Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego/n e04 R.bmd

This is a sub-page of Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego.

n_e04_R.bmd

Japanese

Translation slot

ID:1(T_S_AISATU) 私の名はガンダルヴァ！ 空を舞い、地を見下ろし、 神をかの地へと！ ---------------------------------- ID:2(T_JCUT_J_UP) 貴殿の話の中に、 思想の一致をみた！ さあ、語らいを続けよう！ ---------------------------------- ID:3(T_JCUT_J_DOWN) 貴殿の邪悪な思想！ 邪悪な思想を持ちし者は 地覗の棒火に携き尽くされるぞ！ ---------------------------------- ID:4(T_JCUT_Y_YES) 私の要求を承諾するのか！？ しかし、その承諾は 貴殿の浅はかさを絡遊！ ---------------------------------- ID:5(T_JCUT_Y_NO) 私の要求を拒否するのか！？ しかしその拒否は 貴殿の思慮深さの現れ！ ---------------------------------- ID:6(T_JCUT_S_Q1) 貴殿に問う！ 貴殿は人間という 下等な身分の生物！ その貴殿が何故に危険な道を選んでまで 貴殿の思想を貫き通そうとする！？ ---------------------------------- ID:7(T_JCUT_S_Q1_SEL) それが人間としての俺の運命。 俺はもう人間じゃない。今は闘うしかない。 ---------------------------------- ID:8(T_JCUT_S_Q1_A0) 人間風情が、運命を口にする！ その貴殿の思想！　思慮深さの欠落！ 隙薄なる思考の現れ！ ---------------------------------- ID:9(T_JCUT_S_Q1_A1) 決意の強さ！　心の強さと思慮深さ！ 優れた思想が生き残る価値を持つ！ ---------------------------------- ID:10(T_JCUT_S_Q2) 貴殿に問う！ 人間は何故「愛し合う」 という行為を行うのだ！？ ---------------------------------- ID:11(T_JCUT_S_Q2_SEL) 人間の生物としての欲求だから。 …そんなことわかるわけないだろ。 ---------------------------------- ID:12(T_JCUT_S_Q2_A0) 無常なる心！ 都学に具われし病んだ魂！ 悲しき人間の思考！ ---------------------------------- ID:13(T_JCUT_S_Q2_A1) 解司不可能な人間の特性！ しかしその不可能さこそが 愛というものの本性！ ---------------------------------- ID:14(T_JCUT_T) 交換条件の提示！ 次回、貴殿が私と相対し時に ５つの魔石を我が思想に祭上せよ！ ---------------------------------- ID:15(T_JCUT_T_SEL) よし、持ってこよう。 は？　めんどくせえ。 ---------------------------------- ID:16(T_JCUT_T_A0) 交渉成立！ 次回の出会いを楽しみに待つ！ ---------------------------------- ID:17(T_JCUT_T_A1) 交渉決裂！ 貴殿との話し合いを 打ち切りとする！ ---------------------------------- ID:18(T_END_NandI_1) 思想の銚全なる一致！ 貴殿と行動を共にする！ それが私の思想の剛行！ ---------------------------------- ID:19(T_END_NandI_2) 貴殿の思想の剛行こそが 私の思想剛行の近道と判断した！ 私の思想銚剛のため、宜しく頼む！ ---------------------------------- ID:20(T_END_I_1) 我が知識！　我が思想！ 貴殿の血となり骨となることを 願って止まない！ ---------------------------------- ID:21(T_NON_INFO) 我が知恵の不足！ 貴殿への多大なる迷惑に 心からの田謝！ ---------------------------------- ID:22(T_END_NandI_CHANGE) そして更なる要求の承諾！ 情報を貴殿に提供！ ---------------------------------- ID:23(T_END_G) 要求を承諾！ 私の所有する金品を 貴殿に橋渡する！ ---------------------------------- ID:24(T_END_R_plus) 無益な殺生の回避！ 貴殿との交渉の決裂！ 坂結する価値はない！ ---------------------------------- ID:25(T_END_R_minus) 思想の不一致！ 埋めようのない街！ 貴殿との交渉の決裂！ ---------------------------------- ID:26(T_END_K) 邪悪な思想！　危険な思想！ そのような思想は私が軽署する！ ---------------------------------- ID:27(T_END_R_minus_G) 思想の不一致！　交渉の決裂！ しかし貴殿の思想は敬うべき思想！ 貴殿の思想の剛行への助力！ ---------------------------------- ID:28(T_END_B) 邪悪な思想！　許されざる思想！ そのような思想は我が手にて軽署！ 地覗の棒火に携かれるがよい！ ---------------------------------- ID:29(T_SPECIAL_01) 　 ---------------------------------- ID:30(T_SPECIAL_02) 　 ---------------------------------- ID:31(T_SPECIAL_03) 　 ---------------------------------- ID:32(T_SPECIAL_04) 　 ---------------------------------- ID:33(T_SPECIAL_05) 　 ---------------------------------- ID:34(T_SPECIAL_06) 　 ---------------------------------- ID:35(T_SPECIAL_07) 　 ---------------------------------- ID:36(T_SPECIAL_08) 　 ---------------------------------- ID:37(T_SPECIAL_09) 　 ---------------------------------- ID:38(T_SPECIAL_10) 　 ---------------------------------- ID:39(T_SPECIAL_11) 　 ---------------------------------- ID:40(T_SPECIAL_12) 　 ---------------------------------- ID:41(T_INFO_01) アマテラスの行方！ 彼のものは「サルヤマ」にいる！ 必ずやいるであろう！ この私の知識！ 必ずや役に立つであろう！ ---------------------------------- ID:42(T_INFO_02) 実はな。この辺りの地下深くには、 宝物が隠されとるちゅう噂があるんじゃ。 飽くまで噂じゃけどな。 まあ詳しい事を知りたければ、 この先におる付喪神に聞いてみるといい。 確か『イス』の形をしとったはずじゃ。 ---------------------------------- ID:43(T_INFO_03) 質問は『水位を操る犬』じゃったか？ う～む……。 犬かどうかはよう知らんが、 そういう事をする悪魔が池の水辺の鳥居に 居るという噂は、たまに聞くのう。 なんでもそやつは、悪魔じゃのに月の光が 苦手とかで、月の満ちとらん日にしか 姿を見せんらしいがな。 ---------------------------------- ID:44(T_INFO_04) お主らも知っての通り、悪魔というのは 人間なぞとは比べ物にならんほど 長い時間を生きとる。 当然、持っておる知識の量も 長生きしとる分、豊富じゃ。 もしやお主ら、それぞれの悪魔から たった１つの情報を聞き出しただけで 満足しとらんか？　ん？ それではイカンぞ。 郷に入っては何とやら、じゃ。 ここは悪魔の領域。 もっと悪魔を知ろうとし、 頼る事も考えなされ。 ---------------------------------- ID:45(T_INFO_05) アマテラスの御所の場所、のぉ……。 ワシゃあやつを直接知っておる訳では ないんでな。詳しくは分からんが…… あやつが姿を見せる時は、きまって 東の外れから現れる。あの方角に建つ 御所らしいたたずまいと言えば…… うむ。『博物館』じゃな。 まずあそこに間違いなかろう。 『日出づる方角』に御所をかまえるとは、 何ともあやつらしい発想じゃわい。 ---------------------------------- ID:46(T_INFO_06) 『博物館』とな？ また随分遠くまで歩きなさるんじゃな。 博物館と言うたら東の方角じゃが、 ここからだと些か回り道をせにゃならん。 入口から右手奥へ向かった所に、 動物のオリが並んどる場所があるじゃろ？ あそこを抜けていくんじゃ。 道なりに歩いていけば、 まあ何とかなるじゃろうて。 ---------------------------------- ID:47(T_INFO_07) お主らも知っての通り、悪魔というのは 人間なぞとは比べ物にならんほど 長い時間を生きとる。 当然、持っておる知識の量も 長生きしとる分、豊富じゃ。 もしやお主ら、それぞれの悪魔から たった１つの情報を聞き出しただけで 満足しとらんか？　ん？ それではイカンぞ。 郷に入っては何とやら、じゃ。 ここは悪魔の領域。 もっと悪魔を知ろうとし、 頼る事も考えなされ。

