:wh]
[c:cy]Twenty-three is number one![c:wh]
[sound 3880]Do you think I'm a traitor?
[sound 3882]Please forgive me, master! I'll
never do it again! If you spare
me, I'll teach you something cool.

[sound 3880]You will never beat my brothers
up ahead unless you punish them
in the proper order.

[sound 3880]The order is...[c:cy]2 3 1[c:wh]
[c:cy]Twenty-three is number one![c:wh]

[sound 3880]Do you think I'm a traitor?
10D1
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Whaaaaaaat?!

Why would he summon you and not
the great [c:re]Mido[c:wh]?

This isn't funny...

I don't believe it!
You aren't even fully equipped
yet!

How do you think you're going to
help the Great Deku Tree without
both a [c:ge]sword[c:re] [c:wh]and [c:cy]shield[c:re] [c:wh]ready?

What? You're right, I don't have
my equipment ready, but...[goto 1030]
Whaaaaaaat?!

Why would he summon you and not
the great [c:re]Mido[c:wh]?

This isn't funny...

I don't believe it!
You aren't even fully equipped
yet!

How do you think you're going to
help the Great Deku Tree without
both a [c:re]sword [c:wh]and [c:cy]shield[c:re] [c:wh]ready?

What? You're right, I don't have
my equipment ready, but...[goto 1030]
10D2
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Eh, what's that?!

Oh, you have a [c:cy]Deku Shield[c:wh]...

And what's THAT?!

Is that the [c:ge]Kokiri Sword[c:wh]?!

GOOD GRIEF!![goto 10D3]
Eh, what's that?!

Oh, you have a [c:cy]Deku Shield[c:wh]...

And what's THAT?!

Is that the [c:re]Kokiri Sword[c:wh]?!

GOOD GRIEF!![goto 10D3]
2035
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Approach the horse quietly and
stand by its side. Press [c:bu][A][c:wh] to
mount up.

Use the [c:cy][Control Stick] [c:wh]to make it run.
Once it starts running, press
[c:bu][A][c:wh] to tap it with the whip.
It will speed up!

When you want to jump over a
fence, accelerate and hit it
head on!

If you try to jump over a fence
at an angle, the horse won't like
it, and it won't jump.

After the horse comes to a
complete stop, press [c:bu][A][c:wh] to
dismount. Now, have fun!
Approach the horse quietly and
stand by its side. Press [c:ge][A][c:wh] to
mount up.

Use the [c:cy][Control Stick] [c:wh]to make it run.
Once it starts running, press
[c:ge][A][c:wh] to tap it with the whip.
It will speed up!

When you want to jump over a
fence, accelerate and hit it
head on!

If you try to jump over a fence
at an angle, the horse won't like
it, and it won't jump.

After the horse comes to a
complete stop, press [c:ge][A][c:wh] to
dismount. Now, have fun!
2036
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
If you use [c:cy][Z] Targeting[c:wh], you can
talk to me from horseback.

Are you ready to go home so
soon?
[c:ge]No, I want to ride.
Yes, I'm done.[c:wh]
If you use [c:cy][L] Targeting[c:wh], you can
talk to me from horseback.

Are you ready to go home so
soon?
[c:ge]No, I want to ride.
Yes, I'm done.[c:wh]
2037
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
When you want to dismount, stop
and press [c:bu][A][c:wh].

Hey young man!
Do I know you? I just felt as
though I've seen you
somewhere before...[goto 2036]
When you want to dismount, stop
and press [c:ge][A][c:wh].

Hey young man!
Do I know you? I just felt as
though I've seen you
somewhere before...[goto 2036]
2047
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Oh, it's the fairy boy again!

I heard that you found my dad!
How did you like the castle? Did
you see the Princess? Hee hee!

[sound 686D]Dad came home in a hurry after
you found him. Hee hee!

Oh yeah, I have to introduce you
to my friend, fairy boy!

She's this horse. Her name is
[c:re]Epona[c:wh]. Isn't she cute?
Oh, it's the fairy boy again!

I heard that you found my dad!
How did you like the castle? Did
you see the Princess? Hee hee!

[sound 686D]Dad came home in a hurry after
you found him. Hee hee!

Oh yeah, I have to introduce you
to my friend, fairy boy!

She's this horse. Her name is
[c:re]Epona[c:wh]. Isn't she cute?
2065
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Go straight this way and you will
see [c:re]Hyrule Castle[c:wh].

You will meet a [c:re]princess [c:wh]there...

If you are lost and don't know
which way to go, look at the
[c:re]Map[c:wh].

The areas you have explored will
be shown on the Map. Press
[c:re]START [c:wh]to enter the Subscreens
and [c:cy][Z][c:wh] or [c:cy][R][c:wh] to find the Map.

On the [c:re]Map Subscreen[c:wh], you will
also see a [c:re]flashing dot[c:wh] showing
you which way you should go next.[goto 2066]
Go straight this way and you will
see [c:re]Hyrule Castle[c:wh].

You will meet a [c:re]princess [c:wh]there...

If you are lost and don't know
which way to go, look at the
[c:re]Map[c:wh].

The areas you have explored will
be shown on the Map. Press
[c:cy]START[c:re] [c:wh]to enter the Subscreens
and [c:cy][L][c:wh] or [c:cy][R][c:wh] to find the Map.

On the [c:re]Map Subscreen[c:wh], you will
also see a [c:re]flashing dot[c:wh] showing
you which way you should go next.[goto 2066]
2071
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Beyond this point lies Lake Hylia.
It is full of deep, pure water.The [c:bu]Zoras[c:wh], who live all the
way upstream, guard the sunken
temple at the lake's bottom, as
well as Zora's Fountain.

If you want to confirm its location
on the map, press [c:re]START [c:wh]to
switch to the Subscreens and [c:cy][Z][c:wh]
or [c:cy][R][c:wh] to find the Map.

All the places you have visited
will be shown on the map.
Ho hoo hoot!
Beyond this point lies Lake Hylia.
It is full of deep, pure water.The [c:bu]Zoras[c:wh], who live all the
way upstream, guard the sunken
temple at the lake's bottom, as
well as Zora's Fountain.

If you want to confirm its location
on the map, press [c:cy]START[c:re] [c:wh]to
switch to the Subscreens and [c:cy][L][c:wh]
or [c:cy][R][c:wh] to find the Map.

All the places you have visited
will be shown on the map.
Ho hoo hoot!
3006
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
How 'bout a big Goron hug,
brother?!
How 'bout a big Goron hug,
Brother?!
300C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Those plants growing over there
are [c:re]Bomb Flowers[c:wh]. They are
"mining plants" that grow only on
this mountain.

They usually grow only in dark
places, like caves, so Bomb
Flowers that grow in a place like
this are extremely rare.

If you have the [c:re]Goron's Bracelet[c:wh],
even a little kid like you could
easily pick it with [c:bu][A][c:wh].
Those plants growing over there
are [c:re]Bomb Flowers[c:wh]. They are
"mining plants" that grow only on
this mountain.

They usually grow only in dark
places, like caves, so Bomb
Flowers that grow in a place like
this are extremely rare.

If you have the [c:re]Goron's Bracelet[c:wh],
even a little kid like you could
easily pick it with [c:ge][A][c:wh].
301C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Heeey!! What a nice tune!

Just like that, my depression is
all gone! Something just came
over me! I suddenly wanted to
dance like crazy!

I am [c:re]Darunia[c:wh]!

I'm the big boss of the Gorons!
Was there something you wanted
to ask me about?

What?

You want the [c:re]Spiritual Stone of
Fire[c:wh], too?

The Spiritual Stone of Fire, also
known as the Goron's Ruby, is our
race's hidden treasure....

But hold on--I'm not going to give
it to you that easily.
If you want it so badly...

Why don't you go destroy the
monsters inside of the Dodongo's
Cavern and prove you're a real man?

That way, everybody will be
happy again! If you do it, I
will give you anything you want,
even the Spiritual Stone!

I have something for you. I'm not
really giving you this in
return for anything, but take it
anyway.

If you wear this, even a little
fella like you can pick a [c:re]Bomb
Flower [c:wh]using [c:bu][A][c:wh].
Heeey!! What a nice tune!

Just like that, my depression is
all gone! Something just came
over me! I suddenly wanted to
dance like crazy!

I am [c:re]Darunia[c:wh]!

I'm the big boss of the Gorons!
Was there something you wanted
to ask me about?

What?

You want the [c:re]Spiritual Stone of
Fire[c:wh], too?

The Spiritual Stone of Fire, also
known as the Goron's Ruby, is our
race's hidden treasure....

But hold on--I'm not going to give
it to you that easily.
If you want it so badly...

Why don't you go destroy the
monsters inside of the Dodongo's
Cavern and prove you're a real man?

That way, everybody will be
happy again! If you do it, I
will give you anything you want,
even the Spiritual Stone!

I have something for you. I'm not
really giving you this in
return for anything, but take it
anyway.

If you wear this, even a little
fella like you can pick a [c:re]Bomb
Flower [c:wh]using [c:ge][A][c:wh].
3022
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
I know a trick to conserve sticks!
If you light a stick on fire, it will
burn to ashes. Press [c:bu][A][c:wh] to put it
away before it completely burns!

By the way, I hid a stick
somewhere...
Hehehee...
I know a trick to conserve sticks!
If you light a stick on fire, it will
burn to ashes. Press [c:ge][A][c:wh] to put it
away before it completely burns!

By the way, I hid a stick
somewhere...
Hehehee...
302B
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
You pick the Bomb Flowers with
[c:bu][A][c:wh]. Press [c:bu][A] [c:wh]again to set it.
You pick the Bomb Flowers with
[c:ge][A][c:wh]. Press [c:ge][A][c:bu] [c:wh]again to set it.
3054
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
That broken knife is surely my
worrrrrrrrrrk...
I really want to repairrrrr it, but...

But because of yesterrrrrday's
errrrruption, my eyes are
irrrrrrrritated...

There are fine eyedrops in Zora's
Domain... You will find them if you
go to see [c:re]Kinnnnnng Zorrrrrra[c:wh]...[goto 3055]
That broken knife is surely my
worrrrrrrrrrk...
I really want to repairrrrr it, but...

But because of yesterrrrrday's
errrrruption, my eyes are
irrrrrrrritated...

There are fine eyedrops in Zora's
Domain... You will find them if you
go to see [c:re]Kinnnnnng Zorrrrrra[c:wh]...[goto 3055]
4003
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
What are you doing? You've come
a long way to get up here...You should look at the [c:re]Map
Subscreen [c:wh]sometimes.

[Link], this is a beautiful
lake full of pure, clear water.

At the lake bottom there is
a [c:bu]Water Temple[c:bu] [c:wh]used to worship
the water spirits. The [c:bu]Zoras [c:wh]are
guardians of the temple. Hoo hoo.

The Zoras come from Zora's
Domain in northeast Hyrule. An
aquatic race, they are longtime
allies of Hyrule's Royal Family.

I heard that only the Royal Family
of Hyrule can enter Zora's Domain...
Hoo hoo!

I'm on my way back to the [c:re]castle[c:wh].
If you want to come with me, hold
on to my talons!
What are you doing? You've come
a long way to get up here...You should look at the [c:re]Map
Subscreen [c:wh]sometimes.

[Link], this is a beautiful
lake full of pure, clear water.

At the lake bottom there is
a [c:bu]Water Temple [c:wh]used to worship
the water spirits. The [c:bu]Zoras [c:wh]are
guardians of the temple. Hoo hoo.

The Zoras come from Zora's
Domain in northeast Hyrule. An
aquatic race, they are longtime
allies of Hyrule's Royal Family.

I heard that only the Royal Family
of Hyrule can enter Zora's Domain...
Hoo hoo!

I'm on my way back to the [c:re]castle[c:wh].
If you want to come with me, hold
on to my talons!
4005
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
...Huh?

It looks like there is something
already inside this bottle.
It's a [c:re]letter[c:wh]:

"[c:pi]Help me.[c:pi]
[c:wh] [c:pi]I'm waiting for you inside
[c:wh] [c:ye]Lord Jabu-Jabu's[c:pi] [c:pi]belly.[c:pi]
[c:wh] --[c:ye]Ruto[c:wh]

[c:pi]PS: Don't tell my father![c:wh]"
...Huh?

It looks like there is something
already inside this bottle.
It's a [c:re]letter[c:wh]:

"[c:pi]Help me.
[c:wh] [c:pi]I'm waiting for you inside
[c:wh] [c:ye]Lord Jabu-Jabu's[c:pi] belly.
[c:wh] --[c:ye]Ruto[c:wh]

[c:pi]PS: Don't tell my father![c:wh]"
4008
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Zora's Fountain is the
source of the river.
[c:re]Lord Jabu-Jabu[c:re] [c:wh]lives in the
fountain.[goto 4009]
Zora's Fountain is the
source of the river.
[c:re]Lord Jabu-Jabu [c:wh]lives in the
fountain.[goto 4009]
400F
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
We haven't found [c:re]Princess Ruto[c:re]
[c:wh]even though some of us have
searched as far as [c:bu]Lake Hylia[c:wh]....
We haven't found [c:re]Princess Ruto
[c:wh]even though some of us have
searched as far as [c:bu]Lake Hylia[c:wh]....
4013
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Princess Ruto has gone to the
temple of Lake Hylia and has not
come back... I'm so worried...again!
Princess Ruto has gone to Lake
Hylia and has not come back...
I'm so worried...again!
4030
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Here it is.

This medicine doesn't have any
preservatives in it. So it [c:re]won't
last long[c:re] [c:wh]at this temperature.

Run as fast as you can to
Death Mountain. You're young--
you can do it!
Here it is.

This medicine doesn't have any
preservatives in it. So it [c:re]won't
last long [c:wh]at this temperature.

Run as fast as you can to
Death Mountain. You're young--
you can do it!
405A
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:re]START![c:wh] [c:cy]START![c:wh]
407C
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ: MQP:
Oh, no! You don't have a [c:re]Rumble
Pak[c:wh]! With a Rumble Pak, you can
feel the vibrations of a fish on
your hook.

This time, no rumble for you!
Oh, no! You're [c:re]Rumble Feature [c:wh]isn't
on! With the Rumble Feature, you can
feel the vibrations of a fish on
your hook.

This time, no rumble for you!
Oh, no! Your [c:re]Rumble Feature [c:wh]isn't
on! With the Rumble Feature, you can
feel the vibrations of a fish on
your hook.

This time, no rumble for you!
407D
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Wow! You have a [c:re]Rumble Pak[c:wh]!
Today, you can feel the vibration,
young man!
Wow! You have a [c:re]Rumble Feature[c:wh]!
Today, you can feel the vibration,
young man!
407F
N0:N1: N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
OK, listen up!

Walk up to the water's edge and
press [c:cy][Z][c:wh] to look at a fish.

While looking at a fish, you can
cast your line with [c:ge][B][c:wh]. Press [c:bu][A]
[c:wh]to brake the line.

When the lure drops into the
water, you can wiggle it with [c:cy][Control Stick][c:wh].
If you're a novice, you can also
use [c:ge][B][c:wh].

Reel in your lure with [c:bu][A][c:wh]. Hold
down [c:bu][A][c:wh] and [c:cy][R][c:cy] [c:wh]to reel it in
faster.

If you feel a hit, press [c:bu][A][c:ge] [c:wh]and
[c:cy][Control Stick] down [c:wh]to set the hook.
After that, reel it in with [c:bu][A][c:wh].

Do you understand?

[c:ge]Yes
No[c:wh]
OK, listen up!

Walk up to the water's edge and
press [c:cy][Z][c:wh] to look at a fish.

While looking at a fish, you can
cast your line with [c:ge][B][c:wh]. Press [c:bu][A]
[c:wh]to brake the line.

When the lure drops into the
water, you can wiggle it with [c:cy][Control Stick][c:wh].
If you're a novice, you can also
use [c:ge][B][c:wh].

Reel in your lure with [c:bu][A][c:wh]. Hold
down [c:bu][A][c:wh] and [c:cy][R] [c:wh]to reel it in
faster.

If you feel a hit, press [c:bu][A][c:ge] [c:wh]and
[c:cy][Control Stick] down [c:wh]to set the hook.
After that, reel it in with [c:bu][A][c:wh].

Do you understand?

[c:ge]Yes
No[c:wh]
OK, listen up!

Walk up to the water's edge and
press [c:cy][L][c:wh] to look at a fish.

While looking at a fish, you can
cast your line with [c:re][B][c:wh]. Press [c:ge][A][c:bu]
[c:wh]to brake the line.

When the lure drops into the
water, you can wiggle it with [c:cy][Control Stick][c:wh].
If you're a novice, you can also
use [c:re][B][c:wh].

Reel in your lure with [c:ge][A][c:wh]. Hold
down [c:ge][A][c:wh] and [c:cy][R] [c:wh]to reel it in
faster.

If you feel a hit, press [c:ge][A] [c:wh]and
[c:cy][Control Stick] down [c:wh]to set the hook.
After that, reel it in with [c:ge][A][c:wh].

Do you understand?

[c:ge]Yes
No[c:wh]
4080
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
I'm so generous, I'll let you fish
for as long as you want. However,
you can keep only one fish.

The biggest fish ever caught here
weighed [c:re] pounds[c:wh].

After you cast, you can change
your view with [c:cy][Z][c:wh].

Let's fish!
I'm so generous, I'll let you fish
for as long as you want. However,
you can keep only one fish.

The biggest fish ever caught here
weighed [c:re] pounds[c:wh].

After you cast, you can change
your view with [c:cy][L][c:wh].

Let's fish!
4081
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Wah ha haah!
Did you set the hook by pressing
[c:bu][A][c:wh] and [c:cy][Control Stick] down[c:wh]?
Wah ha haah!
Did you set the hook by pressing
[c:ge][A][c:wh] and [c:cy][Control Stick] down[c:wh]?
4093
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Hey, mister! I remember you!
It's been a long time!

How many years has it been?
Seven years?! What have you
been doing all this time?!

You're my only customer. I'm
almost out of business! Seriously!
On top of that, my hair...

Uh, I mean, never mind...

Well, do you want to go fishing?
It costs only [c:re]20 Rupees[c:wh]!
[c:ge]Yes
No[c:wh]
Hey, mister! I remember you!
It's been a long time!

How many years has it been?
Seven years?! What have you
been doing all this time?!

You're my only customer. I'm
almost out of business! Seriously!
On top of that, my hair...

Uh, I mean, never mind...

Well, do you want to go fishing?
It costs only [c:re]20 Rupees[c:wh]!
[c:ge]Yes
No[c:wh]
507B
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
I tell you, I saw him!

I saw the ghostly figure of Damp–

the gravekeeper sinking into
his grave. It looked like he was
holding some kind of [c:re]treasure[c:wh]!
I tell you, I saw him!

I saw the ghostly figure of Damp–
the gravekeeper sinking into
his grave. It looked like he was
holding some kind of [c:re]treasure[c:wh]!
6035
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Kid, let me thank you.
Heheheh...look what the little
kid has become in the past seven
years--a competent swordsman!
Kid, let me thank you.

Heheheh...look what the little
kid has become in the past seven
years--a competent swordsman!
6041
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Do you want to try again for
[c:re]20 Rupees[c:wh]?
[c:ge]Yes
No[c:wh]
Do you want to try for [c:re]20 Rupees[c:wh]?

[c:ge]Yes
No[c:wh]
6044
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
I'll be darned! You are a true
master!

I will give you an item suitable
for a master.

