We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The options included in this menu are: *''Rotate Board'' - Rotates the board to the other side in the 3D view, but doesn't do anything in the 2D view. *''Self Play'' - View a game played by two computer players. If a game already began, the game will then start a new one. *''Toggle Top Down View'' - Goes to the top-down 2D view, but going back to the 3D view will cause the graphic setting to drop to the lowest-quality 3D setting. *''Toggle Full Speed Render'' - Supposedly would make the game run fast on slower computers ==XInput Support== An interesting feature that isn't documented anywhere (Help Menu-wise) is XInput (gamepad) support – if the game detects an Xbox 360 controller plugged into a USB port, the P1 corner on the controller will light up, signifying the controller can be used. Possibly undocumented because Microsoft thought people were too used to the traditional controls, and a gamepad would be odd to use. It's a neat little feature, nonetheless. |
| h Spanish (es) | Las opciones incluidas en el menu son: * '' Rotar tablero '': gira el tablero hacia el otro lado en la vista 3D, pero no hace nada en la vista 2D. * '' Self Play '': vea un juego jugado por dos jugadores de computadora. Si un juego ya comenzó, el juego comenzará uno nuevo. * '' Alternar vista de arriba hacia abajo '': va a la vista de arriba hacia abajo en 2D, pero volver a la vista en 3D hará que la configuración gráfica se reduzca a la configuración de 3D de menor calidad. * '' Alternar renderizado a máxima velocidad '': supuestamente haría que el juego se ejecutara más rápido en computadoras más lentas ==XInput Support== Una característica interesante que no está documentada en ninguna parte (menú de ayuda) es la compatibilidad con XInput (gamepad): si el juego detecta un controlador Xbox 360 conectado a un puerto USB, la esquina P1 del controlador se iluminará, lo que significa que el controlador puede ser usado. Posiblemente indocumentado porque Microsoft pensó que la gente estaba demasiado acostumbrada a los controles tradicionales y que un gamepad sería extraño de usar. No obstante, es una pequeña característica interesante. |
| h Italian (it) | Le opzioni incluse in questo menu sono: *''Rotate Board'' - Ruota la scacchiera dall'altra parte nella vista 3D, ma non fa niente nella vista 2D. *''Self Play'' - Visualizza una partita giocata da due giocatori computer. Se un gioco è già cominciato, il gioco ne comincierà un altro. *''Toggle Top Down View'' - Commuta una vista 2D dall'alto al basso, ma il ritornare alla vista 3D causerà l'impostazione grafica nell'essere impostata su quella 3D con la più pessima qualità. *''Toggle Full Speed Render'' - Dovrebbe far girare il gioco più velocemente su computer lenti ==Supporto XInput== Una funzionalità che non è documentata da nessuna parte (nemmeno nel menu Aiuto) è il supporto XInput (Gamepad) - se il gioco rileva che un controller Xbox 360 è inserito in una porta USB, la spia P1 sul controller s'illiminerà, indicando che il controller può essere usato. Probabilmente non fu documentata perché la Microsoft pensò che le persone sono troppo abituate ad utilizzare i controlli tradizionali, ed un gamepad sarebbe stato troppo strano da utilizzare. È una piccola grandiosa funzionalità, nonostante. |
| h Korean (ko) | 이 메뉴는 다음 옵션들을 포함한다: *''Rotate Board''(판 돌리기) - 3D 모드에서는 체스판을 다른 쪽으로 돌리지만, 2D 모드에서는 아무것도 하지 않는다. *''Self Play''(자동 플레이) - 두 컴퓨터 플레이어가 게임을 하는 것을 볼 수 있다. 만약 게임이 이미 진행중인 상태라면, 새로운 게임이 시작된다. *''Toggle Top Down View''(위에서 아래로 쳐다보기) - 2D 모드에서 위로 쳐다보는 모드로 가지만, 3D로 다시 전환될 때는 최저 화질로 설정된다. *''Toggle Full Speed Render''(최고 속도 렌더링) - 아마 느린 컴퓨터에서 게임을 빠르게 진행할 수 있도록 하는 기능인 것 같다. ==XInput(게임패드) 지원== XInput(게임패드)를 지원한다는 이야기는 어디에도 써있지 않지만, 실제로 지원한다. 만약 게임이 Xbox 360 컨트롤러를 USB 포트를 통해 인식한다면, 컨트롤러의 P1 부분이 켜지며, 사용 가능하게 된다. 아마 마이크로소프트가 이 기능이 기존의 조작에 비해 이상하다고 느낀 탓인지 쓰지 않은 것으로 보인다. 그렇다 할지라도, 꽤 갖춰진 소소한 기능이다. |
| h Russian (ru) | Опции включенные в меню: *"Повернуть доску" - переворачивает доску на другую сторону в 3D режиме, но ничего не делает в 2D. *"Автоматическая игра" - позволяет наблюдать за игрой двух компьютеров. Если игра была начата - она начнется заново. *"Включить вид сверху вниз" - переключает камеру в режим 2D. Переключение обратно в 3D изменит настройки графики на минимальные. *"Включить Скоростной Рендер" - судя по всему, эта опция должна была сделать игру быстрее на медленных компьютерах ==Поддержка XInput== Присутствует интересная незадокументированная особенность - поддержка XInput (для геймпадов); если игра обнаруживает подключенный в USB порт контроллер от Xbox 360 - уголок первого игрока на нем загорится, намекая на готовность контроллера к использованию. Возможно, эта функция не была описана ввиду того что Microsoft подумали что люди слишком сильно привыкли к традиционному управлению, и геймпад будет странным выбором. Особенность все же, приятная |
