Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego/omakase.bmd

This is a sub-page of Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/nego.

omakase.bmd

Japanese

Translation slot

ID:1(n01_omakase_q) この場…… 妾が全てを捕かってよいか？ ---------------------------------- ID:2(n01_omakase_SEL) キクリヒメに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:3(n01_omakase_a1) 承知じゃ。 そなたはゆるりと待っておれ。 ---------------------------------- ID:4(n01_omakase_a2) 左様か。 ならば、それにて確と見ておれ。 ---------------------------------- ID:5(n02_omakase_q) あの方とのお話…… わたくし１人で進めて宜しいのかしら？ ---------------------------------- ID:6(n02_omakase_SEL) ゴモリーに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:7(n02_omakase_a1) 承りましたわ。 少しだけお待ち下さいましね。 ---------------------------------- ID:8(n02_omakase_a2) あらまあ。 でしたら、そちらで見てらして。 ---------------------------------- ID:9(n03_omakase_q) どーする？ アタシが吸当にイナしちゃっていい？ ---------------------------------- ID:10(n03_omakase_SEL) シャスティに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:11(n03_omakase_a1) ＯＫ。 んじゃ、ちょっとだけ待ってなさい。 ---------------------------------- ID:12(n03_omakase_a2) え～、マジぃ？ メンドいわねぇ、もう……。 ---------------------------------- ID:13(n04_omakase_q) このたびの交渉…… それがし１人が取り持つことで良いか？ ---------------------------------- ID:14(n04_omakase_SEL) クーフーリンに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:15(n04_omakase_a1) 承知致した。 期待して待たれよ。 ---------------------------------- ID:16(n04_omakase_a2) ならば、そなたはこの場にて 行方を見届けるが良かろう。

ID:1(n01_omakase_q) この場…… 妾が全てを捕かってよいか？ ---------------------------------- ID:2(n01_omakase_SEL) キクリヒメに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:3(n01_omakase_a1) 承知じゃ。 そなたはゆるりと待っておれ。 ---------------------------------- ID:4(n01_omakase_a2) 左様か。 ならば、それにて確と見ておれ。 ---------------------------------- ID:5(n02_omakase_q) あの方とのお話…… わたくし１人で進めて宜しいのかしら？ ---------------------------------- ID:6(n02_omakase_SEL) ゴモリーに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:7(n02_omakase_a1) 承りましたわ。 少しだけお待ち下さいましね。 ---------------------------------- ID:8(n02_omakase_a2) あらまあ。 でしたら、そちらで見てらして。 ---------------------------------- ID:9(n03_omakase_q) どーする？ アタシが吸当にイナしちゃっていい？ ---------------------------------- ID:10(n03_omakase_SEL) シャスティに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:11(n03_omakase_a1) ＯＫ。 んじゃ、ちょっとだけ待ってなさい。 ---------------------------------- ID:12(n03_omakase_a2) え～、マジぃ？ メンドいわねぇ、もう……。 ---------------------------------- ID:13(n04_omakase_q) このたびの交渉…… それがし１人が取り持つことで良いか？ ---------------------------------- ID:14(n04_omakase_SEL) クーフーリンに一任する 自分も見守る ---------------------------------- ID:15(n04_omakase_a1) 承知致した。 期待して待たれよ。 ---------------------------------- ID:16(n04_omakase_a2) ならば、そなたはこの場にて 行方を見届けるが良かろう。