Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego/n e04 K.bmd

This is a sub-page of Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego.

n_e04_K.bmd

Japanese

Translation slot

ID:1(T_S_AISATU) 我はヌエじゃ。 天の様相を省みぬ愚か者に 我が名を名乗る義理はないのじゃがの。 ---------------------------------- ID:2(T_JCUT_J_UP) …金銭が光り輝いている。 そなたの銭と我が銭との 調和を示しておるようじゃ。 ---------------------------------- ID:3(T_JCUT_J_DOWN) そなたの銭は土銭か…。 我との不和、避けられぬのう。 ---------------------------------- ID:4(T_JCUT_Y_YES) …水銭の輝きが増した。 どうやらそなたは景才に 長けているようじゃ。 ---------------------------------- ID:5(T_JCUT_Y_NO) …水銭の輝きが消えた。 どうやらそなたには景才が 欠如しているようじゃ。 ---------------------------------- ID:6(T_JCUT_S_Q1) そなたに距ねる。 そなたは人間という下等な 生物でありながら 天の理を無離し、神に視し、 邪神に歯向かっておる。 なぜ己の天命に従おうとしないのじゃ ---------------------------------- ID:7(T_JCUT_S_Q1_SEL) これが俺に定められた天命だ。 天命？　そんなもので決まってたまるか。 ---------------------------------- ID:8(T_JCUT_S_Q1_A0) …金銭が光り輝いている。 そなたの天命は人間として つつましく生きる事だと見た。 天はそう言っておる。 そなたに天命を読む能力が 備わっているとは画底思えんがの。 ---------------------------------- ID:9(T_JCUT_S_Q1_A1) …金銭が光り輝いている。 そなたの天命は人間として つつましく生きる事だと見た。 しかし、天の理に抗ってまで 成し剛げたいことがそなたには あるということかのう…。 ---------------------------------- ID:10(T_JCUT_S_Q2) …整王銭が赤く光っておる…。 そなたに死が近づいている 予央のようじゃ。 この天の理により定められた そなたの倉命をどのように受けとめる？ ---------------------------------- ID:11(T_JCUT_S_Q2_SEL) 素直に受けとめる。 勝手に人の死を決めるな。 ---------------------------------- ID:12(T_JCUT_S_Q2_A0) …整王銭が赤く光るのは死の前央。 天銭の理に嘘偽りはない。 この予言も真実であり実現するじゃろう。 ただ、それを受けとめるか否かは そなた次第ということになるのじゃが。 ---------------------------------- ID:13(T_JCUT_S_Q2_A1) …整王銭が赤く光るのは死の前央。 天銭の理に嘘偽りはない。 この予言も真実であり実現するじゃろう。 だが、整王銭には再生の予央もある。 どちらを信じるかはそなた次第じゃが。 ---------------------------------- ID:14(T_JCUT_T) …金銭が光り輝いておる。 どうやら『宝玉』を手にする事が 我にとって良いようじゃ。 しかし火銭の運気が我には欠如している。 どうじゃろ、我の代わりに 『宝玉』を持ってきてはくれぬか？ ---------------------------------- ID:15(T_JCUT_T_SEL) わかった、持ってこよう。 面倒だ、自分で何とかしろ。 ---------------------------------- ID:16(T_JCUT_T_A0) …木銭の加護がそなた達に見える。 無事持ってくる事ができるだろう。 頼んだぞ。 ---------------------------------- ID:17(T_JCUT_T_A1) 木銭の加護がそなた達に見える。 加護があるときに物事はなすべきじゃ。 運気を逃すとすべてが削と化すぞ。 ---------------------------------- ID:18(T_END_NandI_1) 床王銭と金銭が素晴らしく輝いておる。 このように調和が取れること まことに珍しい限りじゃ。 どうやらそなたについて行くのが 天銭に示された我の定めのようじゃ。 …そなた達と運命を共にしようぞ。 ---------------------------------- ID:19(T_END_NandI_2) 我の名はヌエじゃ。 道中そなた達に天銭の 加護のあらん事を。 ---------------------------------- ID:20(T_END_I_1) …水銭が我に命じている 知識の多くをそなた達に与えよと。 我が知識は、天銭が我範示したもの。 その確かさは神々の言葉じゃ。 ---------------------------------- ID:21(T_NON_INFO) 不忍池に関しての情報を提供。 ---------------------------------- ID:22(T_END_NandI_CHANGE) …月の美しさから察するに 我の知識も必要としているのじゃな？ ---------------------------------- ID:23(T_END_G) 水銭が我に命じている… 良いだろう、望みのものを そなた達に与えよう。 ---------------------------------- ID:24(T_END_R_plus) 迄が天に堂い被さって 天銭達を見極める事が出来ない。 これにて失礼させてもらうとするかの。 ---------------------------------- ID:25(T_END_R_minus) …土銭は忍耐を我に示拝しているようじゃ。 そなたの我に対する非礼、この場は 耐え忍んでやるとするかの。 ---------------------------------- ID:26(T_END_K) …火銭が我に許しを与えたようじゃ。 暴力によりそなた達を粛清する。 覚悟は良いかのう。 ---------------------------------- ID:27(T_END_R_minus_G) …天王銭が郎いておる…。 すまぬが行かねばならぬようじゃ。 お詫びにこれを受け取ってくれ。 ---------------------------------- ID:28(T_END_B) …火銭と整王銭が同時に 光り輝いておる…。 暴力と破壊、そして破壊を… そなた達に与えるのが最良のようじゃ。 覚悟を決めよ。 ---------------------------------- ID:29(T_SPECIAL_01) 　 ---------------------------------- ID:30(T_SPECIAL_02) 　 ---------------------------------- ID:31(T_SPECIAL_03) 　 ---------------------------------- ID:32(T_SPECIAL_04) 　 ---------------------------------- ID:33(T_SPECIAL_05) 　 ---------------------------------- ID:34(T_SPECIAL_06) 　 ---------------------------------- ID:35(T_SPECIAL_07) 　 ---------------------------------- ID:36(T_SPECIAL_08) 　 ---------------------------------- ID:37(T_SPECIAL_09) 　 ---------------------------------- ID:38(T_SPECIAL_10) 　 ---------------------------------- ID:39(T_SPECIAL_11) 　 ---------------------------------- ID:40(T_SPECIAL_12) 　 ---------------------------------- ID:41(T_INFO_01) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:42(T_INFO_02) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:43(T_INFO_03) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:44(T_INFO_04) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:45(T_INFO_05) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:46(T_INFO_06) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:47(T_INFO_07) ヌエは通常情報を一切所持しません。