This quiver is very important to
me. I want you to have it.
Take good care of it, OK?
I'll be darned! You are the ultimate
master!

I will give you an item suitable
for the master.

This quiver is very important to
me. I want you to have it.
Take good care of it, OK?
6046
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Fantastic!
You are the ultimate master!

I will give you this item.
Once you have this equipment, the
only thing left to improve is
yourself!
Fantastic!
You are a true master!

I will give this to you.
Keep improving yourself!
6067
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Now that we're all back together,
building a bridge over the valley
was a piece of cake.
Building a bridge over the valley
is a simple task for four
carpenters.
6077
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Well Come!

I am selling stuff, strange and
rare, from all over the world to
everybody.
Today's special is...

A dangerous, running object!
Terrifying!
I won't tell you what it is until
I see the money....

How about [c:re]200 Rupees[c:wh]?

[c:ge]Buy
Don't buy[c:wh]
Welcome!

I am selling stuff, strange and
rare, from all over the world to
everybody.
Today's special is...

A dangerous, running object!
Terrifying!
I won't tell you what it is until
I see the money....

How about [c:re]200 Rupees[c:wh]?

[c:ge]Buy
Don't buy[c:wh]
7004
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
Man, I am SO bored...
Things would sure be more
interesting if there were more...
troubles in the world...

Hey, that's just between you and
me, OK?

Anyway, maybe we can let off
some steam by breaking these
jars.

Stand near a jar and press [c:bu][A][c:wh] to
lift it. Press [c:bu][A][c:wh] again to toss it!
Man, I am SO bored...
Things would sure be more
interesting if there were more...
troubles in the world...

Hey, that's just between you and
me, OK?

Anyway, maybe we can let off
some steam by breaking these
jars.

Stand near a jar and press [c:ge][A][c:wh] to
lift it. Press [c:ge][A][c:wh] again to toss it!
7027
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Have you heard the legend of the
"Shadow Folk"?

They are the [c:bu]Sheikah[c:wh]...the shadows
of the Hylians.

They say they swore allegiance to
the King of Hyrule and guarded
the Royal Family.

But with the long peace, no one
has seen a Sheikah around here
for a long time.
However...[goto 7028]
Have you heard the legend of the
"Shadow Folk"?

They are the [c:bu]Sheikah[c:wh]...the shadows
of the Hylians.

They say they swore allegiance to
the King of Hyrule and guarded
the Royal Family.

But with the long peace, no one
has seen a Sheikah around here
for a long time.

However...[goto 7028]
7050
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
[c:cy]Look [Link]!
[c:wh] [c:cy]You're big now!!
[c:wh] [c:cy]You've grown up![c:wh]
[c:cy]Look [Link]!
[c:wh] [c:cy]You're big now!!
[c:wh] [c:cy]You've grown up![c:wh]
7074
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
You destroyed the wicked
creatures that haunted the temple
and awakened the Sage...

But there are still other Sages
who need your help.

In order to awaken all the other
Sages, you must become even
more powerful.

You must travel over
mountains...

under water...

and even through time...
You destroyed the wicked
creatures that haunted the temple
and awakened the Sage...

But there are still other Sages
who need your help.

In order to awaken all the other
Sages, you must become even
more powerful.

You must travel over
mountains...

under water...

and even through time...
7084
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
The six Sages will open the sealed
door and lure Ganondorf back into
the Sacred Realm.

I will then seal the door to the
Sacred Realm from this world.

Thus, Ganondorf the Evil King will
vanish from Hyrule.

[Link]...
In order to do this, I need your
courage again. Please protect me
while I do my part.

And here is a weapon that can
penetrate the Evil King's defenses...
The power given to the chosen
ones...

The sacred [c:cy]Arrow of Light[c:wh]!!!
The six Sages will open the sealed
door and lure Ganondorf back into
the Sacred Realm.

I will then seal the door to the
Sacred Realm from this world.

Thus, Ganondorf the Evil King will
vanish from Hyrule.

[Link]...
In order to do this, I need your
courage again. Please protect me
while I do my part.

And here is a weapon that can
penetrate the Evil King's defenses...
The power given to the chosen
ones...

The sacred [c:cy]Arrow of Light[c:wh]!!!
7091
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
All the tragedy that has befallen
Hyrule was my doing...

I was so young...I could not
comprehend the consequences of
trying to control the Sacred Realm.

I dragged you into it, too.
Now it is time for me to make up
for my mistakes...

You must lay the Master Sword to
rest and close the Door of Time...
All the tragedy that has befallen
Hyrule was my doing...

I was so young...I could not
comprehend the consequences of
trying to control the Sacred Realm.

I dragged you into it, too.

Now it is time for me to make up
for my mistakes...

You must lay the Master Sword to
rest and close the Door of Time...
70A3
N0:N1:N2:P0:P1:DBGMQ: GCNJ:MQP:
A [c:re]mask [c:wh]is a [c:ye][C] Button [c:wh]item. Set
it to [c:ye][C][c:wh] and press [c:ye][C][c:wh] to wear it.

If you talk to someone with a
mask on, you might get a reaction.

If anyone is interested in the
mask, he or she will ask you
about it. Someone may want the
mask.

Somewhere in the world, somebody
is waiting for these masks.

Just have faith...
A [c:re]mask [c:wh]is a [c:ye][C] [c:wh]item. Set
it to [c:ye][C][c:wh] and use [c:ye][C][c:wh] to wear it.

If you talk to someone with a
mask on, you might get a reaction.

If anyone is interested in the
mask, he or she will ask you
about it. Someone may want the
mask.

Somewhere in the world, somebody
is waiting for these masks.

Just have faith...
70AA
N0:N1: N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
As a reward...
I will lend you this special mask.

This is the [c:re]Mask of Truth[c:wh]. It is a
mysterious mask passed down by
the Sheikah.

With this mask you can see into
other people's minds...
It's useful, but scary!

Why is it scary?

You may find out as you grow
older and discover the true
meaning of life...

Ho ho ho!
As a reward...
I will lend you this special mask.

This is the [c:re]Mask of Truth[c:wh]. It is a
mysterious mask passed down by
the Sheikah.

With this mask you can see into
other people's minds...
It's useful, but scary!

Why is it scary?

You may find out as you grow
older and discover the true
meaning of life...

Ho ho ho!
70E1
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
The [c:re]Fire Barrier[c:wh] is dispelled!
Hurry up, brother!
The [c:re]Fire Barrier[c:wh] is dispelled!
Hurry up, Brother!
70F6
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Oh, you brought a Poe today!

........

Hmmm...

This is a [c:re]normal[c:wh] [c:re]Poe[c:wh].
Here are your [c:re]10 Rupees[c:wh].
Take them.

Heh heh.
Oh, you brought a Poe today!

........

Hmmm...

This is a [c:re]normal[c:wh] [c:re]Poe[c:wh].
Here are your [c:re]10 Rupees[c:wh].
Take them.

Heh heh.
70F7
N0: N1:N2:P0:P1:GCNJ:MQP:DBGMQ:
Oh, you brought a Poe today!

Hmmmm!

Very interesting!
This is a [c:re]Big Poe[c:wh]!

I'll buy it for [c:re]50 Rupees[c:wh].

On top of that, I'll put [c:re]100
points [c:wh]on your card.

If you earn [c:re]1,000 points[c:wh], you'll
be a happy man! Heh heh.
Oh, you brought a Poe today!

Hmmmm!

Very interesting!
This is a [c:re]Big Poe[c:wh]!

I'll buy it for [c:re]50 Rupees[c:wh].

On top of that, I'll put [c:re]100
points [c:wh]on your card.

If you earn [c:re]1,000 points[c:wh], you'll
be a happy man! Heh heh.

German

002E
P0:P1: MQP:DBGMQ:
OKAY!
Das hier ist nur was fžr echte
Kerle! Die beržhmteste
[c:re]Schiebude[c:wh] des Landes!

Stell Dich auf die Plattform und
ziele genau! Du hast [c:re]fžnfzehn[c:wh]
Schžsse und mut alle [c:re]zehn
[c:wh]Steine treffen!

Schiee mit [c:ge][B][c:wh].
Fertig? Dann los und viel Glžck!
OKAY!
Das hier ist nur was fžr echte
Kerle! Die beržhmteste
[c:re]Schiebude[c:wh] des Landes!

Stell Dich auf die Plattform und
ziele genau! Du hast [c:re]fžnfzehn[c:wh]
Schžsse und mut alle [c:re]zehn
[c:wh]Steine treffen!

Schiee mit [c:re][B][c:wh].
Fertig? Dann los und viel Glžck!
0037
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 00]Der [c:re]Deku-Stab[c:wh]!
Im [c:ye]Gegenstands-Menž[c:wh] kannst
Du ihn auf [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] oder [c:ye][C-Right]
[c:wh]plazieren.

[Item Icon 00]Benutze ihn mit [c:ye][C][c:wh]. Wenn Du
[c:bu][A][c:wh] držckst, kannst Du ihn
wieder wegpacken.

[Item Icon 00] Du kannst h›chstens
10 Deku-St“be tragen, also
setze sie mit Bedacht ein!
[Item Icon 00]Der [c:re]Deku-Stab[c:wh]!
Im [c:ye]Gegenstands-Menž[c:wh] kannst
Du ihn auf [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] oder [c:ye][C-Right]
[c:wh]plazieren.

[Item Icon 00]Benutze ihn mit [c:ye][C][c:wh]. Wenn Du
[c:ge][A][c:wh] držckst, kannst Du ihn
wieder wegpacken.

[Item Icon 00] Du kannst h›chstens
10 Deku-St“be tragen, also
setze sie mit Bedacht ein!
004A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 07]Die [c:re]Feen-Okarina[c:wh]!
Sie ist ein Andenken an Salia!

[Item Icon 07]Im [c:ye]Gegenstands-Menž[c:wh] kannst
Du sie auf [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] oder [c:ye][C-Right]
[c:wh]plazieren.

[Item Icon 07]Mit [c:bu][A][c:wh] und den [c:ye][C]-Kn›pfen [c:wh]spielst
Du eine Melodie. Mit [c:ge][B][c:wh] kannst
Du aufh›ren oder neu beginnen.
[Item Icon 07]Die [c:re]Feen-Okarina[c:wh]!
Sie ist ein Andenken an Salia!

[Item Icon 07]Im [c:ye]Gegenstands-Menž[c:wh] kannst
Du sie auf [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] oder [c:ye][C-Right]
[c:wh]plazieren.

[Item Icon 07]Mit [c:ge][A][c:wh] und [c:ye][C] [c:wh]spielst
Du eine Melodie. Mit [c:re][B][c:wh] kannst
Du aufh›ren oder neu beginnen.
004B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3D]Das [c:ge]Langschwert[c:wh]!
Schwinge es mit [c:ge][B][c:wh]!
Benutzt Du es, kannst Du
Deinen [c:cy]Schild[c:wh] nicht einsetzen!
[Item Icon 3D]Das [c:re]Langschwert[c:wh]!
Schwinge es mit [c:re][B][c:wh]!
Benutzt Du es, kannst Du
Deinen [c:cy]Schild[c:wh] nicht einsetzen!
004C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3E]Der [c:cy]Deku-Schild[c:wh]!
Gehe ins [c:bu]Ausržstungs-Menž[c:wh],
um ihn mit [c:bu][A] [c:wh]auszuw“hlen.

[Item Icon 3E]Držcke [c:cy][R][c:wh], um Angriffe
abzuwehren. Držckst Du [c:cy][R][c:wh] und
bewegst [c:bu][Control Stick][c:wh], schwenkst Du
den Schild.
[Item Icon 3E]Der [c:cy]Deku-Schild[c:wh]!
Gehe ins [c:ge]Ausržstungs-Menž[c:wh],
um ihn mit [c:ge][A][c:bu] [c:wh]auszuw“hlen.

[Item Icon 3E]Držcke [c:cy][R][c:wh], um Angriffe
abzuwehren. Držckst Du [c:cy][R][c:wh] und
bewegst [c:cy][L][c:wh], schwenkst Du
den Schild.
004D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3F]Der [c:cy]Hylia-Schild[c:wh]!
Gehe ins [c:bu]Ausržstungs-Menž[c:wh],
um ihn mit [c:bu][A][c:wh] auszuw“hlen.
[Item Icon 3F]Der [c:cy]Hylia-Schild[c:wh]!
Gehe ins [c:ge]Ausržstungs-Menž[c:wh],
um ihn mit [c:ge][A][c:wh] auszuw“hlen.
005B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 51]Die [c:bu]Krafthandschuhe[c:wh]!
Tr“gst Du sie, hast Du
die Kraft, mit [c:bu][A][c:wh] auch sehr
schwere Dinge anzuheben!

[Item Icon 51]Aber einem kleinen Jungen
sind sie zu gro... Zudem hast
Du versprochen, sie [c:re]Naboru[c:wh] zu
geben! Halte also Wort!
[Item Icon 51]Die [c:bu]Krafthandschuhe[c:wh]!
Tr“gst Du sie, hast Du
die Kraft, mit [c:ge][A][c:wh] auch sehr
schwere Dinge anzuheben!

[Item Icon 51]Aber einem kleinen Jungen
sind sie zu gro... Zudem hast
Du versprochen, sie [c:re]Naboru[c:wh] zu
geben! Halte also Wort!
005C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 52]Die [c:bu]Titanhandschuhe[c:wh]!
Du fžhlst noch gr›ere Kraft
in den Armen! Du packst
schwerste Dinge mit [c:bu][A][c:wh]!
[Item Icon 52]Die [c:bu]Titanhandschuhe[c:wh]!
Du fžhlst noch gr›ere Kraft
in den Armen! Du packst
schwerste Dinge mit [c:ge][A][c:wh]!
0066
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 76]Die [c:re]Labyrinth-Karte[c:wh]!
Držcke [c:re]START[c:wh], um sie im
[c:re]Karten-Bildschirm [c:wh]anzusehen!

[Item Icon 76][c:bu]Blaue R“ume[c:wh] hast Du bereits
aufgesucht.
Der [c:cy]blinkende Raum [c:wh]zeigt
Deine derzeitige Position.

[Item Icon 76]Bewege [c:cy][Control Stick][c:wh],[c:cy] [c:wh]um ein
Stockwerk auszuw“hlen.
[Item Icon 76]Die [c:re]Labyrinth-Karte[c:wh]!
Držcke [c:cy]START[c:wh], um sie im
[c:re]Karten-Bildschirm [c:wh]anzusehen!

[Item Icon 76][c:bu]Blaue R“ume[c:wh] hast Du bereits
aufgesucht.
Der [c:cy]blinkende Raum [c:wh]zeigt
Deine derzeitige Position.

[Item Icon 76]Bewege [c:cy][Control Stick][c:wh],[c:cy] [c:wh]um ein
Stockwerk auszuw“hlen.
0068
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 6F]Der [c:re]Stein des Wissens[c:wh]!
Benutzt Du ab jetzt Dein
[c:cy]Rumble Pak[c:wh], reagiert es... auf
naheliegende Geheimnisse!
[Item Icon 6F]Der [c:re]Stein des Wissens[c:wh]!
Benutzt Du ab jetzt Dein
[c:cy]Rumble Feature[c:wh], reagiert es... auf
naheliegende Geheimnisse!
0079
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 50]Das [c:re]Goronen-Armband[c:wh]!
Nun kannst Du Donnerblumen
pflžcken. Stelle Dich davor
und nimm sie mit [c:bu][A][c:wh] auf!
[Item Icon 50]Das [c:re]Goronen-Armband[c:wh]!
Nun kannst Du Donnerblumen
pflžcken. Stelle Dich davor
und nimm sie mit [c:ge][A][c:wh] auf!
00A4
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3B]Das [c:ge]Kokiri-Schwert[c:wh]!
W“hle es mit [c:bu][A][c:wh] im
[c:bu]Ausržstungs-Menž[c:wh] aus.

[Item Icon 3B]Dies ist eine wertvolle Waffe
der Kokiri. Trainiere gut,
bevor Du Deine Mission
beginnst!
[Item Icon 3B]Das [c:re]Kokiri-Schwert[c:wh]!
W“hle es mit [c:ge][A][c:wh] im
[c:ge]Ausržstungs-Menž[c:wh] aus.

[Item Icon 3B]Dies ist eine wertvolle Waffe
der Kokiri. Trainiere gut,
bevor Du Deine Mission
beginnst!
00CD
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 53]Die [c:bu]Silberne Schuppe[c:wh]!
Begib Dich ins Wasser und
držcke [c:bu][A][c:wh]. Jetzt kannst Du
tiefer tauchen als zuvor!
[Item Icon 53]Die [c:bu]Silberne Schuppe[c:wh]!
Begib Dich ins Wasser und
držcke [c:ge][A][c:wh]. Jetzt kannst Du
tiefer tauchen als zuvor!
00CE
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 54]Die [c:bu]Goldene Schuppe[c:wh]!
Begib Dich ins Wasser und
držcke [c:bu][A][c:wh]. Jetzt kannst Du
sehr tief tauchen!
[Item Icon 54]Die [c:bu]Goldene Schuppe[c:wh]!
Begib Dich ins Wasser und
držcke [c:ge][A][c:wh]. Jetzt kannst Du
sehr tief tauchen!
00D7
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Hallo mein sžer [Link]!
Ich bin die Fee der F“higkeiten!

Ich verleihe Dir mit meiner Macht
eine [c:ge]neue Schwert-Technik[c:wh]!

Sei bereit!
Hallo mein sžer [Link]!
Ich bin die Fee der F“higkeiten!

Ich verleihe Dir mit meiner Macht
eine [c:re]neue Schwert-Technik[c:wh]!

Sei bereit!
00DD
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Du beherrschst die kraftvolle
[c:re]Wirbelattacke[c:wh]!

Halte [c:ge][B][c:wh] gedržckt, um Dein
Schwert aufzuladen. La [c:ge][B][c:wh]
los, um einen energiegeladenen
Rundumschlag auszufžhren!

Bewegst Du [c:cy][Control Stick] einmal im Kreis[c:wh]
und držckst dann [c:ge][B][c:wh], kannst Du
die Wirbelattacke sofort und ohne
Wartezeit ausfžhren.
Du beherrschst die kraftvolle
[c:re]Wirbelattacke[c:wh]!

Halte [c:re][B][c:wh] gedržckt, um Dein
Schwert aufzuladen. La [c:re][B][c:wh]
los, um einen energiegeladenen
Rundumschlag auszufžhren!

Bewegst Du [c:cy][Control Stick] einmal im Kreis[c:wh]
und držckst dann [c:re][B][c:wh], kannst Du
die Wirbelattacke sofort und ohne
Wartezeit ausfžhren.
00E2
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Hallo [Link]!
Ich bin es, [c:ge]Salia[c:wh].
H›rst Du mich?
Hallo [Link]!
Ich bin es, [c:ge]Salia[c:wh].
H›rst Du mich?
0103
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Um eine [c:wh]Tžr[c:cy] zu ›ffnen, stelle
Dich genau davor und držcke [c:bu][A][c:cy].[c:wh]

[c:cy]Achte auf das
[c:bu]blaue Aktions-Symbol[c:cy].
Es befindet sich am
[c:bu]oberen Bildrand[c:cy]![c:wh]
[c:cy]Um eine [c:wh]Tžr[c:cy] zu ›ffnen, stelle
Dich genau davor und držcke [c:ge][A][c:cy].[c:wh]

[c:cy]Achte auf das
[c:ge]gržne Aktions-Symbol[c:cy].
Es befindet sich am
[c:ge]oberen Bildrand[c:cy]![c:wh]
0107
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Ab hier wird es ziemlich eng![c:wh]
[c:cy]Sei vorsichtig, damit Dich
keine miesen Typen erwischen!

