Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego/n e03a G.bmd

This is a sub-page of Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego.

n_e03a_G.bmd

Japanese

Translation slot

ID:1(T_S_AISATU) オレサマ、キマイラ。 オマエ　オレサマニ　ナンノヨウダ。 ---------------------------------- ID:2(T_JCUT_J_UP) ワォ―ン！ オマエ　オモシロイ！ オマエトハナス　オレサマ　ユカイ！ ---------------------------------- ID:3(T_JCUT_J_DOWN) グアァー！ オマエ　オモシロクナイ！ オレサマ　フキゲン！ ---------------------------------- ID:4(T_JCUT_Y_YES) ワオーン！ オレサマ　キゲンイイ！ オマエ　ハナシ　ワカル！ ---------------------------------- ID:5(T_JCUT_Y_NO) ガゥァー！ オマエ　ケチ！ オレサマ　フキゲン！ ---------------------------------- ID:6(T_JCUT_S_Q1) オマエ　スガタ　ニンゲン。 ケド　ナニカ　チガウ。 オマエ　ブキミ。 オマエ　イッタイ　ナニモノ？ ---------------------------------- ID:7(T_JCUT_S_Q1_SEL) 知らない方がいい事もある。 言っても分かるまい。 ---------------------------------- ID:8(T_JCUT_S_Q1_A0) グルルル オマエ　ブキミ。 オマエ　オソロシイ　グルルルル ---------------------------------- ID:9(T_JCUT_S_Q1_A1) ガァーッ！ オマエ　オレサマ　バカニシテル！ オマエ　クチノキキカタ　ナッテナイ！ ---------------------------------- ID:10(T_JCUT_S_Q2) オマエ　シツモン　コタエル。 オマエ　ナゼ　オレサマ　ヒツヨウ？ ナニ　ノゾンデル？ ---------------------------------- ID:11(T_JCUT_S_Q2_SEL) 強い獣魔を探していた。 扱いやすそうだったから。 ---------------------------------- ID:12(T_JCUT_S_Q2_A0) アオォーン！ オマエ　カシコイ！　オマエ　タダシイ！ オレサマ　ツヨイ！ ---------------------------------- ID:13(T_JCUT_S_Q2_A1) ガルルルル！ オマエ　オレサマ　バカニシテル！ オレサマ　タンジュン　チガウ！ ---------------------------------- ID:14(T_JCUT_T) ガルルル… オマエ　オモシロイ。 ケド　マダ　シンヨウ　ナラナイ。 オマエ　ナニカ　『アカシ』　モッテクル。 『ガーネット』　ドウダ？ ソレナラバ　オレサマ　シンジル。 ---------------------------------- ID:15(T_JCUT_T_SEL) 『ガーネット』だな？ は？　獣風情が宝石なんて欲しがんな。 ---------------------------------- ID:16(T_JCUT_T_A0) アオォーン！ デハ　オレサマ　オマエ　ヤクソク！ ツギ　アウ　タノシミ！ ---------------------------------- ID:17(T_JCUT_T_A1) ガルルルッ！！ オマエ　オレサマ　バカニシタ！ オマエ　オレサマ　オコラセタ！ ---------------------------------- ID:18(T_END_NandI_1) アオォ―ン！ オマエ　オレサマ　ワカッテイル！ オレサマ　タイクツキライ。 オマエタチ　イッショ　オモシロソウ。 オレサマ　チカラ　カス！　ナカマ！ ---------------------------------- ID:19(T_END_NandI_2) オレサマ　キマイラ。 コンゴトモ　ヨロシク……。 ---------------------------------- ID:20(T_END_I_1) グルル……。ワカッタ。 オレサマ　チエ　サズケテヤル。 ヨク　キケ。 ---------------------------------- ID:21(T_NON_INFO) グウゥ…… オレサマ　ウワサ　コノゴロキカナイ。 チカラ　カシタイ　オモウ。 ダガ　オレサマ　ジョウホウ　ナイ。 グルルルル…… ---------------------------------- ID:22(T_END_NandI_CHANGE) グウゥ…… オレサマ　ハナシ　ツヅキ　アル。 ---------------------------------- ID:23(T_END_G) ワオォーン。 オマエ　コマッテル　オレ　タスケル。 マグ　ヤル　コレデ　ガマン。 ---------------------------------- ID:24(T_END_R_plus) グルル…… オレサマ　グウゼン　キゲン　イイ。 