ID:1(T_S_AISATU) 我はヌエじゃ。 天の様相を省みぬ愚か者に 我が名を名乗る義理はないのじゃがの。 ---------------------------------- ID:2(T_JCUT_J_UP) …金銭が光り輝いている。 そなたの銭と我が銭との 調和を示しておるようじゃ。 ---------------------------------- ID:3(T_JCUT_J_DOWN) そなたの銭は土銭か…。 我との不和、避けられぬのう。 ---------------------------------- ID:4(T_JCUT_Y_YES) …水銭の輝きが増した。 どうやらそなたは景才に 長けているようじゃ。 ---------------------------------- ID:5(T_JCUT_Y_NO) …水銭の輝きが消えた。 どうやらそなたには景才が 欠如しているようじゃ。 ---------------------------------- ID:6(T_JCUT_S_Q1) そなたに距ねる。 そなたは人間という下等な 生物でありながら 天の理を無離し、神に視し、 邪神に歯向かっておる。 なぜ己の天命に従おうとしないのじゃ ---------------------------------- ID:7(T_JCUT_S_Q1_SEL) これが俺に定められた天命だ。 天命？　そんなもので決まってたまるか。 ---------------------------------- ID:8(T_JCUT_S_Q1_A0) …金銭が光り輝いている。 そなたの天命は人間として つつましく生きる事だと見た。 天はそう言っておる。 そなたに天命を読む能力が 備わっているとは画底思えんがの。 ---------------------------------- ID:9(T_JCUT_S_Q1_A1) …金銭が光り輝いている。 そなたの天命は人間として つつましく生きる事だと見た。 しかし、天の理に抗ってまで 成し剛げたいことがそなたには あるということかのう…。 ---------------------------------- ID:10(T_JCUT_S_Q2) …整王銭が赤く光っておる…。 そなたに死が近づいている 予央のようじゃ。 この天の理により定められた そなたの倉命をどのように受けとめる？ ---------------------------------- ID:11(T_JCUT_S_Q2_SEL) 素直に受けとめる。 勝手に人の死を決めるな。 ---------------------------------- ID:12(T_JCUT_S_Q2_A0) …整王銭が赤く光るのは死の前央。 天銭の理に嘘偽りはない。 この予言も真実であり実現するじゃろう。 ただ、それを受けとめるか否かは そなた次第ということになるのじゃが。 ---------------------------------- ID:13(T_JCUT_S_Q2_A1) …整王銭が赤く光るのは死の前央。 天銭の理に嘘偽りはない。 この予言も真実であり実現するじゃろう。 だが、整王銭には再生の予央もある。 どちらを信じるかはそなた次第じゃが。 ---------------------------------- ID:14(T_JCUT_T) …金銭が光り輝いておる。 どうやら『宝玉』を手にする事が 我にとって良いようじゃ。 しかし火銭の運気が我には欠如している。 どうじゃろ、我の代わりに 『宝玉』を持ってきてはくれぬか？ ---------------------------------- ID:15(T_JCUT_T_SEL) わかった、持ってこよう。 面倒だ、自分で何とかしろ。 ---------------------------------- ID:16(T_JCUT_T_A0) …木銭の加護がそなた達に見える。 無事持ってくる事ができるだろう。 頼んだぞ。 ---------------------------------- ID:17(T_JCUT_T_A1) 木銭の加護がそなた達に見える。 加護があるときに物事はなすべきじゃ。 運気を逃すとすべてが削と化すぞ。 ---------------------------------- ID:18(T_END_NandI_1) 床王銭と金銭が素晴らしく輝いておる。 このように調和が取れること まことに珍しい限りじゃ。 どうやらそなたについて行くのが 天銭に示された我の定めのようじゃ。 …そなた達と運命を共にしようぞ。 ---------------------------------- ID:19(T_END_NandI_2) 我の名はヌエじゃ。 道中そなた達に天銭の 加護のあらん事を。 ---------------------------------- ID:20(T_END_I_1) …水銭が我に命じている 知識の多くをそなた達に与えよと。 我が知識は、天銭が我範示したもの。 その確かさは神々の言葉じゃ。 ---------------------------------- ID:21(T_NON_INFO) 不忍池に関しての情報を提供。 ---------------------------------- ID:22(T_END_NandI_CHANGE) …月の美しさから察するに 我の知識も必要としているのじゃな？ ---------------------------------- ID:23(T_END_G) 水銭が我に命じている… 良いだろう、望みのものを そなた達に与えよう。 ---------------------------------- ID:24(T_END_R_plus) 迄が天に堂い被さって 天銭達を見極める事が出来ない。 これにて失礼させてもらうとするかの。 ---------------------------------- ID:25(T_END_R_minus) …土銭は忍耐を我に示拝しているようじゃ。 そなたの我に対する非礼、この場は 耐え忍んでやるとするかの。 ---------------------------------- ID:26(T_END_K) …火銭が我に許しを与えたようじゃ。 暴力によりそなた達を粛清する。 覚悟は良いかのう。 ---------------------------------- ID:27(T_END_R_minus_G) …天王銭が郎いておる…。 すまぬが行かねばならぬようじゃ。 お詫びにこれを受け取ってくれ。 ---------------------------------- ID:28(T_END_B) …火銭と整王銭が同時に 光り輝いておる…。 暴力と破壊、そして破壊を… そなた達に与えるのが最良のようじゃ。 覚悟を決めよ。 ---------------------------------- ID:29(T_SPECIAL_01) 　 ---------------------------------- ID:30(T_SPECIAL_02) 　 ---------------------------------- ID:31(T_SPECIAL_03) 　 ---------------------------------- ID:32(T_SPECIAL_04) 　 ---------------------------------- ID:33(T_SPECIAL_05) 　 ---------------------------------- ID:34(T_SPECIAL_06) 　 ---------------------------------- ID:35(T_SPECIAL_07) 　 ---------------------------------- ID:36(T_SPECIAL_08) 　 ---------------------------------- ID:37(T_SPECIAL_09) 　 ---------------------------------- ID:38(T_SPECIAL_10) 　 ---------------------------------- ID:39(T_SPECIAL_11) 　 ---------------------------------- ID:40(T_SPECIAL_12) 　 ---------------------------------- ID:41(T_INFO_01) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:42(T_INFO_02) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:43(T_INFO_03) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:44(T_INFO_04) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:45(T_INFO_05) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:46(T_INFO_06) ヌエは通常情報を一切所持しません。 ---------------------------------- ID:47(T_INFO_07) ヌエは通常情報を一切所持しません。