ID:1(T_S_AISATU) 私の名はガンダルヴァ！ 空を舞い、地を見下ろし、 神をかの地へと！ ---------------------------------- ID:2(T_JCUT_J_UP) 貴殿の話の中に、 思想の一致をみた！ さあ、語らいを続けよう！ ---------------------------------- ID:3(T_JCUT_J_DOWN) 貴殿の邪悪な思想！ 邪悪な思想を持ちし者は 地覗の棒火に携き尽くされるぞ！ ---------------------------------- ID:4(T_JCUT_Y_YES) 私の要求を承諾するのか！？ しかし、その承諾は 貴殿の浅はかさを絡遊！ ---------------------------------- ID:5(T_JCUT_Y_NO) 私の要求を拒否するのか！？ しかしその拒否は 貴殿の思慮深さの現れ！ ---------------------------------- ID:6(T_JCUT_S_Q1) 貴殿に問う！ 貴殿は人間という 下等な身分の生物！ その貴殿が何故に危険な道を選んでまで 貴殿の思想を貫き通そうとする！？ ---------------------------------- ID:7(T_JCUT_S_Q1_SEL) それが人間としての俺の運命。 俺はもう人間じゃない。今は闘うしかない。 ---------------------------------- ID:8(T_JCUT_S_Q1_A0) 人間風情が、運命を口にする！ その貴殿の思想！　思慮深さの欠落！ 隙薄なる思考の現れ！ ---------------------------------- ID:9(T_JCUT_S_Q1_A1) 決意の強さ！　心の強さと思慮深さ！ 優れた思想が生き残る価値を持つ！ ---------------------------------- ID:10(T_JCUT_S_Q2) 貴殿に問う！ 人間は何故「愛し合う」 という行為を行うのだ！？ ---------------------------------- ID:11(T_JCUT_S_Q2_SEL) 人間の生物としての欲求だから。 …そんなことわかるわけないだろ。 ---------------------------------- ID:12(T_JCUT_S_Q2_A0) 無常なる心！ 都学に具われし病んだ魂！ 悲しき人間の思考！ ---------------------------------- ID:13(T_JCUT_S_Q2_A1) 解司不可能な人間の特性！ しかしその不可能さこそが 愛というものの本性！ ---------------------------------- ID:14(T_JCUT_T) 交換条件の提示！ 次回、貴殿が私と相対し時に ５つの魔石を我が思想に祭上せよ！ ---------------------------------- ID:15(T_JCUT_T_SEL) よし、持ってこよう。 は？　めんどくせえ。 ---------------------------------- ID:16(T_JCUT_T_A0) 交渉成立！ 次回の出会いを楽しみに待つ！ ---------------------------------- ID:17(T_JCUT_T_A1) 交渉決裂！ 貴殿との話し合いを 打ち切りとする！ ---------------------------------- ID:18(T_END_NandI_1) 思想の銚全なる一致！ 貴殿と行動を共にする！ それが私の思想の剛行！ ---------------------------------- ID:19(T_END_NandI_2) 貴殿の思想の剛行こそが 私の思想剛行の近道と判断した！ 私の思想銚剛のため、宜しく頼む！ ---------------------------------- ID:20(T_END_I_1) 我が知識！　我が思想！ 貴殿の血となり骨となることを 願って止まない！ ---------------------------------- ID:21(T_NON_INFO) 我が知恵の不足！ 貴殿への多大なる迷惑に 心からの田謝！ ---------------------------------- ID:22(T_END_NandI_CHANGE) そして更なる要求の承諾！ 情報を貴殿に提供！ ---------------------------------- ID:23(T_END_G) 要求を承諾！ 私の所有する金品を 貴殿に橋渡する！ ---------------------------------- ID:24(T_END_R_plus) 無益な殺生の回避！ 貴殿との交渉の決裂！ 坂結する価値はない！ ---------------------------------- ID:25(T_END_R_minus) 思想の不一致！ 埋めようのない街！ 貴殿との交渉の決裂！ ---------------------------------- ID:26(T_END_K) 邪悪な思想！　危険な思想！ そのような思想は私が軽署する！ ---------------------------------- ID:27(T_END_R_minus_G) 思想の不一致！　交渉の決裂！ しかし貴殿の思想は敬うべき思想！ 貴殿の思想の剛行への助力！ ---------------------------------- ID:28(T_END_B) 邪悪な思想！　許されざる思想！ そのような思想は我が手にて軽署！ 地覗の棒火に携かれるがよい！ ---------------------------------- ID:29(T_SPECIAL_01) 　 ---------------------------------- ID:30(T_SPECIAL_02) 　 ---------------------------------- ID:31(T_SPECIAL_03) 　 ---------------------------------- ID:32(T_SPECIAL_04) 　 ---------------------------------- ID:33(T_SPECIAL_05) 　 ---------------------------------- ID:34(T_SPECIAL_06) 　 ---------------------------------- ID:35(T_SPECIAL_07) 　 ---------------------------------- ID:36(T_SPECIAL_08) 　 ---------------------------------- ID:37(T_SPECIAL_09) 　 ---------------------------------- ID:38(T_SPECIAL_10) 　 ---------------------------------- ID:39(T_SPECIAL_11) 　 ---------------------------------- ID:40(T_SPECIAL_12) 　 ---------------------------------- ID:41(T_INFO_01) アマテラスの行方！ 彼のものは「サルヤマ」にいる！ 必ずやいるであろう！ この私の知識！ 必ずや役に立つであろう！ ---------------------------------- ID:42(T_INFO_02) 実はな。この辺りの地下深くには、 宝物が隠されとるちゅう噂があるんじゃ。 飽くまで噂じゃけどな。 まあ詳しい事を知りたければ、 この先におる付喪神に聞いてみるといい。 確か『イス』の形をしとったはずじゃ。 ---------------------------------- ID:43(T_INFO_03) 質問は『水位を操る犬』じゃったか？ う～む……。 犬かどうかはよう知らんが、 そういう事をする悪魔が池の水辺の鳥居に 居るという噂は、たまに聞くのう。 なんでもそやつは、悪魔じゃのに月の光が 苦手とかで、月の満ちとらん日にしか 姿を見せんらしいがな。 ---------------------------------- ID:44(T_INFO_04) お主らも知っての通り、悪魔というのは 人間なぞとは比べ物にならんほど 長い時間を生きとる。 当然、持っておる知識の量も 長生きしとる分、豊富じゃ。 もしやお主ら、それぞれの悪魔から たった１つの情報を聞き出しただけで 満足しとらんか？　ん？ それではイカンぞ。 郷に入っては何とやら、じゃ。 ここは悪魔の領域。 もっと悪魔を知ろうとし、 頼る事も考えなされ。 ---------------------------------- ID:45(T_INFO_05) アマテラスの御所の場所、のぉ……。 ワシゃあやつを直接知っておる訳では ないんでな。詳しくは分からんが…… あやつが姿を見せる時は、きまって 東の外れから現れる。あの方角に建つ 御所らしいたたずまいと言えば…… うむ。『博物館』じゃな。 まずあそこに間違いなかろう。 『日出づる方角』に御所をかまえるとは、 何ともあやつらしい発想じゃわい。 ---------------------------------- ID:46(T_INFO_06) 『博物館』とな？ また随分遠くまで歩きなさるんじゃな。 博物館と言うたら東の方角じゃが、 ここからだと些か回り道をせにゃならん。 入口から右手奥へ向かった所に、 動物のオリが並んどる場所があるじゃろ？ あそこを抜けていくんじゃ。 道なりに歩いていけば、 まあ何とかなるじゃろうて。 ---------------------------------- ID:47(T_INFO_07) お主らも知っての通り、悪魔というのは 人間なぞとは比べ物にならんほど 長い時間を生きとる。 当然、持っておる知識の量も 長生きしとる分、豊富じゃ。 もしやお主ら、それぞれの悪魔から たった１つの情報を聞き出しただけで 満足しとらんか？　ん？ それではイカンぞ。 郷に入っては何とやら、じゃ。 ここは悪魔の領域。 もっと悪魔を知ろうとし、 頼る事も考えなされ。