[c:wh][c:cy]Držcke [c:wh][Z] [c:cy]und stelle Dich gleich[c:wh]
[c:cy]in die richtige Richtung.
So schaust Du sofort den Gang
hinab, wenn Du um die Ecke gehst.

[c:wh][c:cy]Hast Du Dich richtig hingestellt,
halte [c:wh][Z][c:cy] gedržckt und laufe
[c:wh]seitw“rts[c:cy] um die Ecke. So kann
Dir niemand auflauern![c:wh]
[c:cy]Ab hier wird es ziemlich eng![c:wh]
[c:cy]Sei vorsichtig, damit Dich
keine miesen Typen erwischen!

[c:wh][c:cy]Držcke [c:wh][L] [c:cy]und stelle Dich gleich[c:wh]
[c:cy]in die richtige Richtung.
So schaust Du sofort den Gang
hinab, wenn Du um die Ecke gehst.

[c:wh][c:cy]Hast Du Dich richtig hingestellt,
halte [c:wh][L][c:cy] gedržckt und laufe
[c:wh]seitw“rts[c:cy] um die Ecke. So kann
Dir niemand auflauern![c:wh]
0108
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Stelle Dich vor den [c:wh]Steinblock
[c:cy]und halte [c:bu][A] [c:cy]gedržckt.
So kannst Du ihn ziehen oder
schieben.

[c:wh][c:cy]Auch zum Hinaufklettern mut[c:wh]
[c:cy]Du Dich vor den Block stellen.[c:wh]
[c:cy]Držcke erst[c:wh] [Control Stick] [c:cy]in Richtung des
[c:wh]Blocks[c:cy] und dann[c:wh] [c:bu][A][c:cy].

[c:wh][c:cy]Achte auf das
[c:bu]blaue Aktions-Symbol[c:cy]![c:wh]
[c:cy]Stelle Dich vor den [c:wh]Steinblock
[c:cy]und halte [c:ge][A][c:bu] [c:cy]gedržckt.
So kannst Du ihn ziehen oder
schieben.

[c:wh][c:cy]Auch zum Hinaufklettern mut[c:wh]
[c:cy]Du Dich vor den Block stellen.[c:wh]
[c:cy]Držcke erst[c:wh] [Control Stick] [c:cy]in Richtung des
[c:wh]Blocks[c:cy] und dann[c:wh] [c:ge][A][c:cy].

[c:wh][c:cy]Achte auf das
[c:ge]gržne Aktions-Symbol[c:cy]![c:wh]
010C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Befindest Du Dich im Wasser,
kannst Du tauchen, indem Du[c:wh]
[c:bu][A] [c:cy]gedržckt h“ltst! Wetten,
Du findest etwas Interessantes?[c:wh]
[c:cy]Befindest Du Dich im Wasser,
kannst Du tauchen, indem Du[c:wh]
[c:ge][A][c:bu] [c:cy]gedržckt h“ltst! Wetten,
Du findest etwas Interessantes?[c:wh]
0119
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]In diesen schmalen G“ngen wei
man nie, was sich hinter der
n“chsten Ecke befindet...

[c:cy]Držcke [c:wh][Z][c:cy], um immer in die
richtige Richtung zu schauen.
Praktisch, nicht wahr?[c:wh]
[c:cy]In diesen schmalen G“ngen wei
man nie, was sich hinter der
n“chsten Ecke befindet...

[c:cy]Držcke [c:wh][L][c:cy], um immer in die
richtige Richtung zu schauen.
Praktisch, nicht wahr?[c:wh]
0218
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[sound 686D]Hi [Link]!
Schau zu mir herauf!

Mit [c:cy][Z] [c:wh]schaust Du mich an, und
mit [c:bu][A] [c:wh]kannst Du mit mir reden.
[sound 686D]Hi [Link]!
Schau zu mir herauf!

Mit [c:cy][L] [c:wh]schaust Du mich an, und
mit [c:ge][A][c:bu] [c:wh]kannst Du mit mir reden.
030F
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:bu]Zoras Quelle
[c:wh] Bitte nicht den Wal wecken!
K›nig Zora XVI.
[c:bu]Zoras Quelle
[c:wh] Bitte nicht den Wal wecken!
K›nig Zora XVI.
031E
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:ge]Kokiri-Laden
[c:wh] Wir handeln mit offiziellen
Deku-Baum Artikeln!
[c:ge]Kokiri-Laden
[c:wh] Wir handeln mit offiziellen
Deku-Baum Artikeln!
0336
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Stoattacke
[c:wh]Um mit dem Schwert zuzustoen,
držcke[c:cy] [Control Stick][c:wh] in Zielrichtung und halte
[c:cy][Z] [c:wh]gedržckt. Držcke dann [c:ge][B][c:wh].
[c:pi]Stoattacke
[c:wh]Um mit dem Schwert zuzustoen,
držcke[c:cy] [Control Stick][c:wh] in Zielrichtung und halte
[c:cy][L] [c:wh]gedržckt. Držcke dann [c:re][B][c:wh].
0337
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Enge Passagen
[c:wh]Versuche, durch den schmalen Spalt
zu kriechen!

Stelle Dich vor die ‹ffnung und
držcke den [c:cy][Control Stick] [c:wh]in Richtung Eingang.
Zeigt das[c:bu] blaue Aktions-Symbol[c:wh]
"Kriechen" an, držcke[c:bu] [A][c:wh].

Achte immer auf die Anzeige des[c:bu]
Aktions-Symbols![c:wh]
[c:pi]Enge Passagen
[c:wh]Versuche, durch den schmalen Spalt
zu kriechen!

Stelle Dich vor die ‹ffnung und
držcke den [c:cy][Control Stick] [c:wh]in Richtung Eingang.
Zeigt das[c:bu] [c:ge]gržne Aktions-Symbol
[c:wh]"Kriechen" an, držcke[c:bu] [c:ge][A][c:wh].

Achte immer auf die Anzeige des[c:bu]
[c:ge]Aktions-Symbols![c:wh]
0338
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Trainiere Deine Schwertkunst!
[c:wh]Držcke [c:ge][B][c:wh], um Dein Schwert
horizontal[c:re] [c:wh]zu schwingen. H“ltst Du
[c:cy][Z], [c:wh]schwingst Du es[c:cy] [c:wh]vertikal.
[c:pi]Trainiere Deine Schwertkunst!
[c:wh]Držcke [c:re][B][c:wh], um Dein Schwert
horizontal[c:re] [c:wh]zu schwingen. H“ltst Du
[c:cy][L], [c:wh]schwingst Du es[c:cy] [c:wh]vertikal.
0340
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Ver“ndern der Blickrichtung
[c:wh]Du hast jederzeit die M›glichkeit,
Deine Blickrichtung mit [c:cy][Z] [c:wh]zu
ver“ndern.

Bleib stehen und ver“ndere dann
die Richtung, in die Du schaust,
oder [c:cy]halte [Z] [c:wh]w“hrend des
Laufens gedržckt.

Dies wird Dir helfen,
Dich zu orientieren!

[c:cy]H“ltst Du [Z] gedržckt[c:wh], kannst Du
Dich[c:re] seitlich[c:wh] bewegen und dabei
nach vorn schauen.

Die [c:re]seitliche Fortbewegung [c:wh]
macht sich besonders in Labyrinthen
bezahlt. Probier es aus! Du wirst
sehen, wie praktisch dies ist.
[c:pi]Ver“ndern der Blickrichtung
[c:wh]Du hast jederzeit die M›glichkeit,
Deine Blickrichtung mit [c:cy][L] [c:wh]zu
ver“ndern.

Bleib stehen und ver“ndere dann
die Richtung, in die Du schaust,
oder [c:cy]halte [L] [c:wh]w“hrend des
Laufens gedržckt.

Dies wird Dir helfen,
Dich zu orientieren!

[c:cy]H“ltst Du [L] gedržckt[c:wh], kannst Du
Dich[c:re] seitlich[c:wh] bewegen und dabei
nach vorn schauen.

Die [c:re]seitliche Fortbewegung [c:wh]
macht sich besonders in Labyrinthen
bezahlt. Probier es aus! Du wirst
sehen, wie praktisch dies ist.
0343
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Zielerfassung
[c:wh]Siehst Du einen[c:ge] [Triangle][c:wh] žber einem
Objekt, kannst Du es mit [c:cy][Z]
[c:wh]anpeilen.

Vor dem Spiel kannst Du zwischen
zwei Optionen w“hlen:
Du mut entweder [c:cy][Z][c:wh] gedržckt
halten, um Dein Ziel anzupeilen...

...oder Du mut kurz [c:cy][Z][c:wh] držcken,
um Dein Ziel solange anzuvisieren,
bis Du erneut [c:cy][Z][c:wh] bet“tigst. Danach
kannst Du ein neues Ziel erfassen!

Držckst Du [c:cy][Z][c:wh] und dann [c:bu][A][c:wh],
kannst Du žbrigens auch mit
Personen reden, die sich auerhalb
Deiner Reichweite aufhalten.

Willst Du fliehen, bewege den [c:cy][Control Stick]
[c:wh]einfach nach hinten.
Visiere zur Žbung die [c:re]Steine
[c:wh]hier an!
[c:pi]Zielerfassung
[c:wh]Siehst Du einen[c:ge] [Triangle][c:wh] žber einem
Objekt, kannst Du es mit [c:cy][L]
[c:wh]anpeilen.

Vor dem Spiel kannst Du zwischen
zwei Optionen w“hlen:
Du mut entweder [c:cy][L][c:wh] gedržckt
halten, um Dein Ziel anzupeilen...

...oder Du mut kurz [c:cy][L][c:wh] držcken,
um Dein Ziel solange anzuvisieren,
bis Du erneut [c:cy][L][c:wh] bet“tigst. Danach
kannst Du ein neues Ziel erfassen!

Držckst Du [c:cy][L][c:wh] und dann [c:ge][A][c:wh],
kannst Du žbrigens auch mit
Personen reden, die sich auerhalb
Deiner Reichweite aufhalten.

Willst Du fliehen, bewege den [c:cy][Control Stick]
[c:wh]einfach nach hinten.
Visiere zur Žbung die [c:re]Steine
[c:wh]hier an!
0401
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Es heit, man k›nne schneller
schwimmen, wenn man
[c:ge][B] [c:wh]držckt...
Es heit, man k›nne schneller
schwimmen, wenn man
[c:re][B][c:ge] [c:wh]držckt...
060D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein Dodongo greift an!
[c:cy]Achte auf seinen feurigen Atem!
Benutze im Kampf am besten
die Zielerfassung mit [c:wh][Z][c:cy]![c:wh]
Ein Dodongo greift an!
[c:cy]Achte auf seinen feurigen Atem!
Benutze im Kampf am besten
die Zielerfassung mit [c:wh][L][c:cy]![c:wh]
060F
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein Echsodorus!
[c:cy]Setze Deinen Schild geschickt ein
und benutze [c:wh][Z][c:cy], um Deine
Schwerthiebe exakt zu plazieren![c:wh]
Ein Echsodorus!
[c:cy]Setze Deinen Schild geschickt ein
und benutze [c:wh][L][c:cy], um Deine
Schwerthiebe exakt zu plazieren![c:wh]
0610
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein Dinodorus!
[c:cy]Setze Deinen Schild geschickt ein
und benutze [c:wh][Z][c:cy], um Deine
Schwerthiebe exakt zu plazieren![c:wh]
Ein Dinodorus!
[c:cy]Setze Deinen Schild geschickt ein
und benutze [c:wh][L][c:cy], um Deine
Schwerthiebe exakt zu plazieren![c:wh]
0611
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Der Feuerflatterer!
[c:cy]Beseitige ihn, bevor er Dich
erreicht! Wenn Du eine
Distanzwaffe hast, setze sie
ein![c:wh]
Der Feuerflatterer!
[c:cy]Beseitige ihn, bevor er Dich
erreicht! Wenn Du eine
Distanzwaffe hast, setze sie ein![c:wh]
0612
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein Flederbeier!
[c:cy]Benutze [c:wh][Z][c:cy], um ihn effektiv zu
treffen. Du kannst ihn auch noch
anvisieren, wenn er davonfliegt.[c:wh]
Ein Flederbeier!
[c:cy]Benutze [c:wh][L][c:cy], um ihn effektiv zu
treffen. Du kannst ihn auch noch
anvisieren, wenn er davonfliegt.[c:wh]
0616
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Eine Blubberblase greift Dich an!
[c:cy]Diese Dinger zerplatzen wie
Seifenblasen![c:wh]
Eine Blubberblase greift Dich an!
[c:cy]Diese Dinger k›nnen aufplatzen
und Dich ržckw“rts schleudern,
wenn du sie aufschneidest![c:wh]
0643
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein Irrlicht auf dem Friedhof!
[c:cy]Starre es lange genug mit [c:wh][Z] [c:cy]an,
dann wird es wohl verschwinden...[c:wh]
Ein Irrlicht auf dem Friedhof!
[c:cy]Starre es lange genug mit [c:wh][L] [c:cy]an,
dann wird es wohl verschwinden...[c:wh]
0644
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein Irrlicht!
[c:cy]Starre es lange genug mit [c:wh][Z][c:cy] an,
dann wird es wohl verschwinden...[c:wh]
Ein Irrlicht!
[c:cy]Starre es lange genug mit [c:wh][L][c:cy] an,
dann wird es wohl verschwinden...[c:wh]
0645
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein roter Arachno!
[c:cy]Erfasse ihn mit [c:wh][Z][c:cy], wenn er
springt, und schlage mit dem
Schwert zu![c:wh]
Ein roter Arachno!
[c:cy]Erfasse ihn mit [c:wh][L][c:cy], wenn er
springt, und schlage mit dem
Schwert zu![c:wh]
086D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Spiele die Melodien
mit [c:bu][A][c:wh] und [c:ye][C][c:wh].


Spiele die Melodien
mit [c:ge][A][c:wh] und [c:ye][C][c:wh].


086E
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Spiele mit [c:bu][A][c:wh] und [c:ye][C][c:wh].
Držcke[c:ge] [B][c:wh], um zu beenden.


Spiele mit [c:ge][A][c:wh] und [c:ye][C][c:wh].
Držcke[c:ge] [c:re][B][c:wh], um zu beenden.


087C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Spiele mit [c:bu][A][c:wh] und [c:ye][C][c:wh];
[c:ge][B][c:wh] zum Beenden.


Spiele mit [c:ge][A][c:wh] und [c:ye][C][c:wh];
[c:re][B][c:wh] zum Beenden.


1004
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Mit[c:bu] [A] [c:wh]kannst Du Dinge heben!

Dieser arrogante[c:re] Mido[c:wh]... Er will,
da die Steine hier verschwinden.
Und jetzt soll ich fžr ihn die
Arbeit machen!
Mit[c:bu] [c:ge][A][c:bu] [c:wh]kannst Du Dinge heben!

Dieser arrogante[c:re] Mido[c:wh]... Er will,
da die Steine hier verschwinden.
Und jetzt soll ich fžr ihn die
Arbeit machen!
1007
P0:P1: MQP:DBGMQ:
La uns an Deinen Kampftechniken
arbeiten!

H“ltst Du [c:cy][Z][c:wh] gedržckt und
l“ufst dabei nach rechts oder
links, kannst Du mit [c:bu][A][c:wh] [c:re]Spržnge
zur Seite [c:wh]ausfžhren.

H“ltst Du [c:cy][Z][c:wh] gedržckt und l“ufst
ržckw“rts, kannst Du mit [c:bu][A][c:wh]
einen [c:re]Ržckw“rtssalto[c:wh] ausfžhren.

Eine [c:re]Rollattacke[c:wh] fžhrst Du aus,
indem Du [c:cy][Z][c:wh] gedržckt h“ltst und
dann [c:bu][A][c:wh] bet“tigst. W“hrend der
Attacke bist Du nicht verwundbar.

Hast Du Dein Schwert in der
Hand und h“ltst [c:cy][Z][c:wh] gedržckt,
kannst Du mit [c:bu][A][c:wh] eine effektive
[c:re]Sprungattacke[c:wh] ausfžhren.

Die[c:cy] Zielerfassung mit [Z][c:wh]
kannst Du an diesem [c:re]Stein[c:wh]
ausprobieren!
La uns an Deinen Kampftechniken
arbeiten!

H“ltst Du [c:cy][L][c:wh] gedržckt und
l“ufst dabei nach rechts oder
links, kannst Du mit [c:ge][A][c:wh] [c:re]Spržnge
zur Seite [c:wh]ausfžhren.

H“ltst Du [c:cy][L][c:wh] gedržckt und l“ufst
ržckw“rts, kannst Du mit [c:ge][A][c:wh]
einen [c:re]Ržckw“rtssalto[c:wh] ausfžhren.

Eine [c:re]Rollattacke[c:wh] fžhrst Du aus,
indem Du [c:cy][L][c:wh] gedržckt h“ltst und
dann [c:ge][A][c:wh] bet“tigst. W“hrend der
Attacke bist Du nicht verwundbar.

Hast Du Dein Schwert in der
Hand und h“ltst [c:cy][L][c:wh] gedržckt,
kannst Du mit [c:ge][A][c:wh] eine effektive
[c:re]Sprungattacke[c:wh] ausfžhren.

Die[c:cy] Zielerfassung mit [L][c:wh]
kannst Du an diesem [c:re]Stein[c:wh]
ausprobieren!
100D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Fliegt Deine Fee zu einem Objekt
oder einer Person, držcke [c:cy][Z][c:wh], um
[c:re]dorthin zu schauen[c:wh].

Držckst Du [c:cy][Z][c:wh] und dann [c:bu][A][c:wh],
kannst Du mit weiter entfernten
Personen sprechen.

Wenn Du kein Ziel erfat,
kannst Du [c:cy][Z][c:wh] nutzen, um
[c:re]geradeaus[c:wh] [c:re]zu schauen[c:wh].
Versuch es!
Fliegt Deine Fee zu einem Objekt
oder einer Person, držcke [c:cy][L][c:wh], um
[c:re]dorthin zu schauen[c:wh].

Držckst Du [c:cy][L][c:wh] und dann [c:ge][A][c:wh],
kannst Du mit weiter entfernten
Personen sprechen.

Wenn Du kein Ziel erfat,
kannst Du [c:cy][L][c:wh] nutzen, um
[c:re]geradeaus[c:wh] [c:re]zu schauen[c:wh].
Versuch es!
1018
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Wom›glich fehlt Dir das Vertrauen
in Deine eigenen F“higkeiten.
Kehre in den Kokiri-Wald zuržck
und žbe Deine Kampfeskunst!

Fžhlst Du, da Deine Zeit
gekommen ist, tritt mir erneut
gegenžber und držcke[c:cy] [Z][c:wh].
Wom›glich fehlt Dir das Vertrauen
in Deine eigenen F“higkeiten.
Kehre in den Kokiri-Wald zuržck
und žbe Deine Kampfeskunst!

Fžhlst Du, da Deine Zeit
gekommen ist, tritt mir erneut
gegenžber und držcke[c:cy] [L][c:wh].
1025
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Hey, eine pr“chtige Feen-Schleuder
hast Du da...

H“ltst Du [c:ye][C] [c:wh]gedržckt, kannst Du
mit ihr zielen. L“t Du den Knopf
los, schiet Du einen Deku-Kern.[c:ye].[c:wh]
Bist Du ein guter Schžtze?