オマエ　クワナイデ　オイテヤル。 ---------------------------------- ID:25(T_END_R_minus) ガァーッ！ オマエ　ツマラナイ！ オマエ　タイクツ！　オレサマ　カエル！ ---------------------------------- ID:26(T_END_K) アオォーン！ オレサマ　チ　サワグ！　ゾクゾク　スル！ オマエ　マルカジリ　オイシソウ！ ---------------------------------- ID:27(T_END_R_minus_G) グルル…… オレサマ　オマエ　キニイッタ。 ダガ　イッショ　イク　ダメ。 カワリニ　マグ　ヤル。 ヤクダテル　スマナイ。 ---------------------------------- ID:28(T_END_B) ガアアァァァーッ！　ガルルルッ！！ ガルルルルアアア！　グワルルルルル！ オマエ　オレサマ　バカニスル！ モウ　ユルセナイ！ オマエ　マルカジリ！　マルカジリ！ ---------------------------------- ID:29(T_SPECIAL_01) ……？！！ ---------------------------------- ID:30(T_SPECIAL_02) オ、オマエ、 一体、何者ダ……？ ---------------------------------- ID:31(T_SPECIAL_03) ……ナ、ナゼダ？　不思議……。 オレ様、震エ、止マラナイ。 オマエ、一体……？ ---------------------------------- ID:32(T_SPECIAL_04) キ、キクリヒメ？！ ……マサカ、アノ、 白山ノ姫神ノ……『キクリ』ナノカ？！ ---------------------------------- ID:33(T_SPECIAL_05) 『キクリ』ノ名、オレ様、仲間、 知ラヌ者、無イ！！ 『キクリ』、野ノ蛇、恐ロシキ母！！ ---------------------------------- ID:34(T_SPECIAL_06) 『キクリ』怒レル時、山々、火ヲ吹キ、 地ノ獣、野ノ蛇、 アマネク、滅ビノ定メ！！ ---------------------------------- ID:35(T_SPECIAL_07) …………。 グルルルルル…… ---------------------------------- ID:36(T_SPECIAL_08) …………。 グルル…………。 ---------------------------------- ID:37(T_SPECIAL_09) ……？！！ ---------------------------------- ID:38(T_SPECIAL_10) オ、オレ様、ソレ、ダメ！ オレ様マダ、 死ヌ、早イ思ウ！！ ---------------------------------- ID:39(T_SPECIAL_11) ……………………………………… ……………………………………… ……………………オレ様、文句ナイ。 ---------------------------------- ID:40(T_SPECIAL_12) ………………………………………。 ---------------------------------- ID:41(T_INFO_01) アマテラス　バショ　オシエル ---------------------------------- ID:42(T_INFO_02) オ前、コノ辺リ、タカラ眠ル話、 知ッテイルカ？ 地下、大キナ空洞、アル。 ソコ、タカラ、眠ル。 言イ伝エ。 詳シイ事、オレ様ヨリ、ツクモ神、聞ケ。 コノ道、奥、言葉話ス、イス、居ル。 ソイツ、ソイツ。 ---------------------------------- ID:43(T_INFO_03) 水カサ、池、犬……？ グルルルル…………。 水カサ、オレ様、興味ナイ。 ダガ、珍シイ犬、知ッテイル。 犬、池ノホトリ、鳥居ノ下、出ル。 アノ犬、多分、暗イトコロ、好キ。 犬、現レル、新月ノ日ダケ。 月、光ル夜、犬、現レナイ。 ---------------------------------- ID:44(T_INFO_04) 鳥居、カラクリ、有ルノカ？ グウゥ…………。 オレ様、カラクリノ話、知ラナイ。 ダガ、アノ鳥居、オカシナ鳥居。 オカシナ名前、呼バレル。 赤色ノ鳥居、『壱ノ酉』、呼バレル。 青色ノ鳥居、『弐ノ酉』、呼バレル。 黄色ノ鳥居、『参ノ酉』、呼バレル。 番号、何ノ意味カ、俺サマ、気ニナル。 グルルゥ…………。 ---------------------------------- ID:45(T_INFO_05) アマテラス、何処住ムカ、知リタイカ？ グルルル……。 オレ様、ソノ悪魔、興味、アマリ無イ…。 ダガ、ソレラシイ姿、見タ。少シ前。 ソレ、女ノ悪魔カ？ 姿、着物、偉ソウダッタ。 アノ悪魔、東ノ外レ、帰ッテイッタ。 東ノ外レ、『博物館』アル。 探シテミロ。 ---------------------------------- ID:46(T_INFO_06) 博物館、場所、知リタイカ？ グルルル……。 入口、一度戻ル。 右手奥、ズット進ム。 動物ノオリ、並ンデイル。 道、抜ケル、ソノ先！ 博物館、博物館！ グルルルル…………。 ---------------------------------- ID:47(T_INFO_07) 悪魔、話ス時、受ケ答エ、 注意、必要。 悪魔、人間、考エル事、違ウ。 オレ様ミタイニ 寛大ナ悪魔バカリ、限ラナイ。 クレグレモ、注意シロ。

