Mario Kart Wii/English Translation Differences/Single Player

This is a sub-page of Mario Kart Wii/English Translation Differences.

Single Player Modes

US	Europe
A four-track race for first place!	A four-course race for first place!
Race by yourself for the fastest record.	A solo race for the fastest record!
Race using custom rules.	Race with custom settings!
Battle in teams.	Battle in teams!

Grand Prix

Engine Classes/Select Class

US	Europe
A Grand Prix for average players (bikes only).	A standard Grand Prix (bikes only).
Right and left are reversed in this Grand Prix (karts and bikes).	A mirrored Grand Prix (karts and bikes).

During Gameplay

US	Europe
Are you sure you want to quit? (Quit/Continue)	Are you sure you want to quit? (Yes/No)

Time Trials

Ghosts/Choose Ghost Data

US	Europe
Race This Ghost	Challenge this Ghost Data
Watch the Replay	Watch Replay
Solo Time Trials	Solo Time Trial

Notices

US	Europe
YOU LOSE	YOU LOSE!
Best Lap	BEST LAP
Unable to create a ghost.	GHOST DATA CANNOT BE SAVED
A ghost has been created for [File name]!	Saved ghost data for [File name]!
A fast staff ghost has appeared!	You've unlocked an Expert Staff Ghost Data record!
Moving to Mario Kart Channel ranking. Is this OK?	Go to the Mario Kart Channel to view rankings?

VS/VS Race

US	Europe
Compete for the most points and the highest standing.	Compete for the most points!
Split into two teams and compete for the most points.	Compete in teams for the most points!
Quit the VS race?	Are you sure you want to quit this VS Race?

During Gameplay

US	Europe
[50cc/100cc/150cc/Mirror] VS [#]/[#]	[50cc/100cc/150cc/Mirror] VS Race - [#] of [#]

Battle

US	Europe
Pop your opponents' balloons.	Pop the opposing team's balloons!
Grab as many coins as you can.	Battle for the most coins!
Quit the battle?	Are you sure you want to quit this Battle?

Settings

US	Europe
Check Teams	Teams
Play with these teams	Play with these teams.
Start Battle	Start?