H“ltst Du die Schleuder in der
Hand und držckst [c:cy][Z][c:wh], kannst Du[c:cy]
[c:wh]sogar schieen, [c:re]w“hrend Du Dich
bewegst[c:wh].
Hey, eine pr“chtige Feen-Schleuder
hast Du da...

H“ltst Du [c:ye][C] [c:wh]gedržckt, kannst Du
mit ihr zielen. L“t Du wieder
los, schiet Du einen Deku-Kern.[c:ye].[c:wh]
Bist Du ein guter Schžtze?

H“ltst Du die Schleuder in der
Hand und držckst [c:cy][L][c:wh], kannst Du[c:cy]
[c:wh]sogar schieen, [c:re]w“hrend Du Dich
bewegst[c:wh].
1030
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Wenn Du passieren willst, solltest
Du wenigstens mit einem [c:ge]Schwert
[c:wh]und einem [c:cy]Schild [c:wh]ausgeržstet sein!

Verschwinde!
Wenn Du passieren willst, solltest
Du wenigstens mit einem [c:re]Schwert[c:ge]
[c:wh]und einem [c:cy]Schild [c:wh]ausgeržstet sein!

Verschwinde!
1033
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Bevor Du zum Deku-Baum darfst,
mut Du Dich zun“chst mit einem
[c:ge]Schwert[c:wh] und einem [c:cy]Schild[c:wh]
ausržsten![goto 10D2]
Bevor Du zum Deku-Baum darfst,
mut Du Dich zun“chst mit einem
[c:re]Schwert[c:wh] und einem [c:cy]Schild[c:wh]
ausržsten![goto 10D2]
1035
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ich kann Dir erkl“ren, was die
Bildschirm-Symbole bedeuten.
[c:ge]Die gelben Symbole
Das blaue Symbol[c:wh]
Ich kann Dir erkl“ren, was die
Bildschirm-Symbole bedeuten.
[c:ge]Die gelben Symbole
Das gržne Symbol[c:wh]
1036
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Die drei gelben Symbole am
rechten oberen Bildrand sind die
[c:ye]Gegenstands-Symbole[c:wh].

Sie zeigen Dir die Gegenst“nde an,
die Du mit [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down] [c:wh]und[c:ye] [C-Right]
[c:wh]einsetzen kannst.

Hast Du einen [c:ye][C]-Gegenstand[c:wh]
erhalten, begib Dich ins
[c:ye]Gegenstands-Menž [c:wh]und plaziere
ihn auf einem der [c:ye][C]-Kn›pfe[c:wh].
Die drei gelben Symbole am
rechten oberen Bildrand sind die
[c:ye]Gegenstands-Symbole[c:wh].

Sie zeigen Dir die Gegenst“nde an,
die Du mit [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down] [c:wh]und[c:ye] [C-Right]
[c:wh]einsetzen kannst.

Hast Du einen [c:ye][C]-Gegenstand[c:wh]
erhalten, begib Dich ins
[c:ye]Gegenstands-Menž [c:wh]und plaziere
ihn auf [c:ye][C][c:wh].
1037
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Das blaue Symbol ist das [c:bu]Aktions-
Symbol[c:wh].

Dieses Symbol gibt an, welche
Aktion Du ausfžhrst, wenn Du
[c:bu][A] [c:wh]bet“tigst.

An bestimmten Stellen hast Du die
M›glichkeit, verschiedene Aktionen
auszufžhren.
Das gržne Symbol ist das [c:ge]Aktions-
Symbol[c:wh].

Dieses Symbol gibt an, welche
Aktion Du ausfžhrst, wenn Du
[c:ge][A][c:bu] [c:wh]bet“tigst.

An bestimmten Stellen hast Du die
M›glichkeit, verschiedene Aktionen
auszufžhren.
1039
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ein [c:re]Kartenausschnitt[c:wh] wird am
rechten unteren Bildrand angezeigt.

Der [c:ye]gelbe Pfeil[c:wh] zeigt Deine
derzeitige Position und
Deine Blickrichtung. Der [c:re]rote
Pfeil[c:wh] symbolisiert den Eingang.

Mit [c:cy][L] [c:wh]kannst Du die Anzeige
ein- und ausblenden.

Držckst Du [c:re]START, [c:wh]kannst Du
Deinen derzeitigen Aufenthaltsort
feststellen.

Neben anderen Menžs findest Du
hier den [c:re]Karten-Bildschirm[c:wh].

Dieser zeigt Dir eine Karte des
Landes Hyrule oder des Labyrinths,
in dem Du Dich gerade befindest.
Ein [c:re]Kartenausschnitt[c:wh] wird am
rechten unteren Bildrand angezeigt.

Der [c:ye]gelbe Pfeil[c:wh] zeigt Deine
derzeitige Position und
Deine Blickrichtung. Der [c:re]rote
Pfeil[c:wh] symbolisiert den Eingang.

Mit dem [c:cy][!! AB] Steuerkreuz [c:wh]kannst Du
die Anzeige ein- und ausblenden.

Držckst Du [c:cy]START,[c:re] [c:wh]kannst Du
Deinen derzeitigen Aufenthaltsort
feststellen.

Neben anderen Menžs findest Du
hier den [c:re]Karten-Bildschirm[c:wh].

Dieser zeigt Dir eine Karte des
Landes Hyrule oder des Labyrinths,
in dem Du Dich gerade befindest.
103A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Es gibt drei Arten von Gegenst“nden:
[c:bu]Ausržstungs-[c:wh], [c:ye][C]-Knopf- [c:wh]und[c:ye]
[c:cy]Missions-Gegenst“nde[c:wh].

[c:bu]Ausržstungs-Gegenst“nde[c:wh] sind
Dinge wie Schwert, Schild oder
Ržstung. W“hle sie mit dem Cursor
aus und best“tige mit [c:bu][A][c:wh].

[c:ye][C]-Knopf-Gegenst“nde [c:wh]kannst Du
auf die Kn›pfe [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] oder [c:ye][C-Right]
[c:wh]legen und sie durch diese auch
einsetzen.

[c:cy]Missions-Gegenst“nde [c:wh]sammelst Du
w“hrend Deines Abenteuers. Du
mut sie nicht speziell ausw“hlen,
damit Du sie nutzen kannst.

Willst Du Deine Ausržstung
ver“ndern oder auch nur Dein
Inventar begutachten, držcke
[c:re]START[c:wh].

Mit [c:cy][Z][c:wh] oder [c:cy][R] [c:wh]kannst Du[c:cy]
[c:wh]zwischen den verschiedenen
Menžs hin- und herwechseln.

Mit Cursor und [c:bu][A] [c:wh]w“hlst Du einen
[c:bu]Ausržstungs-Gegenstand[c:wh], mit [c:ye][C-Left],
[C-Down] [c:wh]oder[c:ye] [C-Right] [c:wh]w“hlst Du einen
[c:ye][C]-Knopf-Gegenstand[c:wh].

Das waren eine Menge
Erkl“rungen, nicht wahr?
Es gibt drei Arten von Gegenst“nden:
[c:ge]Ausržstungs-[c:wh], [c:ye][C] [c:wh]und[c:ye]
[c:cy]Missions-Gegenst“nde[c:wh].

[c:ge]Ausržstungs-Gegenst“nde[c:wh] sind
Dinge wie Schwert, Schild oder
Ržstung. W“hle sie mit dem Cursor
aus und best“tige mit [c:ge][A][c:wh].

[c:ye][C]Gegenst“nde [c:wh]kannst Du
auf [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] oder [c:ye][C-Right][c:wh]
legen und sie durch diese auch
einsetzen.

[c:cy]Missions-Gegenst“nde [c:wh]sammelst Du
w“hrend Deines Abenteuers. Du
mut sie nicht speziell ausw“hlen,
damit Du sie nutzen kannst.

Willst Du Deine Ausržstung
ver“ndern oder auch nur Dein
Inventar begutachten, držcke
[c:cy]START[c:wh].

Mit [c:cy][L][c:wh] oder [c:cy][R] [c:wh]kannst Du[c:cy]
[c:wh]zwischen den verschiedenen
Menžs hin- und herwechseln.

Mit Cursor und [c:ge][A][c:bu] [c:wh]w“hlst Du einen
[c:ge]Ausržstungs-Gegenstand[c:wh], mit [c:ye][C-Left],
[C-Down] [c:wh]oder[c:ye] [C-Right] [c:wh]w“hlst Du einen
[c:ye][C]Gegenstand[c:wh].

Das waren eine Menge
Erkl“rungen, nicht wahr?
103B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Willst Du Deinen Spielstand
[c:ge]sichern[c:wh], držcke [c:re]START[c:wh], um zu
den Menžs zu gelangen und dann
[c:ge][B][c:wh], um zu sichern.
Willst Du Deinen Spielstand
[c:re]sichern[c:wh], držcke [c:cy]START[c:wh], um zu
den Menžs zu gelangen und dann
[c:re][B][c:wh], um zu sichern.
103D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Manche Dinge in diesem Laden
findest Du auch im Wald. Den
Deku-Schild jedoch nicht! Ihn mut
Du kaufen!

Weit Du, wie man den [c:re]Deku-
Schild [c:wh]richtig einsetzt?

Hast Du den Schild erhalten,
držcke[c:re] START[c:wh], um zu den Menžs
zu gelangen. Begib Dich nun
zum [c:bu]Ausržstungs-Menž[c:wh].

Hier w“hlst Du mit dem Cursor
den Schild, mit dem Du Dich
ausržsten willst, und držckst[c:bu] [A][c:wh],[c:bu]
[c:wh]um Deine Wahl zu best“tigen.

Ist der Schild gew“hlt, kannst Du
ihn mit [c:cy][R] [c:wh]einsetzen und mit [c:cy][Control Stick]
[c:wh]seinen Winkel ver“ndern.
Manche Dinge in diesem Laden
findest Du auch im Wald. Den
Deku-Schild jedoch nicht! Ihn mut
Du kaufen!

Weit Du, wie man den [c:re]Deku-
Schild [c:wh]richtig einsetzt?

Hast Du den Schild erhalten,
držcke[c:re] [c:cy]START[c:wh], um zu den Menžs
zu gelangen. Begib Dich nun
zum [c:ge]Ausržstungs-Menž[c:wh].

Hier w“hlst Du mit dem Cursor
den Schild, mit dem Du Dich
ausržsten willst, und držckst[c:bu] [c:ge][A][c:wh],[c:bu]
[c:wh]um Deine Wahl zu best“tigen.

Ist der Schild gew“hlt, kannst Du
ihn mit [c:cy][R] [c:wh]einsetzen und mit [c:cy][Control Stick]
[c:wh]seinen Winkel ver“ndern.
107D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Deku-Baum...
[c:wh] [c:cy]Ich bin zuržckgekehrt![c:wh]
[c:cy]Deku-Baum...
[c:wh] [c:cy]Ich bin zuržckgekehrt![c:wh]
10D1
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Was mu ich da h›ren?!

Wieso sollte er DICH und nicht
den groen[c:re] Mido [c:wh]zu sich rufen?

Das kann nicht sein...

Ich glaube es einfach nicht!
Du bist nicht einmal richtig
ausgeržstet!

Wie willst Du dem Deku-Baum
denn ohne [c:ge]Schwert[c:wh] und [c:cy]Schild[c:wh]
gegenžbertreten?

Was? Das stimmt, ich bin auch
nicht ausgeržstet, aber das ist
etwas anderes...[goto 1030]
Was mu ich da h›ren?!

Wieso sollte er DICH und nicht
den groen[c:re] Mido [c:wh]zu sich rufen?

Das kann nicht sein...

Ich glaube es einfach nicht!
Du bist nicht einmal richtig
ausgeržstet!

Wie willst Du dem Deku-Baum
denn ohne [c:re]Schwert[c:wh] und [c:cy]Schild[c:wh]
gegenžbertreten?

Was? Das stimmt, ich bin auch
nicht ausgeržstet, aber das ist
etwas anderes...[goto 1030]
10D2
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Hey, was ist das?!

Du besitzt einen [c:cy]Deku-Schild[c:wh]...

Und... Und auf Deinem Ržcken
tr“gst Du ein Schwert!

Unglaublich! Es ist in der
Tat das [c:ge]Kokiri-Schwert[c:wh]!

HEILIGER DEKU![goto 10D3]
Hey, was ist das?!

Du besitzt einen [c:cy]Deku-Schild[c:wh]...

Und... Und auf Deinem Ržcken
tr“gst Du ein Schwert!

Unglaublich! Es ist in der
Tat das [c:re]Kokiri-Schwert[c:wh]!

HEILIGER DEKU![goto 10D3]
2035
P0:P1: MQP:DBGMQ:
N“here Dich dem Pferd langsam
und stell Dich an seine Seite.
Mit [c:bu][A][c:wh] steigst Du auf.

Nutze den [c:cy][Control Stick][c:wh], um mit Epona zu
traben. Galoppierst Du, kannst Du
mit[c:bu] [A][c:wh] die Peitsche aktivieren,
um sie noch mehr anzutreiben!

Willst Du žber ein Hindernis
springen, galoppiere darauf zu
und setze vor der Hžrde die
Peitsche ein!

Ist der Winkel, in dem Du auf das
Hindernis zureitest, zu spitz,
verweigert das Pferd.

Um wieder abzusteigen, halte
das Pferd an und držcke [c:bu][A][c:wh].
Viel Spa beim Reiten!
N“here Dich dem Pferd langsam
und stell Dich an seine Seite.
Mit [c:ge][A][c:wh] steigst Du auf.

Nutze den [c:cy][Control Stick][c:wh], um mit Epona zu
traben. Galoppierst Du, kannst Du
mit[c:bu] [c:ge][A][c:wh] die Peitsche aktivieren,
um sie noch mehr anzutreiben!

Willst Du žber ein Hindernis
springen, galoppiere darauf zu
und setze vor der Hžrde die
Peitsche ein!

Ist der Winkel, in dem Du auf das
Hindernis zureitest, zu spitz,
verweigert das Pferd.

Um wieder abzusteigen, halte
das Pferd an und držcke [c:ge][A][c:wh].
Viel Spa beim Reiten!
2037
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Willst Du absteigen, halte an und
držcke [c:bu][A][c:wh].

Hab ich Dich nicht schon mal
irgendwo gesehen? Du kommst mir
so bekannt vor...[goto 2036]
Willst Du absteigen, halte an und
držcke [c:ge][A][c:wh].

Hab ich Dich nicht schon mal
irgendwo gesehen? Du kommst mir
so bekannt vor...[goto 2036]
2065
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Folgst Du diesem Weg, so
gelangst Du zum [c:re]Schlo von Hyrule[c:wh].
Dort sei es Dir bestimmt, die
[c:re]Prinzessin[c:wh] zu treffen...

Weichst Du ab von Deinen Pfaden,
und wandelst auf unbekannten
Wegen, so nutze Deine[c:re] Karte[c:wh].

Die Orte, die Du bereits erforscht
hast, m›gen wie von Geisterhand
in Deine Karte gezeichnet werden.

Držcke [c:re]START[c:wh], um ins Menž zu
gelangen, und [c:cy][Z][c:wh] oder [c:cy][R][c:wh], um den
[c:re]Karten-Bildschirm[c:wh] einsehen zu
k›nnen.

Auf dem [c:re]Karten-Bildschirm[c:wh] findest
Du auerdem einen [c:re]Hinweis[c:wh], welchen
Ort Du als n“chsten aufsuchen
solltest.[goto 2066]
Folgst Du diesem Weg, so
gelangst Du zum [c:re]Schlo von Hyrule[c:wh].
Dort sei es Dir bestimmt, die
[c:re]Prinzessin[c:wh] zu treffen...

Weichst Du ab von Deinen Pfaden,
und wandelst auf unbekannten
Wegen, so nutze Deine[c:re] Karte[c:wh].

Die Orte, die Du bereits erforscht
hast, m›gen wie von Geisterhand
in Deine Karte gezeichnet werden.

Držcke [c:cy]START[c:wh], um ins Menž zu
gelangen, und [c:cy][L][c:wh] oder [c:cy][R][c:wh], um den
[c:re]Karten-Bildschirm[c:wh] einsehen zu
k›nnen.

Auf dem [c:re]Karten-Bildschirm[c:wh] findest
Du auerdem einen [c:re]Hinweis[c:wh], welchen
Ort Du als n“chsten aufsuchen
solltest.[goto 2066]
2071
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Vor Dir liegt der Hylia-See.
Sein Wasser ist rein und klar...Die [c:bu]Zoras[c:wh], die im Osten des Landes
leben, sind die Hžter des Tempels,
der sich auf dem Grund des Sees
befindet...

Willst Du Dir den Ort auf Deiner
Karte betrachten, so držcke
[c:re]START[c:wh] und begib Dich mit[c:re] [c:cy][Z][c:wh]
oder [c:cy][R][c:wh] zum [c:bu]Karten-Bildschirm[c:wh].

Alle Orte, an denen Du schon
einmal warst, werden Dir auf der
Karte angezeigt...
Vor Dir liegt der Hylia-See.
Sein Wasser ist rein und klar...Die [c:bu]Zoras[c:wh], die im Osten des Landes
leben, sind die Hžter des Tempels,
der sich auf dem Grund des Sees
befindet...

Willst Du Dir den Ort auf Deiner
Karte betrachten, so držcke
[c:cy]START[c:wh] und begib Dich mit[c:re] [c:cy][L][c:wh]
oder [c:cy][R][c:wh] zum [c:bu]Karten-Bildschirm[c:wh].

Alle Orte, an denen Du schon
einmal warst, werden Dir auf der
Karte angezeigt...
300C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Die Blumen, die dort wachsen, sind
[c:re]Donnerblumen[c:wh]. Es sind explosive
H›hlenpflanzen, die nur auf diesem
Berg wachsen.

Normalerweise wachsen sie nur in
dunklen H›hlen. Daher ist
dieses Exemplar hier
sehr selten.

Mit einem [c:re]Goronen-Armband [c:wh]k›nnte
selbst ein kleines Kind wie
Du die Blumen mit [c:bu][A] [c:wh]pflžcken.
Die Blumen, die dort wachsen, sind
[c:re]Donnerblumen[c:wh]. Es sind explosive
H›hlenpflanzen, die nur auf diesem
Berg wachsen.

Normalerweise wachsen sie nur in
dunklen H›hlen. Daher ist
dieses Exemplar hier
sehr selten.

Mit einem [c:re]Goronen-Armband [c:wh]k›nnte
selbst ein kleines Kind wie
Du die Blumen mit [c:ge][A][c:bu] [c:wh]pflžcken.
301C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Wow! Cooler Sound!

Meine schlechte Laune ist
verflogen! Ich konnte mich nicht
mehr halten, ich mute einfach
tanzen!

Ich bin [c:re]Darunia[c:wh]!

Ich bin der Anfžhrer der Goronen!
Gibt es etwas, das ich fžr Dich
tun kann?

Wie?

Du suchst den [c:re]Heiligen Stein
des Feuers[c:wh]?

Der Heilige Stein des Feuers, auch
als Goronen-Opal bekannt, ist das
wertvollste Relikt meines Volkes...

Ich kann ihn Dir erst geben,
wenn Du meinem Volk beweist,
da Du seiner wžrdig bist...

Beweise Dich, indem Du die
Kreaturen in Dodongos H›hle
vertreibst!

Bestehst Du diese Pržfung, ist
Dir der Dank meines Volkes gewi.
Der Lohn fžr Deine Mžhe soll der
Heilige Stein sein!