ID:1(T_S_AISATU) オレサマ、キマイラ。 オマエ　オレサマニ　ナンノヨウダ。 ---------------------------------- ID:2(T_JCUT_J_UP) ワォ―ン！ オマエ　オモシロイ！ オマエトハナス　オレサマ　ユカイ！ ---------------------------------- ID:3(T_JCUT_J_DOWN) グアァー！ オマエ　オモシロクナイ！ オレサマ　フキゲン！ ---------------------------------- ID:4(T_JCUT_Y_YES) ワオーン！ オレサマ　キゲンイイ！ オマエ　ハナシ　ワカル！ ---------------------------------- ID:5(T_JCUT_Y_NO) ガゥァー！ オマエ　ケチ！ オレサマ　フキゲン！ ---------------------------------- ID:6(T_JCUT_S_Q1) オマエ　スガタ　ニンゲン。 ケド　ナニカ　チガウ。 オマエ　ブキミ。 オマエ　イッタイ　ナニモノ？ ---------------------------------- ID:7(T_JCUT_S_Q1_SEL) 知らない方がいい事もある。 言っても分かるまい。 ---------------------------------- ID:8(T_JCUT_S_Q1_A0) グルルル オマエ　ブキミ。 オマエ　オソロシイ　グルルルル ---------------------------------- ID:9(T_JCUT_S_Q1_A1) ガァーッ！ オマエ　オレサマ　バカニシテル！ オマエ　クチノキキカタ　ナッテナイ！ ---------------------------------- ID:10(T_JCUT_S_Q2) オマエ　シツモン　コタエル。 オマエ　ナゼ　オレサマ　ヒツヨウ？ ナニ　ノゾンデル？ ---------------------------------- ID:11(T_JCUT_S_Q2_SEL) 強い獣魔を探していた。 扱いやすそうだったから。 ---------------------------------- ID:12(T_JCUT_S_Q2_A0) アオォーン！ オマエ　カシコイ！　オマエ　タダシイ！ オレサマ　ツヨイ！ ---------------------------------- ID:13(T_JCUT_S_Q2_A1) ガルルルル！ オマエ　オレサマ　バカニシテル！ オレサマ　タンジュン　チガウ！ ---------------------------------- ID:14(T_JCUT_T) ガルルル… オマエ　オモシロイ。 ケド　マダ　シンヨウ　ナラナイ。 オマエ　ナニカ　『アカシ』　モッテクル。 『ガーネット』　ドウダ？ ソレナラバ　オレサマ　シンジル。 ---------------------------------- ID:15(T_JCUT_T_SEL) 『ガーネット』だな？ は？　獣風情が宝石なんて欲しがんな。 ---------------------------------- ID:16(T_JCUT_T_A0) アオォーン！ デハ　オレサマ　オマエ　ヤクソク！ ツギ　アウ　タノシミ！ ---------------------------------- ID:17(T_JCUT_T_A1) ガルルルッ！！ オマエ　オレサマ　バカニシタ！ オマエ　オレサマ　オコラセタ！ ---------------------------------- ID:18(T_END_NandI_1) アオォ―ン！ オマエ　オレサマ　ワカッテイル！ オレサマ　タイクツキライ。 オマエタチ　イッショ　オモシロソウ。 オレサマ　チカラ　カス！　ナカマ！ ---------------------------------- ID:19(T_END_NandI_2) オレサマ　キマイラ。 コンゴトモ　ヨロシク……。 ---------------------------------- ID:20(T_END_I_1) グルル……。ワカッタ。 オレサマ　チエ　サズケテヤル。 ヨク　キケ。 ---------------------------------- ID:21(T_NON_INFO) グウゥ…… オレサマ　ウワサ　コノゴロキカナイ。 チカラ　カシタイ　オモウ。 ダガ　オレサマ　ジョウホウ　ナイ。 グルルルル…… ---------------------------------- ID:22(T_END_NandI_CHANGE) グウゥ…… オレサマ　ハナシ　ツヅキ　アル。 ---------------------------------- ID:23(T_END_G) ワオォーン。 オマエ　コマッテル　オレ　タスケル。 マグ　ヤル　コレデ　ガマン。 ---------------------------------- ID:24(T_END_R_plus) グルル…… オレサマ　グウゼン　キゲン　イイ。 オマエ　クワナイデ　オイテヤル。 ---------------------------------- ID:25(T_END_R_minus) ガァーッ！ オマエ　ツマラナイ！ オマエ　タイクツ！　オレサマ　カエル！ ---------------------------------- ID:26(T_END_K) アオォーン！ オレサマ　チ　サワグ！　ゾクゾク　スル！ オマエ　マルカジリ　オイシソウ！ ---------------------------------- ID:27(T_END_R_minus_G) グルル…… オレサマ　オマエ　キニイッタ。 ダガ　イッショ　イク　ダメ。 カワリニ　マグ　ヤル。 ヤクダテル　スマナイ。 ---------------------------------- ID:28(T_END_B) ガアアァァァーッ！　ガルルルッ！！ ガルルルルアアア！　グワルルルルル！ オマエ　オレサマ　バカニスル！ モウ　ユルセナイ！ オマエ　マルカジリ！　マルカジリ！ ---------------------------------- ID:29(T_SPECIAL_01) ……？！！ ---------------------------------- ID:30(T_SPECIAL_02) オ、オマエ、 一体、何者ダ……？ ---------------------------------- ID:31(T_SPECIAL_03) ……ナ、ナゼダ？　不思議……。 オレ様、震エ、止マラナイ。 オマエ、一体……？ ---------------------------------- ID:32(T_SPECIAL_04) キ、キクリヒメ？！ ……マサカ、アノ、 白山ノ姫神ノ……『キクリ』ナノカ？！ ---------------------------------- ID:33(T_SPECIAL_05) 『キクリ』ノ名、オレ様、仲間、 知ラヌ者、無イ！！ 『キクリ』、野ノ蛇、恐ロシキ母！！ ---------------------------------- ID:34(T_SPECIAL_06) 『キクリ』怒レル時、山々、火ヲ吹キ、 地ノ獣、野ノ蛇、 アマネク、滅ビノ定メ！！ ---------------------------------- ID:35(T_SPECIAL_07) …………。 グルルルルル…… ---------------------------------- ID:36(T_SPECIAL_08) …………。 グルル…………。 ---------------------------------- ID:37(T_SPECIAL_09) ……？！！ ---------------------------------- ID:38(T_SPECIAL_10) オ、オレ様、ソレ、ダメ！ オレ様マダ、 死ヌ、早イ思ウ！！ ---------------------------------- ID:39(T_SPECIAL_11) ……………………………………… ……………………………………… ……………………オレ様、文句ナイ。 ---------------------------------- ID:40(T_SPECIAL_12) ………………………………………。 ---------------------------------- ID:41(T_INFO_01) アマテラス　バショ　オシエル ---------------------------------- ID:42(T_INFO_02) オ前、コノ辺リ、タカラ眠ル話、 知ッテイルカ？ 地下、大キナ空洞、アル。 ソコ、タカラ、眠ル。 言イ伝エ。 詳シイ事、オレ様ヨリ、ツクモ神、聞ケ。 コノ道、奥、言葉話ス、イス、居ル。 ソイツ、ソイツ。 ---------------------------------- ID:43(T_INFO_03) 水カサ、池、犬……？ グルルルル…………。 水カサ、オレ様、興味ナイ。 ダガ、珍シイ犬、知ッテイル。 犬、池ノホトリ、鳥居ノ下、出ル。 アノ犬、多分、暗イトコロ、好キ。 犬、現レル、新月ノ日ダケ。 月、光ル夜、犬、現レナイ。 ---------------------------------- ID:44(T_INFO_04) 鳥居、カラクリ、有ルノカ？ グウゥ…………。 オレ様、カラクリノ話、知ラナイ。 ダガ、アノ鳥居、オカシナ鳥居。 オカシナ名前、呼バレル。 赤色ノ鳥居、『壱ノ酉』、呼バレル。 青色ノ鳥居、『弐ノ酉』、呼バレル。 黄色ノ鳥居、『参ノ酉』、呼バレル。 番号、何ノ意味カ、俺サマ、気ニナル。 グルルゥ…………。 ---------------------------------- ID:45(T_INFO_05) アマテラス、何処住ムカ、知リタイカ？ グルルル……。 オレ様、ソノ悪魔、興味、アマリ無イ…。 ダガ、ソレラシイ姿、見タ。少シ前。 ソレ、女ノ悪魔カ？ 姿、着物、偉ソウダッタ。 アノ悪魔、東ノ外レ、帰ッテイッタ。 東ノ外レ、『博物館』アル。 探シテミロ。 ---------------------------------- ID:46(T_INFO_06) 博物館、場所、知リタイカ？ グルルル……。 入口、一度戻ル。 右手奥、ズット進ム。 動物ノオリ、並ンデイル。 道、抜ケル、ソノ先！ 博物館、博物館！ グルルルル…………。 ---------------------------------- ID:47(T_INFO_07) 悪魔、話ス時、受ケ答エ、 注意、必要。 悪魔、人間、考エル事、違ウ。 オレ様ミタイニ 寛大ナ悪魔バカリ、限ラナイ。 クレグレモ、注意シロ。