Bevor Du gehst, nimm dies
an Dich. Es ist ein Gastgeschenk
der Goronen, ein Zeichen der
Freundschaft.

Tr“gst Du es, kannst sogar Du
schwere Dinge wie [c:re]Donnerblumen[c:wh]
mit[c:re] [c:bu][A] [c:wh]heben.
Wow! Cooler Sound!

Meine schlechte Laune ist
verflogen! Ich konnte mich nicht
mehr halten, ich mute einfach
tanzen!

Ich bin [c:re]Darunia[c:wh]!

Ich bin der Anfžhrer der Goronen!
Gibt es etwas, das ich fžr Dich
tun kann?

Wie?

Du suchst den [c:re]Heiligen Stein
des Feuers[c:wh]?

Der Heilige Stein des Feuers, auch
als Goronen-Opal bekannt, ist das
wertvollste Relikt meines Volkes...

Ich kann ihn Dir erst geben,
wenn Du meinem Volk beweist,
da Du seiner wžrdig bist...

Beweise Dich, indem Du die
Kreaturen in Dodongos H›hle
vertreibst!

Bestehst Du diese Pržfung, ist
Dir der Dank meines Volkes gewi.
Der Lohn fžr Deine Mžhe soll der
Heilige Stein sein!

Bevor Du gehst, nimm dies
an Dich. Es ist ein Gastgeschenk
der Goronen, ein Zeichen der
Freundschaft.

Tr“gst Du es, kannst sogar Du
schwere Dinge wie [c:re]Donnerblumen[c:wh]
mit[c:re] [c:ge][A][c:bu] [c:wh]heben.
3022
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ich verrate Dir etwas! Willst Du
einen brennenden Stab l›schen,
so držcke [c:bu][A][c:wh], bevor er ganz
abgebrannt ist!

Apropos... Ich habe hier irgendwo
einen Stab versteckt...
Ich verrate Dir etwas! Willst Du
einen brennenden Stab l›schen,
so držcke [c:ge][A][c:wh], bevor er ganz
abgebrannt ist!

Apropos... Ich habe hier irgendwo
einen Stab versteckt...
302B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Mit [c:bu][A][c:wh] nimmst Du die
Donnerblumen auf. Držckst Du
erneut [c:bu][A][c:wh], legst Du sie wieder ab.
Mit [c:ge][A][c:wh] nimmst Du die
Donnerblumen auf. Držckst Du
erneut [c:ge][A][c:wh], legst Du sie wieder ab.
4005
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Nanu?

Sieht aus, als w“re da etwas in
der Flasche drin...
Oh, es ist ein [c:re]Brief[c:wh]:

[c:pi]Hilf mir!
[c:wh] [c:pi]Ich bin im Bauch von
[c:wh] [c:ye]Lord Jabu-Jabu[c:pi] gefangen!
[c:wh] [c:ye]Ruto[c:wh]

[c:pi]PS: Verrate bitte
[c:wh] [c:pi]meinem Daddy nichts![c:wh]
Nanu?

Sieht aus, als w“re da etwas in
der Flasche drin...
Oh, es ist ein [c:re]Brief[c:wh]:

[c:pi]Hilf mir!
[c:wh] [c:pi]Ich bin im Bauch von
[c:wh] [c:ye]Lord Jabu-Jabu[c:pi] gefangen!
[c:wh] [c:ye]Ruto[c:wh]

[c:pi]PS: Verrate bitte
[c:wh] [c:pi]meinem Daddy nichts![c:wh]
405A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:re]START![c:wh] [c:cy]START![c:wh]
407C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Oh, nein! Dir fehlt ein [c:re]Rumble
Pak[c:wh]! Damit wžrdest Du spžren,
wenn ein Fisch am Haken ist.

Pech fžr Dich!
Oh, nein! Dir fehlt ein [c:re]Rumble Feature[c:wh]!
Damit wžrdest Du spžren,[c:re]
[c:wh]wenn ein Fisch am Haken ist.

Pech fžr Dich!
407D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Wow! Du hast ein [c:re]Rumble Pak[c:wh]!
Jetzt spžrst Du, ob Du etwas an
der Angel hast, mein Junge!
Wow! Du hast ein [c:re]Rumble Feature[c:wh]!
Jetzt spžrst Du, ob Du etwas an
der Angel hast, mein Junge!
407F
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Geh zum Rand des Sees und držcke
[c:cy][Z][c:wh], um die Fische anzuschauen.
Wirf die Leine mit [c:ge][B][c:wh] aus und
stoppe sie mit [c:bu][A][c:wh].

La Deinen K›der mit [c:cy][Control Stick][c:wh] im
Wasser zappeln. Als Anf“nger
kannst Du auch [c:ge][B][c:wh] benutzen.

Hole die Angelschnur mit [c:bu][A][c:wh] ein.
Wenn Du [c:bu][A][c:wh] und [c:cy][R] [c:wh]gedržckt
h“ltst, kannst Du den Fang
schneller einholen!

Spžrst Du, da etwas anbeit,
držcke [c:bu][A][c:ge] [c:wh]und [c:cy][Control Stick] nach unten[c:wh],
um den Haken festzusetzen. Dann
hole die Leine mit [c:bu][A][c:wh] ein.

M›chtest Du Deine Ergebnisse
beim Angeln festhalten, mut Du
Deinen Fang wiegen lassen!

Angelst Du als Kind, wird Dein
Ergebnis auch in der Zukunft
festgehalten. Umgekehrt ist
dies nicht m›glich.

Hast Du alles verstanden?

[c:ge]Ja!
Nein![c:wh]
Geh zum Rand des Sees und držcke
[c:cy][L][c:wh], um die Fische anzuschauen.
Wirf die Leine mit [c:re][B][c:wh] aus und
stoppe sie mit [c:ge][A][c:wh].

La Deinen K›der mit [c:cy][Control Stick][c:wh] im
Wasser zappeln. Als Anf“nger
kannst Du auch [c:re][B][c:wh] benutzen.

Hole die Angelschnur mit [c:ge][A][c:wh] ein.
Wenn Du [c:ge][A][c:wh] und [c:cy][R] [c:wh]gedržckt
h“ltst, kannst Du den Fang
schneller einholen!

Spžrst Du, da etwas anbeit,
držcke [c:ge][A] [c:wh]und [c:cy][Control Stick] nach unten[c:wh],
um den Haken festzusetzen. Dann
hole die Leine mit [c:ge][A][c:wh] ein.

M›chtest Du Deine Ergebnisse
beim Angeln festhalten, mut Du
Deinen Fang wiegen lassen!

Angelst Du als Kind, wird Dein
Ergebnis auch in der Zukunft
festgehalten. Umgekehrt ist
dies nicht m›glich.

Hast Du alles verstanden?

[c:ge]Ja!
Nein![c:wh]
4080
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ich bin sehr grozžgig. Du kannst
angeln, solange Du m›chtest.

Der gr›te Fang an diesem See
wog [c:re] Pfund[c:wh].

Wenn Du Deine Angel ausgeworfen
hast, kannst Du die Blickrichtung
mit [c:cy][Z][c:wh] “ndern.

Petri Heil!
Ich bin sehr grozžgig. Du kannst
angeln, solange Du m›chtest.

Der gr›te Fang an diesem See
wog [c:re] Pfund[c:wh].

Wenn Du Deine Angel ausgeworfen
hast, kannst Du die Blickrichtung
mit [c:cy][L][c:wh] “ndern.

Petri Heil!
4081
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Hahaha!
Hast Du den Haken nicht mit [c:bu][A]
[c:wh]und [c:cy][Control Stick] nach unten[c:wh] angezogen?
Hahaha!
Hast Du den Haken nicht mit [c:ge][A]
[c:wh]und [c:cy][Control Stick] nach unten[c:wh] angezogen?
603D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Flžchte, [Link]!
Schnell!
Flžchte, [Link]!
Schnell!
6050
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Wir sind Zwillinge!
Mach Dich nicht jžnger,
als Du bist!
Wir sind Zwillinge!
Mach Dich nicht jžnger,
als Du bist!
7004
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Mann, ist mir langweilig...
Es w“re bestimmt spannender,
wenn hier mehr los w“re...

Hey, das bleibt aber unter uns,
klar?

Egal, vielleicht k›nnen wir ja
etwas Dampf ablassen, indem wir
ein paar Kržge zerschlagen.

Stelle Dich vor einen Krug und
držcke [c:bu][A][c:wh], um ihn anzuheben.
Držckst Du nochmal [c:bu][A][c:wh], wirfst
Du ihn!
Mann, ist mir langweilig...
Es w“re bestimmt spannender,
wenn hier mehr los w“re...

Hey, das bleibt aber unter uns,
klar?

Egal, vielleicht k›nnen wir ja
etwas Dampf ablassen, indem wir
ein paar Kržge zerschlagen.

Stelle Dich vor einen Krug und
držcke [c:ge][A][c:wh], um ihn anzuheben.
Držckst Du nochmal [c:ge][A][c:wh], wirfst
Du ihn!
7050
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Sieh nur, [Link]!
[c:wh] [c:cy]Du bist gewachsen!
[c:wh] [c:cy]Du bist “lter geworden![c:wh]
[c:cy]Sieh nur, [Link]!
[c:wh] [c:cy]Du bist gewachsen!
[c:wh] [c:cy]Du bist “lter geworden![c:wh]
7070
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Danke!
[Link]... Lebe wohl...
Danke!
[Link]... Lebe wohl...
70A3
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Eine [c:re]Maske [c:wh]ist ein [c:ye][C]-Knopf-
Gegenstand[c:wh]. Plaziere sie auf [c:ye][C][c:wh]
und držcke [c:ye][C][c:wh], um sie zu tragen.

Sprichst Du jemanden an, w“hrend
Du die Maske tr“gst, erh“ltst Du
eine entsprechende Reaktion.

Wenn jemand an der Maske
interessiert ist, wird Dich
derjenige danach fragen.

Irgendwo in diesem Land findet
sich fžr jede Maske ein K“ufer.

Vertrau mir einfach...
Eine [c:re]Maske [c:wh]ist ein [c:ye][C]
Gegenstand[c:wh]. Plaziere sie auf [c:ye][C][c:wh]
und držcke [c:ye][C][c:wh], um sie zu tragen.

Sprichst Du jemanden an, w“hrend
Du die Maske tr“gst, erh“ltst Du
eine entsprechende Reaktion.

Wenn jemand an der Maske
interessiert ist, wird Dich
derjenige danach fragen.

Irgendwo in diesem Land findet
sich fžr jede Maske ein K“ufer.

Vertrau mir einfach...
70AD
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Bewege den [c:cy][Control Stick][c:wh] nach rechts oder
links, um eine Maske zu w“hlen.
[c:ge]Frage nach der Maske des Wissens!
Nichts ausleihen![c:wh]
Bewege den [c:cy][Control Stick][c:wh] nach rechts oder
links, um eine Maske zu w“hlen.
[c:ge]Maske des Wissens???
Nichts ausleihen![c:wh]

French

001C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:re]Bombes (20 unit–s) 80 Rubis
[c:wh]Allumez-la avec [c:ye][C][c:wh] et appuyez sur
[c:ye][C][c:wh] pour la lancer. Un sac est
indispensable pour en acheter.
[c:re]Bombes (20 unit–s) 80 Rubis
[c:wh]Allumez-la avec [c:ye][C][c:wh] et utilisez
[c:ye][C][c:wh] pour la lancer. Un sac est
indispensable pour en acheter.
001D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:re]Bombes (30 unit–s) 120 Rubis
[c:wh]Allumez-la avec [c:ye][C][c:wh] et appuyez sur
[c:ye][C][c:wh] pour la lancer. Un sac est
indispensable pour en acheter.
[c:re]Bombes (30 unit–s) 120 Rubis
[c:wh]Allumez-la avec [c:ye][C][c:wh] et utilisez
[c:ye][C][c:wh] pour la lancer. Un sac est
indispensable pour en acheter.
002E
P0:P1: MQP:DBGMQ:
OKAY!!
Ce jeu n'est pas pour les gamins!
Le c–l•bre [c:re]Jeu d'adresse [c:wh]d'Hyrule!

Vise bien et d–gomme ce qui
apparat! Pourras-tu toucher
[c:re]dix cibles[c:wh]? Tu as [c:re]quinze [c:wh]essais!

Utilise ton arme avec [c:ge][B][c:wh].
Es-tu pr—t?
Fais-moi un sans faute!
Bonne chance!
OKAY!!
Ce jeu n'est pas pour les gamins!
Le c–l•bre [c:re]Jeu d'adresse [c:wh]d'Hyrule!

Vise bien et d–gomme ce qui
apparat! Pourras-tu toucher
[c:re]dix cibles[c:wh]? Tu as [c:re]quinze [c:wh]essais!

Utilise ton arme avec [c:re][B][c:wh].
Es-tu pr—t?
Fais-moi un sans faute!
Bonne chance!
002F
P0:P1: MQP:DBGMQ:
On dirait de la terre frachement
retourn–e.
On dirait de la terre frachement
retourn–e.
0030
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 06]Vous trouvez le [c:re]Lance-Pierre
des F–es[c:wh]! Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
ou[c:ye] [C-Right] [c:wh]dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 06]Appuyez sur [c:ye][C] [c:wh]pour le
brandir. Maintenez [c:ye][C] [c:wh]et
visez avec le [c:cy][Control Stick][c:wh]. Rel’chez [c:ye][C][c:wh]
pour tirer une [c:re]Graine Mojo[c:wh].

[Item Icon 06]Si vous d–sirez tirer tr•s
vite, apr•s avoir appuy– sur
[c:ye][C][c:wh], maintenez [c:ye][C] [c:wh]plus longtemps
pour pr–parer une graine.
[Item Icon 06]Vous trouvez le [c:re]Lance-Pierre
des F–es[c:wh]! Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
ou[c:ye] [C-Right] [c:wh]dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 06]Utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour le
brandir. Maintenez [c:ye][C] [c:wh]dans la
direction choisie et visez avec [c:cy][Control Stick][c:wh].
Rel’chez [c:ye][C] [c:wh]pour tirer.

[Item Icon 06]Si vous d–sirez tirer tr•s
vite, maintenez [c:ye][C] [c:wh]dans la
direction choisie plus longtemps
pour pr–parer une graine.
0031
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 03]Vous trouvez l'[c:re]Arc des F–es[c:wh]!
Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 03]Appuyez sur [c:ye][C] [c:wh]pour le
brandir. Maintenez [c:ye][C][c:wh] et
visez avec le [c:cy][Control Stick][c:wh].[c:ye] [c:wh]Rel’chez [c:ye][C][c:wh]
pour d–cocher une [c:re]fl•che[c:wh].
[Item Icon 03]Vous trouvez l'[c:re]Arc des F–es[c:wh]!
Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 03]Utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour le brandir.
Maintenez [c:ye][C] [c:wh]dans la direction
choisie et visez avec [c:cy][Control Stick][c:wh]. Rel’chez
[c:ye][C][c:wh] pour d–cocher une [c:re]fl•che[c:wh].
0032
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 02]Vous obtenez des [c:re]Bombes[c:wh]!
Assignez-les en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 02]Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour brandir puis
poser une bombe. Appuyez sur
[c:ye][C] [c:wh]en vous d–pla”ant pour la
jeter. Faites tout sauter!
[Item Icon 02]Vous obtenez des [c:re]Bombes[c:wh]!
Assignez-les  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 02]Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour brandir puis
poser une bombe. Utilisez
[c:ye][C] [c:wh]en vous d–pla”ant pour la
jeter. Faites tout sauter!
0033
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 09]Vous obtenez des [c:re]Missiles[c:wh]!
Assignez-les en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 09] Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour brandir puis
poser un missile. Ce nouveau
type de bombe peut m—me
grimper aux murs. A l'attaque!
[Item Icon 09]Vous obtenez des [c:re]Missiles[c:wh]!
Assignez-les  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 09] Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour brandir puis
poser un missile. Ce nouveau
type de bombe peut m—me
grimper aux murs. A l'attaque!
0034
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 01]Vous obtenez une [c:re]Noix Mojo[c:wh]!
Assignez-la en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 01]Utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour en lancer
une! Vous pourrez ainsi
aveugler vos ennemis!
[Item Icon 01]Vous obtenez une [c:re]Noix Mojo[c:wh]!
Assignez-la  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 01]Utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour en lancer
une! Vous pourrez ainsi
aveugler vos ennemis!
0035
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 0E]Vous trouvez le [c:re]Boomerang[c:wh]!
Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 0E]Appuyez sur [c:ye][C][c:wh] pour
attaquer vos ennemis 
distance!
[Item Icon 0E]Vous trouvez le [c:re]Boomerang[c:wh]!
Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 0E]Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour
attaquer vos ennemis 
distance!
0036
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 0A]Vous trouvez le [c:re]Grappin[c:wh]!
Cette chane mont–e sur
ressort peut s'accrocher 
certaines choses.

[Item Icon 0A]Vous pouvez l'utiliser pour
attirer un objet vers vous ou
pour vous tracter.

[Item Icon 0A]Maintenez [c:ye][C] [c:wh]puis visez 
l'aide du [c:cy][Control Stick][c:wh].
Faites feu en rel’chant [c:ye][C][c:wh].
[Item Icon 0A]Vous trouvez le [c:re]Grappin[c:wh]!
Cette chane mont–e sur
ressort peut s'accrocher 
certaines choses.

[Item Icon 0A]Vous pouvez l'utiliser pour
attirer un objet vers vous ou
pour vous tracter.

[Item Icon 0A]Maintenez [c:ye][C] [c:wh]puis visez 
l'aide du [c:cy][Control Stick][c:wh].
Faites feu en rel’chant [c:ye][C][c:wh].
0037
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 00]Vous obtenez un [c:re]B’ton Mojo[c:wh]!
Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 00]Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour donner de
grands coups!

[Item Icon 00]Restez immobile et appuyez
sur [c:bu][A] [c:wh]pour ranger votre
b’ton. Vous ne pouvez trans-
porter que 10 b’tons!
[Item Icon 00]Vous obtenez un [c:re]B’ton Mojo[c:wh]!
Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 00]Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour donner de
grands coups!

[Item Icon 00]Restez immobile et appuyez
sur [c:ge][A][c:bu] [c:wh]pour ranger votre
b’ton. Vous ne pouvez trans-
porter que 10 b’tons!
0038
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 11]Vous trouvez la [c:re]Masse des
Titans[c:wh]! Appuyez sur [c:ye][C][c:wh] pour
frapper comme un sourd ou
pour –craser quelque chose!
[Item Icon 11]Vous trouvez la [c:re]Masse des
Titans[c:wh]! Utilisez [c:ye][C][c:wh] pour
frapper comme un sourd ou
pour –craser quelque chose!
0046
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 18]Vous attrapez une [c:re]F–e[c:wh] dans
une bouteille! Assignez-la en
appuyant sur [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh]
dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 18]Cette petite f–e est bien
utile! Elle peut automatique-
ment restaurer votre –nergie
dans un moment critique.

[Item Icon 18]En revanche, apr•s l'avoir
assign–e  [c:ye][C][c:wh], vous pouvez
solliciter son aide  tout
moment.
[Item Icon 18]Vous attrapez une [c:re]F–e[c:wh] dans
une bouteille! Assignez-la 
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

[Item Icon 18]Cette petite f–e est bien
utile! Elle peut automatique-
ment restaurer votre –nergie
dans un moment critique.

[Item Icon 18]En revanche, apr•s l'avoir
assign–e  [c:ye][C][c:wh], vous pouvez
solliciter son aide  tout
moment.
0047
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 19]Vous obtenez un [c:re]Poisson[c:wh]!
Utilisez-le avec [c:ye][C][c:wh] au bon
endroit pour qu'il se passe
quelque chose.

[Item Icon 19]Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'Inventaire
et utilisez ce [c:ye][C] [c:wh]pour vous en
servir.
[Item Icon 19]Vous obtenez un [c:re]Poisson[c:wh]!
Utilisez-le avec [c:ye][C][c:wh] au bon
endroit pour qu'il se passe
quelque chose.

[Item Icon 19]Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'Inventaire
et utilisez ce [c:ye][C] [c:wh]pour vous en
servir.
0048
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 10]Vous obtenez des [c:re]Haricots
Magiques[c:wh]! Plantez-les au bon
endroit en appuyant sur [c:ye][C][c:wh].

[Item Icon 10]Assignez-les en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire
[c:wh]puis utilisez ce [c:ye][C] [c:wh]pour en
planter.
[Item Icon 10]Vous obtenez des [c:re]Haricots
Magiques[c:wh]! Plantez-les au bon
endroit avec [c:ye][C][c:wh].

[Item Icon 10]Assignez-les  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire
[c:wh]puis utilisez ce [c:ye][C] [c:wh]pour en
planter.
004A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 07]Vous recevez l'[c:re]Ocarina des
F–es[c:wh]! Assignez ce cadeau de
Saria aux boutons [c:ye][C][c:wh] puis
appuyez sur [c:ye][C] [c:wh].

[Item Icon 07]Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire
[c:wh]puis utilisez ce [c:ye][C] [c:wh]pour en
jouer.

[Item Icon 07]Les boutons [c:bu][A][c:wh] et [c:ye][C][c:wh]
correspondent  diff–rentes
notes. Appuyez sur [c:ge][B][c:wh] pour
arr—ter de jouer.
[Item Icon 07]Vous recevez l'[c:re]Ocarina des
F–es[c:wh]! Assignez ce cadeau de
Saria  [c:ye][C][c:wh] puis utilisez
[c:ye][C] [c:wh]pour vous en servir.

[Item Icon 07]Assignez-le 
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh]
puis utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour en
jouer.

[Item Icon 07]Les [c:ge][A][c:wh] et [c:ye][C][c:wh]
correspondent  diff–rentes
notes. Appuyez sur [c:re][B][c:wh] pour
arr—ter de jouer.
004B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3D]Vous obtenez la [c:ge]Lame des
G–ants[c:wh]! Appuyez sur [c:ge][B] [c:wh]pour
attaquer! Vous ne pouvez
plus porter de [c:cy]bouclier[c:wh].
[Item Icon 3D]Vous obtenez la [c:re]Lame des
G–ants[c:wh]! Appuyez sur [c:re][B][c:ge] [c:wh]pour
attaquer! Vous ne pouvez
plus porter de [c:cy]bouclier[c:wh].
004C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3E]Vous obtenez un [c:cy]Bouclier
Mojo[c:wh]! S–lectionnez ce bouclier
 l'[c:bu]–cran de l'Equipement[c:wh].
Appuyez sur [c:bu][A] [c:wh]pour l'–quiper.

[Item Icon 3E]Appuyez sur [c:cy][R][c:wh] pour vous
accroupir et vous prot–ger.
Appuyez sur [c:cy][R][c:wh] en maintenant
[c:cy][Z] [c:wh]pour en plus vous d–placer.
[Item Icon 3E]Vous obtenez un [c:cy]Bouclier
Mojo[c:wh]! S–lectionnez ce bouclier
 l'[c:ge]–cran de l'Equipement[c:wh].
Appuyez sur [c:ge][A][c:bu] [c:wh]pour l'–quiper.

[Item Icon 3E]Appuyez sur [c:cy][R][c:wh] pour vous
accroupir et vous prot–ger.
Appuyez sur [c:cy][R][c:wh] en maintenant
[c:cy][L] [c:wh]pour en plus vous d–placer.
004D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3F]Vous obtenez un [c:cy]Bouclier
Hylien[c:wh]! S–lectionnez-le 
l'[c:bu]–cran de l'Equipement[c:wh], puis
appuyez sur [c:bu][A][c:wh] pour l'–quiper.
[Item Icon 3F]Vous obtenez un [c:cy]Bouclier
Hylien[c:wh]! S–lectionnez-le 
l'[c:ge]–cran de l'Equipement[c:wh], puis
appuyez sur [c:ge][A][c:wh] pour l'–quiper.
005B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 51]Vous trouvez les [c:bu]Gantelets
d'argent[c:wh]! En les portant vous
pourriez soulever d'–normes
objets avec [c:bu][A][c:wh]!

[Item Icon 51]Mais ces gantelets sont trop
grands pour vos petites
menottes et vous avez promis 
[c:re]Nabooru[c:wh] de les lui rapporter...
[Item Icon 51]Vous trouvez les [c:bu]Gantelets
d'argent[c:wh]! En les portant vous
pourriez soulever d'–normes
objets avec [c:ge][A][c:wh]!

[Item Icon 51]Mais ces gantelets sont trop
grands pour vos petites
menottes et vous avez promis 
[c:re]Nabooru[c:wh] de les lui rapporter...
005C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 52]Vous trouvez les [c:bu]Gantelets
d'or[c:wh]! Une puissance d–mesur–e
vous envahit! Utilisez [c:bu][A] [c:wh]pour
soulever d'–normes objets!
[Item Icon 52]Vous trouvez les [c:bu]Gantelets
d'or[c:wh]! Une puissance d–mesur–e
vous envahit! Utilisez [c:ge][A][c:bu] [c:wh]pour
soulever d'–normes objets!
0066
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 76]Vous trouvez la [c:re]Carte du
Donjon[c:wh]! Appuyez sur [c:re]START
[c:wh]pour acc–der  l'–cran de la
[c:re]Carte[c:wh]!

[Item Icon 76]Les [c:bu]pi•ces en bleu [c:wh]sont
celles d–j visit–es. Votre
position actuelle est une
[c:cy]pi•ce clignotante[c:wh].

[Item Icon 76]D–placez [c:cy][Control Stick] en haut et en
bas [c:wh]pour passer en revue un
–tage pr–cis.
[Item Icon 76]Vous trouvez la [c:re]Carte du
Donjon[c:wh]! Appuyez sur [c:cy]START[c:re]
[c:wh]pour acc–der  l'–cran de la
[c:re]Carte[c:wh]!

[Item Icon 76]Les [c:bu]pi•ces en bleu [c:wh]sont
celles d–j visit–es. Votre
position actuelle est une
[c:cy]pi•ce clignotante[c:wh].

[Item Icon 76]D–placez [c:cy][Control Stick] en haut et en
bas [c:wh]pour passer en revue un
–tage pr–cis.
0068
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 6F]Vous obtenez la [c:re]Pierre de
Souffrance[c:wh]! Avec un [c:cy]Kit
Vibration[c:wh], vous pourrez sentir
la pr–sence d'objets cach–s.
[Item Icon 6F]Vous obtenez la [c:re]Pierre de
Souffrance[c:wh]! Avec la [c:cy]fonction
Vibration[c:wh], vous pourrez sentir
la pr–sence d'objets cach–s.
0072
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 12]Vous obtenez la [c:cy]Fl•che de
Lumi•re[c:wh]! Assignez-la  [c:ye][C]
[c:wh]et la clart– de la Justice
dissipera le Malin!
[Item Icon 12]Vous obtenez la [c:cy]Fl•che de
Lumi•re[c:wh]! Assignez-la  [c:ye][C][c:wh]
et la clart– de la Justice
dissipera le Malin!
0079
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 50]Vous recevez le [c:re]Bracelet
Goron[c:wh]! Vous pouvez d–sormais
soulever les Choux-P–teurs.
Appuyez sur [c:bu][A][c:wh]!
[Item Icon 50]Vous recevez le [c:re]Bracelet
Goron[c:wh]! Vous pouvez d–sormais
soulever les Choux-P–teurs.
Appuyez sur [c:ge][A][c:wh]!
007A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 1D]Vous enfermez un [c:re]Insecte
[c:wh]dans la bouteille!
Gardez-le ou lib–rez-le en
appuyant sur [c:ye][C][c:wh].

Cette petite bestiole adore se
cacher dans la terre!
[Item Icon 1D]Vous enfermez un [c:re]Insecte
[c:wh]dans la bouteille!
Gardez-le ou lib–rez-le
avec [c:ye][C][c:wh].

Cette petite bestiole adore se
cacher dans la terre!
0098
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 1A]Vous obtenez le [c:re]Lait de
Lon Lon[c:wh]! Ce lait est tr•s
nourrissant! Buvez-le avec [c:ye][C]
[c:wh]pour restaurer votre –nergie!

[Item Icon 1A]Chaque dose restaurera [c:re]cinq
coeurs[c:wh]. Une bouteille contient
deux doses.

[Item Icon 1A]Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire
[c:wh]puis appuyez sur ce bouton [c:ye][C]
[c:wh]pour boire.
[Item Icon 1A]Vous obtenez le [c:re]Lait de
Lon Lon[c:wh]! Ce lait est tr•s
nourrissant! Buvez-le avec [c:ye][C][c:wh]
pour restaurer votre –nergie!

[Item Icon 1A]Chaque dose restaurera [c:re]cinq
coeurs[c:wh]. Une bouteille contient
deux doses.

[Item Icon 1A]Assignez-le  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh]
ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire [c:wh]puis
utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour boire.
0099
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 1B]Vous obtenez une [c:re]Bouteille
vide[c:wh]! Enfermez-y quelque chose
et appuyez sur [c:ye][C] [c:wh]pour
l'utiliser. Heu? Elle est pleine?
[Item Icon 1B]Vous obtenez une [c:re]Bouteille
vide[c:wh]! Enfermez-y quelque chose
et utilisez-la avec [c:ye][C][c:wh]
Heu? Elle est pleine?
009A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 21]Vous recevez un [c:re]Oeuf
curieux[c:wh]! On dirait que ”a
bouge  l'int–rieur! Assignez-le
 [c:ye][C] [c:wh]et... Patience!

[Item Icon 21]Assignez-le en appuyant sur
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire
[c:wh]puis appuyez sur ce bouton [c:ye][C]
[c:wh]pour l'utiliser.
[Item Icon 21]Vous recevez un [c:re]Oeuf
curieux[c:wh]! On dirait que ”a
bouge  l'int–rieur! Assignez-le
 [c:ye][C] [c:wh]et... Patience!

[Item Icon 21]Assignez-le 
[c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] ou [c:ye][C-Right][c:wh] dans l'[c:ye]Inventaire[c:wh]
puis utilisez-le avec [c:ye][C][c:wh].
00A4
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 3B]Vous trouvez l'[c:ge]Ep–e Kokiri[c:wh]!
Activez l'[c:bu]Ecran de l'Equipement[c:wh],
s–lectionnez-la puis –quipez-la
avec [c:bu][A][c:wh].

[Item Icon 3B]Cette lame est le tr–sor
secret de la tribu Kokiri.
N'h–sitez pas  vous entraner
avant de croiser le fer!
[Item Icon 3B]Vous trouvez l'[c:re]Ep–e Kokiri[c:wh]!
Activez l'[c:ge]Ecran de l'Equipement[c:wh],
s–lectionnez-la puis –quipez-la
avec [c:ge][A][c:wh].

[Item Icon 3B]Cette lame est le tr–sor
secret de la tribu Kokiri.
N'h–sitez pas  vous entraner
avant de croiser le fer!
00AD
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 05]Vous recevez le [c:re]Feu de Din[c:wh]!
Appuyez sur [c:ye][C] [c:wh]pour invoquer
une puissante aura de feu
destructrice.
[Item Icon 05]Vous recevez le [c:re]Feu de Din[c:wh]!
Utilisez [c:ye][C] [c:wh]pour invoquer
une puissante aura de feu
destructrice.
00AF
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 13]Vous recevez l'[c:bu]Amour de
Nayru[c:wh]! Lancez ce sort avec
[c:ye][C] [c:wh]pour invoquer une
puissante barri•re protectrice.
[Item Icon 13]Vous recevez l'[c:bu]Amour de
Nayru[c:wh]! Lancez ce sort avec
[c:ye][C] [c:wh]pour invoquer une
puissante barri•re protectrice.
00B2
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:re]Noix Mojo 5 unit–s 15 Rubis
[c:wh]Utilisez avec [c:ye][C] [c:wh]ces projectiles
pour paralyser vos ennemis.
[c:re]Noix Mojo 5 unit–s 15 Rubis
[c:wh]Utilisez ces projectiles avec [c:ye][C][c:wh]
pour paralyser vos ennemis.
00CD
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 53]Vous recevez l'[c:bu]Ecaille
d'argent[c:wh]! Nagez et utilisez
[c:bu][A][c:wh]. Vous pouvez d–sormais
plonger plus profond–ment.
[Item Icon 53]Vous recevez l'[c:bu]Ecaille
d'argent[c:wh]! Nagez et utilisez
[c:ge][A][c:wh]. Vous pouvez d–sormais
plonger plus profond–ment.
00CE
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[Item Icon 54]Vous recevez l'[c:bu]Ecaille d'or[c:wh]!
Nagez et appuyez sur [c:bu][A][c:wh].
Vous pouvez d–sormais plonger
encore plus profond–ment!
[Item Icon 54]Vous recevez l'[c:bu]Ecaille d'or[c:wh]!
Nagez et appuyez sur [c:ge][A][c:wh].
Vous pouvez d–sormais plonger
encore plus profond–ment!
00D7
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Bienvenue [Link]!
Je suis la divine F–e de la Force!

Je vais t'enseigner une nouvelle
[c:ge]technique d'attaque[c:wh].

Qu'il en soit ainsi!
Bienvenue [Link]!
Je suis la divine F–e de la Force!

Je vais t'enseigner une nouvelle
[c:re]technique d'attaque[c:wh].

Qu'il en soit ainsi!
00DD
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Vous matrisez la technique
secr•te de l'[c:re]Attaque Cyclone[c:wh]!

Chargez votre –p–e avec [c:ge][B][c:wh] puis
rel’cher [c:ge][B][c:wh] pour cr–er une vague
tourbillonnante d'–nergie!

Pour cr–er un cyclone d'–nergie
sans charger votre –p–e, faites un
tour complet avec[c:cy] [Control Stick] [c:wh]puis appuyez
sur [c:ge][B][c:wh]!
Vous matrisez la technique
secr•te de l'[c:re]Attaque Cyclone[c:wh]!

Chargez votre –p–e avec [c:re][B][c:wh] puis
rel’chez [c:re][B][c:wh] pour cr–er une vague
tourbillonnante d'–nergie!

Pour cr–er un cyclone d'–nergie
sans charger votre –p–e, faites un
tour complet avec[c:cy] [Control Stick] [c:wh]puis appuyez
sur [c:re][B][c:wh]!
0103
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Place-toi devant une [c:wh]porte [c:cy]et
ouvre-la avec [c:bu][A][c:cy].[c:wh]

[c:cy]Observe bien l'[c:bu]icšne d'action[c:cy].
C'est l'[c:bu]icšne bleue[c:cy] situ–e en haut
de l'–cran![c:wh]
[c:cy]Place-toi devant une[c:bu] [c:wh]porte [c:cy]et
ouvre-la avec[c:bu] [c:ge][A][c:bu].[c:wh]

[c:cy]Observe bien l'[c:ge]icšne d'action[c:bu].
[c:cy]C'est l'[c:ge]icšne verte [c:cy]situ–e en haut
de l'–cran![c:wh]
0107
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]A partir d'ici nous allons emprunter
d'–troits passages! Si tu proc•des
prudemment, tu surprendras certai-
nement quelques monstres.

[c:wh][c:cy]Utilise la [c:wh]Vis–e [Z] [c:cy]pour toujours
regarder dans la bonne direction.
Axe-toi pour voir le fond d'un
couloir avant de bifurquer.

[c:wh][c:cy]Une fois bien plac–, maintiens [c:wh][Z]
[c:cy]pour faire un [c:wh]pas de cšt–[c:cy].
Ainsi tu ne seras jamais pris dans
une embuscade.[c:wh]
[c:cy]A partir d'ici nous allons emprunter
d'–troits passages! Si tu proc•des
prudemment, tu surprendras certai-
nement quelques monstres.

[c:wh][c:cy]Utilise la [c:wh]Vis–e [L] [c:cy]pour toujours
regarder dans la bonne direction.
Axe-toi pour voir le fond d'un
couloir avant de bifurquer.

[c:wh][c:cy]Une fois bien plac–, maintiens [c:wh][L]
[c:cy]pour faire un [c:wh]pas de cšt–[c:cy].
Ainsi tu ne seras jamais pris dans
une embuscade.[c:wh]
0108
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Approche-toi de ce [c:wh]bloc de pierre[c:cy]
et saisis-le avec [c:bu][A][c:cy]. En maintenant
[c:bu][A][c:cy], tu peux le pousser ou le tirer.

[c:wh][c:cy]Tu peux grimper sur un [c:wh]bloc de
pierre [c:cy]en maintenant [c:wh][Control Stick] [c:cy]vers le
[c:wh]bloc[c:cy] et en appuyant sur [c:bu][A][c:cy].

[c:wh][c:cy]Observe bien l'[c:bu]icšne d'action[c:cy]![c:wh]
[c:cy]Approche-toi de ce [c:wh]bloc de pierre[c:cy]
et saisis-le avec [c:ge][A][c:cy]. En maintenant
[c:ge][A][c:cy], tu peux le pousser ou le tirer.

[c:wh][c:cy]Tu peux grimper sur un [c:wh]bloc de
pierre [c:cy]en maintenant [c:wh][Control Stick] [c:cy]vers le
[c:wh]bloc[c:cy] et en appuyant sur [c:ge][A][c:cy].

[c:wh][c:cy]Observe bien l'[c:ge]icšne d'action[c:cy]![c:wh]
010C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]Une fois dans l'eau, tu pourras
plonger en maintenant[c:bu] [A][c:cy]!
Je parie que tu y trouveras
quelque chose![c:wh]
[c:cy]Une fois dans l'eau, tu pourras
plonger en maintenant[c:bu] [c:ge][A][c:cy]!
Je parie que tu y trouveras
quelque chose![c:wh]
0119
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:cy]On ne sait jamais ce qu'il y a au
d–tour de ces –troits couloirs....

[c:wh][c:cy]Utilise la [c:wh]Vis–e [Z] [c:cy]pour bien axer
ton angle de vue. Pratique, non?[c:wh]
[c:cy]On ne sait jamais ce qu'il y a au
d–tour de ces –troits couloirs....

[c:wh][c:cy]Utilise la [c:wh]Vis–e [L] [c:cy]pour bien axer
ton angle de vue. Pratique, non?[c:wh]
0218
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[sound 686D]Salut, [Link]!
Regarde par l!

Regarde-moi avec [c:cy][Z][c:wh], et parle-moi
avec [c:bu][A][c:wh].
[sound 686D]Salut, [Link]!
Regarde par l!

Regarde-moi avec [c:cy][L][c:wh], et parle-moi
avec [c:ge][A][c:wh].
0336
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Attaque en Fente!
[c:wh]Pour faire une fente avec votre
lame, maintenez [c:cy][Z] [c:wh]et[c:cy] [Control Stick] [c:wh]vers
votre cible puis appuyez sur [c:ge][B][c:wh].
[c:pi]Attaque en Fente!
[c:wh]Pour faire une fente avec votre
lame, maintenez [c:cy][L] [c:wh]et[c:cy] [Control Stick] [c:wh]vers
votre cible puis appuyez sur [c:re][B][c:wh].
0337
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Passage –troit
[c:wh]Faufilez-vous dans ce trou!

Placez-vous devant le trou et
maintenez [c:cy][Control Stick] [c:wh]vers celui-ci.
Lorsque l'[c:bu]icšne d'action [c:wh]indique
"Entrer", appuyez sur [c:bu][A][c:wh].

Observez bien ce qu'affiche
[c:bu]l'icšne d'action[c:wh]!
[c:pi]Passage –troit
[c:wh]Faufilez-vous dans ce trou!

Placez-vous devant le trou et
maintenez [c:cy][Control Stick] [c:wh]vers celui-ci.
Lorsque l'[c:ge]icšne d'action[c:bu] [c:wh]indique
"Entrer", appuyez sur [c:ge][A][c:wh].

Observez bien ce qu'affiche
[c:ge]l'icšne d'action[c:wh]!
0338
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Coupez l'herbe avec votre –p–e!
[c:wh]Attaquez avec [c:ge][B][c:wh] pour trancher
horizontalement. Maintenez [c:cy][Z][c:wh]
pour trancher verticalement.
[c:pi]Coupez l'herbe avec votre –p–e!
[c:wh]Attaquez avec [c:re][B][c:wh] pour trancher
horizontalement. Maintenez [c:cy][L][c:wh]
pour trancher verticalement.
0340
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Axer l'angle de vue avec [Z]
[c:wh]Appuyez sur [c:cy][Z] [c:wh]pour axer votre
angle de vue vers l'avant.

Restez immobile puis changez de
direction ou [c:cy]maintenez [Z] [c:wh]pendant
un court instant.

Cette technique permet de vous
orienter toujours dans la bonne
direction. Pratique, non?

En [c:cy]maintenant [Z][c:wh], vous pouvez
vous d–placez [c:re]lat–ralement[c:wh] en
faisant face toujours au m—me
point.

[c:re]Les pas de cšt–[c:wh] sont tr•s
importants dans les couloirs d'un
donjon ou pendant un combat.
Entranez-vous d•s maintenant!
[c:pi]Axer l'angle de vue avec [L]
[c:wh]Appuyez sur [c:cy][L] [c:wh]pour axer votre
angle de vue vers l'avant.

Restez immobile puis changez de
direction ou [c:cy]maintenez [L] [c:wh]pendant
un court instant.

Cette technique permet de vous
orienter toujours dans la bonne
direction. Pratique, non?

En [c:cy]maintenant [L][c:wh], vous pouvez
vous d–placez [c:re]lat–ralement[c:wh] en
faisant face toujours au m—me
point.

[c:re]Les pas de cšt–[c:wh] sont tr•s
importants dans les couloirs d'un
donjon ou pendant un combat.
Entranez-vous d•s maintenant!
0343
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:pi]Vis–e
[c:wh]Si vous apercevez une icšne [c:ge][Triangle][c:wh]
au-dessus d'un –l–ment, vous
pouvez cibler celui-ci avec [c:cy][Z][c:wh].

En d'autres termes, en appuyant
sur [c:cy][Z][c:wh] lorsque vous voyez [c:ge][Triangle][c:ye] [c:wh]au-
dessus d'un objet, vous pouvez
vous axer vers celui-ci. Cool, non?

En appuyant de nouveau sur [c:cy][Z][c:wh],
la cible [c:re]disparatra[c:wh] ou se fixera
sur un nouvel –l–ment poss–dant
une icšne [c:ge][Triangle][c:wh].

Lors d'un combat vous opposant 
de nombreux ennemis, appuyez sur
[c:cy][Z] [c:wh]et [c:cy][Control Stick][c:wh] vers l'arri•re pour
faire disparatre la cible.

Ciblez les [c:re]pierres[c:wh]  cšt– de cette
pancarte pour vous entraner!
[c:pi]Vis–e
[c:wh]Si vous apercevez une icšne [c:ge][Triangle][c:wh]
au-dessus d'un –l–ment, vous
pouvez cibler celui-ci avec [c:cy][L][c:wh].

En d'autres termes, en appuyant
sur [c:cy][L][c:wh] lorsque vous voyez [c:ge][Triangle][c:ye] [c:wh]au-
dessus d'un objet, vous pouvez
vous axer vers celui-ci. Cool, non?

En appuyant de nouveau sur [c:cy][L][c:wh],
la cible [c:re]disparatra[c:wh] ou se fixera
sur un nouvel –l–ment poss–dant
une icšne [c:ge][Triangle][c:wh].

Lors d'un combat vous opposant 
de nombreux ennemis, appuyez sur
[c:cy][L] [c:wh]et [c:cy][Control Stick][c:wh] vers l'arri•re pour
faire disparatre la cible.

Ciblez les [c:re]pierres[c:wh]  cšt– de cette
pancarte pour vous entraner!
0401
P0:P1: MQP:DBGMQ:
On raconte que d'appuyer sur [c:ge][B]
[c:wh]vous fait nager plus vite.
On raconte que d'appuyer sur [c:re][B][c:ge]
[c:wh]vous fait nager plus vite.
060D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Dodongo
[c:cy]Prends garde  son souffle!
Utilise bien la [c:wh]Vis–e [Z][c:cy]![c:wh]
Dodongo
[c:cy]Prends garde  son souffle!
Utilise bien la [c:wh]Vis–e [L][c:cy]![c:wh]
060F
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Lizalfos
[c:cy]Utilise souvent ton bouclier et
la [c:wh]Vis–e [Z][c:cy]![c:wh]
Lizalfos
[c:cy]Utilise souvent ton bouclier et
la [c:wh]Vis–e [L][c:cy]![c:wh]
0610
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Dinolfos
[c:cy]Utilise souvent ton bouclier et
la [c:wh]Vis–e [Z][c:cy]!
Dinolfos
[c:cy]Utilise souvent ton bouclier et
la [c:wh]Vis–e [L][c:cy]!
0612
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Saigneur
[c:cy]Utilise la [c:wh]Vis–e [Z] [c:cy]pour toujours
garder un oeil sur lui.[c:wh]
Saigneur
[c:cy]Utilise la [c:wh]Vis–e [L] [c:cy]pour toujours
garder un oeil sur lui.[c:wh]
0643
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Esprit du cimeti•re?
[c:cy]Fixe-le avec la [c:wh]Vis–e [Z] [c:cy]et il
disparatra...[c:wh]
Esprit du cimeti•re?
[c:cy]Fixe-le avec la [c:wh]Vis–e [L] [c:cy]et il
disparatra...[c:wh]
0644
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Esprit
[c:cy]Fixe-le avec la [c:wh]Vis–e [Z] [c:cy]et il
disparatra...[c:wh]
Esprit
[c:cy]Fixe-le avec la [c:wh]Vis–e [L] [c:cy]et il
disparatra...[c:wh]
0645
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Araknon Rouge
[c:cy]Fixe-le avec la [c:wh]Vis–e [Z] [c:cy]pendant
ses sauts...[c:wh]
Araknon Rouge
[c:cy]Fixe-le avec la [c:wh]Vis–e [L] [c:cy]pendant
ses sauts...[c:wh]
086D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Jouez avec [c:bu][A][c:wh] et [c:ye][C][c:wh].[c:ye]
[c:wh]

Jouez avec [c:ge][A][c:wh] et [c:ye][C][c:wh].[c:ye]
[c:wh]

086E
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:bu][A][c:wh] et [c:ye][C] [c:wh]- Jouer [c:ge] [B] [c:wh]- Annuler


[c:ge][A][c:wh] et [c:ye][C] [c:wh]- Jouer [c:ge] [c:re][B][c:ge] [c:wh]- Annuler


087C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:bu][A][c:wh] et [c:ye][C] [c:wh]- Jouer [c:ge] [B] [c:wh]- Annuler


[c:ge][A][c:wh] et [c:ye][C] [c:wh]- Jouer [c:ge] [c:re][B][c:ge] [c:wh]- Annuler


1004
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:bu][A] [c:wh]devant une pierre, et han!
Je la soul•ve.
[c:bu][A] [c:wh]devant une pierre, et yaa!
Je la soul•ve.

Pfouuh, cette peste de [c:re]Mido[c:wh]...Il
m'a oblig–  ramasser toutes les
pierres devant chez lui.
[c:ge][A][c:bu] [c:wh]devant une pierre, et han!
Je la soul•ve.
[c:ge][A][c:bu] [c:wh]devant une pierre, et yaa!
Je la soul•ve.

Pfouuh, cette peste de [c:re]Mido[c:wh]... Il
m'a oblig–  ramasser toutes les
pierres devant chez lui.
1007
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Bon, r–p–tons quelques
mouvements!

Cible quelque chose avec la
[c:cy]Vis–e [Z][c:wh] et appuie sur [c:bu][A][c:wh]
en allant  droite ou  gauche
pour [c:re]bondir sur les cšt–s[c:wh].

Cible avec la [c:cy]Vis–e [Z][c:wh], appuie
sur [c:bu][A] [c:wh]tout en pointant vers
l'arri•re pour faire un [c:re]saut
p–rilleux arri•re[c:wh].

Pour faire une [c:re]roulade[c:wh], cible
avec la [c:cy]Vis–e [Z][c:wh] et appuie
sur [c:bu][A][c:wh].

D–gaine ton –p–e et utilise la
[c:cy]Vis–e [Z][c:wh] pour effectuer une
[c:re]Attaque saut–e[c:wh] avec [c:bu][A][c:wh]!
Elle fait deux fois plus mal!

Entrane-toi  la [c:cy]Vis–e [Z][c:wh] sur
ces pierres, et essaie tous ces
nouveaux mouvements!
Bon, r–p–tons quelques
mouvements!

Cible quelque chose avec la
[c:cy]Vis–e [L][c:wh] et appuie sur [c:ge][A][c:wh]
en allant  droite ou  gauche
pour [c:re]bondir sur les cšt–s[c:wh].

Cible avec la [c:cy]Vis–e [L][c:wh], appuie
sur [c:ge][A][c:bu] [c:wh]tout en pointant vers
l'arri•re pour faire un [c:re]saut
p–rilleux arri•re[c:wh].

Pour faire une [c:re]roulade[c:wh], cible
avec la [c:cy]Vis–e [L][c:wh] et appuie
sur [c:ge][A][c:wh].

D–gaine ton –p–e et utilise la
[c:cy]Vis–e [L][c:wh] pour effectuer une
[c:re]Attaque saut–e[c:wh] avec [c:ge][A][c:wh]!
Elle fait deux fois plus mal!

Entrane-toi  la [c:cy]Vis–e [L][c:wh] sur
ces pierres, et essaie tous ces
nouveaux mouvements!
100D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Quand une f–e vole autour de
quelqu'un, utilise [c:cy][Z][c:wh] pour [c:re]regarder[c:wh]
dans sa direction.

Utilise la [c:cy]Vis–e [Z][c:wh] pour parler
aux gens de loin, un peu comme
nous sommes en train de faire.

Et si tu n'as rien  cibler, appuie
sur [c:cy][Z][c:wh] pour [c:re]regarder[c:wh] devant toi.
Quand une f–e vole autour de
quelqu'un, utilise [c:cy][L][c:wh] pour [c:re]regarder[c:wh]
dans sa direction.

Utilise la [c:cy]Vis–e [L][c:wh] pour parler
aux gens de loin, un peu comme
nous sommes en train de faire.

Et si tu n'as rien  cibler, appuie
sur [c:cy][L][c:wh] pour [c:re]regarder[c:wh] devant toi.
1018
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Soit... Il est sans doute encore
trop tšt pour toi...
Alors retourne dans la for—t pour
terminer ton apprentissage...

Une fois pr—t, reviens te pr–senter
devant moi... Parle en appuyant
sur [c:cy][Z][c:wh]...
Soit... Il est sans doute encore
trop tšt pour toi...
Alors retourne dans la for—t pour
terminer ton apprentissage...

Une fois pr—t, reviens te pr–senter
devant moi... Parle en appuyant
sur [c:cy][L][c:wh]...
1025
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Whoa! Il est cool ton lance-pierre!

Tu peux viser en maintenant [c:ye][C][c:wh]
et tirer en rel’chant le bouton!
Pratique, non?

Garde ton lance-pierre en main,
cible avec la [c:cy]Vis–e [Z] [c:wh]et[c:cy] [c:re]tire en
te d–pla”ant!
[c:wh]Tu le savais pas ”a, hein?
Whoa! Il est cool ton lance-pierre!

Tu peux viser en maintenant [c:ye][C][c:wh]
et tirer en le rel’chant!
Pratique, non?

Garde ton lance-pierre en main,
cible avec la [c:cy]Vis–e [L] [c:wh]et[c:cy] [c:re]tire en
te d–pla”ant!
[c:wh]Tu le savais pas ”a, hein?
1030
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Si tu veux passer, [c:bu]–quipe-toi[c:wh]
d'abord d'une [c:ge]–p–e[c:wh] et d'un [c:cy]bouclier[c:bu],[c:wh]
minus!

Pfeuh!
Si tu veux passer, [c:ge]equipe-toi[c:re] [c:wh]
d'abord d'une [c:re]–p–e[c:wh] et d'un [c:cy]bouclier[c:bu],[c:wh]
minus!

Pfeuh!
1032
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Va t'acheter un [c:cy]bouclier [c:wh] la
boutique Kokiri. Mais pour l'[c:ge]–p–e[c:wh]...
Cherche bien dans un coin du
village!
Va t'acheter un [c:cy]bouclier [c:wh] la
boutique Kokiri. Mais pour l'[c:re]–p–e[c:wh]...
Cherche bien du cšt– de la for—t!
1033
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Si tu veux voir le V–n–rable Arbre
Mojo, Il te faut d'abord une [c:ge]–p–e[c:wh]
et un [c:cy]bouclier[c:wh]![goto 10D2]
Si tu veux voir le V–n–rable Arbre
Mojo, Il te faut d'abord une [c:re]–p–e[c:wh]
et un [c:cy]bouclier[c:wh]![goto 10D2]
1035
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Je peux te renseigner sur les
[c:re]icšnes [c:wh]en haut de l'–cran.
[c:ge]Les icšnes jaunes
Les icšnes bleues[c:wh]
Je peux te renseigner sur les
[c:re]icšnes [c:wh]en haut de l'–cran.
[c:ge]Les icšnes jaunes
Les icšnes vertes[c:wh]
1036
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Les trois icšnes jaunes dans le
coin en haut  droite s'appellent:
[c:ye]Icšnes[c:wh] [c:ye][C][c:wh].

Elles montrent ce que tu peux
utiliser avec les boutons [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down]
[c:wh]et [c:ye][C-Right][c:wh].

Quand tu obtiens un nouvel [c:ye]objet[c:wh],
tu peux l'assigner  l'un des trois
boutons [c:ye][C][c:wh] en activant le menu
de l'[c:ye]inventaire[c:wh].
Les trois icšnes jaunes dans le
coin en haut  droite s'appellent:
[c:ye]Icšnes[c:wh] [c:ye][C][c:wh].

Elles montrent ce que tu peux
utiliser avec [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down]
[c:wh]et [c:ye][C-Right][c:wh].

Quand tu obtiens un nouvel [c:ye]objet[c:wh],
tu peux l'assigner  [c:ye][C][c:wh] en activant
le menu de l'[c:ye]inventaire[c:wh].
1037
P0:P1: MQP:DBGMQ:
L'icšne bleue en haut de l'–cran
est l'[c:bu]Icšne d'Action[c:wh].

Cette icšne t'indique les actions
r–alisables en appuyant sur [c:bu][A][c:wh].

Selon l'endroit et le moment, ce
bouton te permettra de faire
diff–rentes actions.
Observe bien l'icšne d'action!
L'icšne verte en haut de l'–cran
est l'[c:ge]Icšne d'Action[c:wh].

Cette icšne t'indique les actions
r–alisables en appuyant sur [c:ge][A][c:wh].

Selon l'endroit et le moment, il
te permettra de faire
diff–rentes actions.
Observe bien l'icšne d'action!
1039
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Il y a une [c:re]carte[c:wh] affich–e dans le
coin en bas  droite.

La [c:ye]fl•che jaune[c:wh] montre ta position
et ton orientation actuelles. La
[c:re]marque rouge[c:wh] indique l'endroit par
lequel tu es entr– sur cette carte.

Tu peux supprimer l'affichage de la
carte avec [c:cy][L][c:wh].

Pour connatre le nom des divers
emplacements de la carte, appuie
sur [c:re]START[c:wh].

Tu feras alors apparatre le
[c:re]Sous-Menu de la Carte[c:wh].

Seront alors affich–s la carte
g–n–rale d'Hyrule ainsi qu'une
multitude de renseignements!
Tu as bien tout compris?
Il y a une [c:re]carte[c:wh] affich–e dans le
coin en bas  droite.

La [c:ye]fl•che jaune[c:wh] montre ta position
et ton orientation actuelles. La
[c:re]marque rouge[c:wh] indique l'endroit par
lequel tu es entr– sur cette carte.

Tu peux supprimer l'affichage de la
carte avec [c:cy][!! AB][c:wh].

Pour connatre le nom des divers
emplacements de la carte, appuie
sur [c:cy]START[c:wh].

Tu feras alors apparatre le
[c:re]Sous-Menu de la Carte[c:wh].

Seront alors affich–s la carte
g–n–rale d'Hyrule ainsi qu'une
multitude de renseignements!
Tu as bien tout compris?
103A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Les objets appartiennent  trois
cat–gories diff–rentes:
l'[c:bu]Equipement[c:wh], l'[c:ye]Inventaire[c:wh] et
le [c:cy]Statut[c:wh].

Les objets de[c:bu] [c:wh]l'[c:bu]Equipement[c:wh] sont
les –p–es, les boucliers les
tuniques, etc... Equipe-les pour
les rendre actifs!

Ceux de l'[c:ye]Inventaire[c:wh] peuvent —tre
assign–s aux boutons [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] et
[c:ye][C-Right][c:wh]. Pour les utiliser, appuie sur
le bouton correspondant!

Ceux du [c:cy]Statut[c:wh] sont des objets
amass–s au gr– de l'aventure.
Tu ne peux que les porter!

Si tu veux organiser ton
–quipement ou juste v–rifier ton
inventaire, appuie sur [c:re]START[c:wh]. Des
sous-menus apparatront!

Passe d'un sous-menu  l'autre
avec [c:cy][Z][c:wh] ou [c:cy][R][c:wh]. Familiarise-toi
avec ce syst•me!

Utilise [c:bu][A][c:wh] pour activer un
[c:bu]Equipement[c:wh], et [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down] [c:wh]ou[c:ye] [C-Right][c:wh]
pour l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

Bwouff...C'–tait long!!!
J'esp•re que tu as bien tout
compris?
Les objets appartiennent  trois
cat–gories diff–rentes:
l'[c:ge]Equipement[c:wh], l'[c:ye]Inventaire[c:wh] et
le [c:cy]Statut[c:wh].

Les objets de[c:bu] [c:wh]l'[c:ge]Equipement[c:wh] sont
les –p–es, les boucliers les
tuniques, etc... Equipe-les pour
les rendre actifs!

Ceux de l'[c:ye]Inventaire[c:wh] peuvent —tre
assign–s  [c:ye][C-Left][c:wh], [c:ye][C-Down][c:wh] et
[c:ye][C-Right][c:wh]. Utilise-les avec [c:ye][C][c:wh]!

Ceux du [c:cy]Statut[c:wh] sont des objets
amass–s au gr– de l'aventure.
Tu ne peux que les porter!

Si tu veux organiser ton
–quipement ou juste v–rifier ton
inventaire, appuie sur [c:cy]START[c:wh]. Des
sous-menus apparatront!

Passe d'un sous-menu  l'autre
avec [c:cy][L][c:wh] ou [c:cy][R][c:wh]. Familiarise-toi
avec ce syst•me!

Utilise [c:ge][A][c:wh] pour activer un
[c:ge]Equipement[c:wh], et [c:ye][C-Left][c:wh],[c:ye] [C-Down] [c:wh]ou[c:ye] [C-Right][c:wh]
pour l'[c:ye]Inventaire[c:wh].

Bwouff...C'–tait long!!!
J'esp•re que tu as bien tout
compris?
103B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Souviens-toi bien: pour
[c:ge]sauvegarder[c:wh], appuie sur [c:re]START[c:wh]
pour acc–der aux sous-menus puis
sur [c:ge][B][c:wh]!
Souviens-toi bien: pour
[c:re]sauvegarder[c:wh], appuie sur [c:cy]START[c:wh]
pour acc–der aux sous-menus puis
sur [c:re][B][c:wh]!
103D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ce que propose cette boutique
se trouve dans la for—t!
Tii hii!

Tu sais comment ”a s'utilise un
[c:re]Bouclier Mojo[c:wh], hein, tu l'sais??

Une fois achet–, appuie sur [c:re]START
[c:wh]pour acc–der aux sous-menus.
S–lectionne le [c:bu]sous-menu
Equipement [c:wh]avec [c:cy][Z][c:wh] ou [c:cy][R][c:wh].

Dans le [c:bu]Sous-Menu Equipement[c:wh],
choisis l'objet qui t'int–resse et
active-le avec [c:bu][A][c:wh].

Une fois ton bouclier pr—t,
brandis-le avec [c:cy][R][c:wh] et change ton
angle de d–fense avec [c:cy][Control Stick][c:wh].
Tii hii!
Ce que propose cette boutique
se trouve dans la for—t!
Tii hii!

Tu sais comment ”a s'utilise un
[c:re]Bouclier Mojo[c:wh], hein, tu l'sais??

Une fois achet–, appuie sur [c:cy]START[c:re]
[c:wh]pour acc–der aux sous-menus.
S–lectionne le [c:ge]sous-menu
Equipement[c:bu] [c:wh]avec [c:cy][L][c:wh] ou [c:cy][R][c:wh].

Dans le [c:ge]Sous-Menu Equipement[c:wh],
choisis l'objet qui t'int–resse et
active-le avec [c:ge][A][c:wh].

Une fois ton bouclier pr—t,
brandis-le avec [c:cy][R][c:wh] et change ton
angle de d–fense avec [c:cy][Control Stick][c:wh].
Tii hii!
103E
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Veux-tu savoir comment utiliser
le [c:ye]bouton[c:wh] [c:ye][C-Up][c:wh]?
[c:ge]Oui
Non[c:wh]
Veux-tu savoir comment utiliser
le [c:ye][C-Up][c:wh]?
[c:ge]Oui
Non[c:wh]
1072
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Apprends-moi  me battre comme
toi! Tout ce que je sais faire
c'est appuyer sur [c:ge][B]!
[c:wh]Haaa! Si j'avais lu les pancartes!
Apprends-moi  me battre comme
toi! Tout ce que je sais faire
c'est appuyer sur [c:re][B]!
[c:wh]Haaa! Si j'avais lu les pancartes!
10C5
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Utilise ton ocarina avec les
boutons [c:ye][C][c:wh] au bon endroit et une
[c:re]port–e [c:wh]apparatra.

Je te conseille alors de jouer un
chant que tu connais.

Je te conseille aussi de jouer
m—me si la port–e n'apparat pas.
Comme ”a:
Hou hou hou hout hout hout!
Utilise ton ocarina avec
[c:ye][C][c:wh] au bon endroit et une
[c:re]port–e [c:wh]apparatra.

Je te conseille alors de jouer un
chant que tu connais.

Je te conseille aussi de jouer
m—me si la port–e n'apparat pas.
Comme ”a:
Hou hou hou hout hout hout!
10D1
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Heiiiiinnnnnnnn?!

Et pourquoi j'suis pas
convoqu–, moi le grand [c:re]Mido[c:wh]?

C'est pas juste...

J'te crois pas!
Tu n'es m—me pas –quip–!

Comment pourrais-tu aider le
V–n–rable Arbre Mojo sans [c:ge]–p–e[c:wh]
ni [c:cy]bouclier[c:wh], hein!?

Quoi?
Ok, mon –quipement non plus n'est
pas pr—t mais...
Et puis de quoi j'me m—le?[goto 1030]
Heiiiiinnnnnnnn?!

Et pourquoi j'suis pas
convoqu–, moi le grand [c:re]Mido[c:wh]?

C'est pas juste...

J'te crois pas!
Tu n'es m—me pas –quip–!

Comment pourrais-tu aider le
V–n–rable Arbre Mojo sans [c:re]–p–e[c:wh]
ni [c:cy]bouclier[c:wh], hein!?

Quoi?
Ok, mon –quipement non plus n'est
pas pr—t mais...
Et puis de quoi j'me m—le?[goto 1030]
10D2
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Heu... C'est quoi ”a?!

Oh! Tu as un [c:cy]Bouclier[c:wh] [c:cy]Mojo[c:wh]...

Et pis ”a c'est quoi?!

Mais... C'est l'[c:ge]Ep–e[c:wh] [c:ge]Kokiri[c:wh]!?

BEN CA ALORS!![goto 10D3]
Heu... C'est quoi ”a?!

Oh! Tu as un [c:cy]Bouclier[c:wh] [c:cy]Mojo[c:wh]...

Et pis ”a c'est quoi?!

Mais... C'est l'[c:re]Ep–e Kokiri[c:wh]!?

BEN CA ALORS!![goto 10D3]
2035
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Place-toi pr•s du flanc du cheval
et appuie sur [c:bu][A][c:wh] pour le monter.

Utilise le [c:cy][Control Stick] [c:wh]pour le faire galoper.
Pendant sa course, appuie sur
[c:bu][A][c:wh] pour le cravacher.
Il ira beaucoup plus vite!

Pour sauter par-dessus un
obstacle, fais galoper ta monture
le plus vite possible!

Attention: un cheval est parfois
capricieux! Il ne sautera pas si
l'angle de saut ne lui plat pas.

Fais arr—ter le cheval puis appuie
sur [c:bu][A][c:wh] pour mettre pied  terre.
Et maintenant va t'amuser!
Place-toi pr•s du flanc du cheval
et appuie sur [c:ge][A][c:wh] pour le monter.

Utilise le [c:cy][Control Stick] [c:wh]pour le faire galoper.
Pendant sa course, appuie sur
[c:ge][A][c:wh] pour le cravacher.
Il ira beaucoup plus vite!

Pour sauter par-dessus un
obstacle, fais galoper ta monture
le plus vite possible!

Attention: un cheval est parfois
capricieux! Il ne sautera pas si
l'angle de saut ne lui plat pas.

Fais arr—ter le cheval puis appuie
sur [c:ge][A][c:wh] pour mettre pied  terre.
Et maintenant va t'amuser!
2036
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Utilise la [c:cy]Vis–e [Z] [c:wh]pour parler
tout en montant ton cheval.

Veux-tu t'arr—ter maintenant?

[c:ge]Non, je veux encore monter
Oui, j'en ai marre[c:wh]
Utilise la [c:cy]Vis–e [L] [c:wh]pour parler
tout en montant ton cheval.

Veux-tu t'arr—ter maintenant?

[c:ge]Non, je veux encore monter
Oui, j'en ai marre[c:wh]
2037
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Pour mettre pied  terre,
arr—te-toi puis appuie sur [c:bu][A][c:wh].

Dis-moi jeune homme, on ne se
connatrait pas, par hasard?
J'ai l'impression de t'avoir d–j
vu quelque part...[goto 2036]
Pour mettre pied  terre,
arr—te-toi puis appuie sur [c:ge][A][c:wh].

Dis-moi jeune homme, on ne se
connatrait pas, par hasard?
J'ai l'impression de t'avoir d–j
vu quelque part...[goto 2036]
2065
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Va tout droit pour aller au
[c:re]Ch’teau d'Hyrule[c:wh].

Une [c:re]Princesse [c:wh]t'y attend...

Si par malheur tu perds ton
chemin, n'h–site pas  consulter
la [c:re]Carte[c:wh].

Les contr–es d–j explor–es seront
affich–es  l'–cran. Appuie sur
[c:re]START [c:wh]puis sur [c:cy][Z][c:wh] ou [c:cy][R][c:wh] pour
trouver la carte.

Sur l'[c:re]–cran de la carte[c:wh] apparatra
un [c:re]point clignotant[c:wh] t'indiquant la
position de ta prochaine –preuve.[goto 2066]
Va tout droit pour aller au
[c:re]Ch’teau d'Hyrule[c:wh].

Une [c:re]Princesse [c:wh]t'y attend...

Si par malheur tu perds ton
chemin, n'h–site pas  consulter
la [c:re]Carte[c:wh].

Les contr–es d–j explor–es seront
affich–es  l'–cran. Appuie sur
[c:cy]START[c:re] [c:wh]puis sur [c:cy][L][c:wh] ou [c:cy][R][c:wh] pour
trouver la carte.

Sur l'[c:re]–cran de la carte[c:wh] apparatra
un [c:re]point clignotant[c:wh] t'indiquant la
position de ta prochaine –preuve.[goto 2066]
2071
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Dans cette direction s'–tend les
eaux riches et pures du Lac Hylia.Les [c:bu]Zoras[c:wh], un peuple vivant en
amont du fleuve, sont les gardiens
du Temple sous-marin et de la
Fontaine Zora.

Pour confirmer sa position sur la
carte, appuie sur [c:re]START [c:wh]puis sur
[c:cy][Z] [c:wh]ou [c:cy][R][c:wh] pour trouver la carte.

Toutes les contr–es visit–es sont
indiqu–es sur la carte.
Houuu houuu heu...hou!
Dans cette direction s'–tend les
eaux riches et pures du Lac Hylia.Les [c:bu]Zoras[c:wh], un peuple vivant en
amont du fleuve, sont les gardiens
du Temple sous-marin et de la
Fontaine Zora.

Pour confirmer sa position sur la
carte, appuie sur [c:cy]START[c:re] [c:wh]puis sur
[c:cy][L] [c:wh]ou [c:cy][R][c:wh] pour trouver la carte.

Toutes les contr–es visit–es sont
indiqu–es sur la carte.
Houuu houuu heu...hou!
300C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Les plantes du coin sont des
[c:re]Choux-P–teurs[c:wh]. Elles peuvent
exploser et ne poussent que sur
cette montagne.

Ces plantes ne poussent que dans
les endroits sombres, comme
les cavernes, mais celle-ci est une
des rares exceptions.

Gr’ce au c–l•bre Bracelet Goron,
m—me un petit gars comme toi
pourrait les soulever avec [c:bu][A][c:wh].
Les plantes du coin sont des
[c:re]Choux-P–teurs[c:wh]. Elles peuvent
exploser et ne poussent que sur
cette montagne.

Ces plantes ne poussent que dans
les endroits sombres, comme
les cavernes, mais celle-ci est une
des rares exceptions.

Gr’ce au c–l•bre Bracelet Goron,
m—me un petit gars comme toi
pourrait les soulever avec [c:ge][A][c:wh].
301C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
H–! Ca c'est de la chanson!

Ma d–prime vient de s'envoler!
J'ai eu tout d'un coup envie de
danser! Comme un m–ga-dingue!

Mon nom est [c:re]Darunia[c:wh]!

Je suis le Chef des Gorons!
Je peux faire quelque chose pour
toi?

Pardon?

Tu veux la [c:re]Pierre Ancestrale du
Feu[c:wh]? Ben voyons!

La Pierre Ancestrale du Feu est
notre tr–sor secret! Nous
l'appelons le Rubis Goron...

Mais si tu la veux vraiment,
tu pourrais peut-—tre nous rendre
un service...

Peux-tu d–truire les monstres de
la Caverne Dodongo?

Ainsi nous aurions de quoi manger!
Je suis pr—t  donner n'importe
quoi  notre sauveur...
M—me la Pierre Ancestrale!

Tiens, prends d–j cet objet!
Il te sera certainement utile!

En l'utilisant, m—me un petit
gars comme toi pourra d–raciner
des [c:re]Choux-P–teurs[c:wh] avec [c:bu][A][c:wh].
H–! Ca c'est de la chanson!

Ma d–prime vient de s'envoler!
J'ai eu tout d'un coup envie de
danser! Comme un m–ga-dingue!

Mon nom est [c:re]Darunia[c:wh]!

Je suis le Chef des Gorons!
Je peux faire quelque chose pour
toi?

Pardon?

Tu veux la [c:re]Pierre Ancestrale du
Feu[c:wh]? Ben voyons!

La Pierre Ancestrale du Feu est
notre tr–sor secret! Nous
l'appelons le Rubis Goron...

Mais si tu la veux vraiment,
tu pourrais peut-—tre nous rendre
un service...

Peux-tu d–truire les monstres de
la Caverne Dodongo?

Ainsi nous aurions de quoi manger!
Je suis pr—t  donner n'importe
quoi  notre sauveur...
M—me la Pierre Ancestrale!

Tiens, prends d–j cet objet!
Il te sera certainement utile!

En l'utilisant, m—me un petit
gars comme toi pourra d–raciner
des [c:re]Choux-P–teurs[c:wh] avec [c:ge][A][c:wh].
3022
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Je connais un truc pour conserver
un b’ton: quand il brle, range-le
avec [c:bu][A][c:wh] avant qu'il ne soit trop
tard!

Au fait, j'ai planqu– un b’ton
quelque part...
H– h– h–...
Je connais un truc pour conserver
un b’ton: quand il brle, range-le
avec [c:ge][A][c:wh] avant qu'il ne soit trop
tard!

Au fait, j'ai planqu– un b’ton
quelque part...
H– h– h–...
302B
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ramasse un Chou-P–teur avec [c:bu][A][c:wh].
Appuie sur [c:bu][A] [c:wh]pour[c:bu] [c:wh]le poser
ou le lancer.
Ramasse un Chou-P–teur avec [c:ge][A][c:wh].
Appuie sur [c:ge][A][c:bu] [c:wh]pour[c:bu] [c:wh]le poser
ou le lancer.
405A
P0:P1: MQP:DBGMQ:
[c:re]Et c'est parti![c:wh] [c:cy]Et c'est parti![c:wh]
407C
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Ha! Tu n'as pas de [c:re]Kit Vibration[c:wh]!
Tu ne pourras malheureusement
pas sentir les poissons taquiner
ton hame”on.

Pas de vibrations pour toi!
Ha! La [c:re]fonction[c:wh] [c:re]Vibration [c:wh]n'est[c:re]
[c:wh]pas activ–e! Tu ne pourras
malheureusement pas sentir
les poissons taquiner ton hame”on.

Pas de vibrations pour toi!
407D
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Whoa! Tu as un [c:re]Kit Vibration[c:wh]!
Tu pourras sentir les poissons
taquiner ton hame”on!
Whoa! La [c:re]fonction[c:wh] [c:re]Vibration
[c:wh]est activ–e! Tu pourras
sentir les poissons
taquiner ton hame”on!
407F
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Bon! Je t'explique!

Approche-toi du bord de l'eau et
appuie sur [c:cy][Z][c:wh] pour rep–rer un
poisson.

Envoie ta ligne vers ce poisson
avec [c:ge][B][c:wh] puis appuie sur [c:bu][A] [c:wh]pour
arr—ter le d–roulement de la ligne.

Remue l'app’t avec [c:cy][Control Stick][c:wh] ou utilise
[c:ge][B] [c:wh]si tu es un d–butant!

Remonte ta ligne avec [c:bu][A] [c:wh]et
appuie sur [c:cy][R] [c:wh]pour l'enrouler
plus vite.

Si tu sens une touche, accroche-la
avec [c:bu][A][c:ge] [c:wh]et [c:cy][Control Stick] [c:wh]vers le bas.
Remonte ensuite la ligne avec [c:bu][A][c:wh].

Tu as bien tout compris?

[c:ge]Oui
Non[c:wh]
Bon! Je t'explique!

Approche-toi du bord de l'eau et
appuie sur [c:cy][L][c:wh] pour rep–rer un
poisson.

Envoie ta ligne vers ce poisson
avec [c:re][B][c:wh] puis appuie sur [c:ge][A][c:bu] [c:wh]pour
arr—ter le d–roulement de la ligne.

Remue l'app’t avec [c:cy][Control Stick][c:wh] ou utilise
[c:re][B][c:ge] [c:wh]si tu es un d–butant!

Remonte ta ligne avec [c:ge][A][c:bu] [c:wh]et
appuie sur [c:cy][R] [c:wh]pour l'enrouler
plus vite.

Si tu sens une touche, accroche-la
avec [c:ge][A] [c:wh]et [c:cy][Control Stick] [c:wh]vers le bas.
Remonte ensuite la ligne avec [c:ge][A][c:wh].

Tu as bien tout compris?

[c:ge]Oui
Non[c:wh]
4080
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Je suis tr•s g–n–reux aujourd'hui!
Tu peux p—cher aussi longtemps
que tu le d–sires... Mais tu ne
pourras conserver qu'un poisson.

Le poisson le plus gros jamais
attrap– p•se [c:re] livres[c:wh].

Au fait! Change ton angle de vue
avec [c:cy][Z] [c:wh]apr•s avoir jet– ta ligne.

Allez hop! A la p—che!
Je suis tr•s g–n–reux aujourd'hui!
Tu peux p—cher aussi longtemps
que tu le d–sires... Mais tu ne
pourras conserver qu'un poisson.

Le poisson le plus gros jamais
attrap– p•se [c:re] livres[c:wh].

Au fait! Change ton angle de vue
avec [c:cy][L] [c:wh]apr•s avoir jet– ta ligne.

Allez hop! A la p—che!
4081
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Wah ha ha ha ha!
As-tu accroch– ce poisson en
appuyant sur [c:bu][A][c:wh] et [c:cy][Control Stick] [c:wh]en bas?
Wah ha ha ha ha!
As-tu accroch– ce poisson en
appuyant sur [c:ge][A][c:wh] et [c:cy][Control Stick] [c:wh]en bas?
7004
P0:P1: MQP:DBGMQ:
Bwooarff! Je m'ennuie...
Ha! S'il y avait un peu plus
d'action, je pourrais m'amuser...

Mais tu gardes ”a pour toi, OK?

Enfin...on peut toujours faire un
peu de bruit en brisant ces jarres.

Appuie sur [c:bu][A][c:wh] pour en soulever
une. Utilise ensuite [c:bu][A][c:wh] pour
la lancer!
Bwooarff! Je m'ennuie...
Ha! S'il y avait un peu plus
d'action, je pourrais m'amuser...

Mais tu gardes ”a pour toi, OK?

Enfin...on peut toujours faire un
peu de bruit en brisant ces jarres.

Appuie sur [c:ge][A][c:wh] pour en soulever
une. Utilise ensuite [c:ge][A][c:wh] pour
la lancer!