We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Hidden Music== Track #24 in the .nsf is a slightly remixed version of the first stage of ''The Karate Kid''. Both games were composed by Hirohiko Takayama. Even though the song doesn't play during the main game, it does play during the hidden message. |
| h Italian (it) | ==Musica Nascosta== La traccia n°24 nell'NSF è una versione leggermente remixata del primo livello di ''The Karate Kid''. La colonna sonora di entrambi i giochi è stata composta da Hirohiko Takayama. Anche se non viene riprodotto all'interno del gioco, può essere ascolatato nel messaggio nascosto. |
| h Japanese (ja) | ==隠しBGM== .nsfファイルの#24トラック目に存在するカラテキッド（''The Karate Kid''）の一面に少しアレンジを加えたバージョン。<br /> どちらのゲームの曲も高山ヒロヒコによって作曲されている。<br /> このBGMはメインゲーム中には流れないが、下の隠しメッセージ表示中に流れ続ける。 |
| h Korean (ko) | ==숨겨진 음악== .nsf의 트랙 #24는 ''The Karate Kid''의 첫 스테이지의 살짝 변형한 버전이다. 두 게임 다 Hirohiko Takayama가 작곡했다. 주 게임 주에는 곡이 연주가 되지 않지만, 숨겨진 메시지에서는 연주된다. |
| h Polish (pl) | ==Ukryta Piosenka== Ścieżka #24 w .nsf jest lekko zremiksowaną wersją pierwszego poziomu ''The Karate Kid''. Obie gry zostały skomponowane przez Hirohiko Takayama. Ta piosenka gra tylko podczas ukrytej wiadomości. |
| h Portuguese (pt) | ==Música Oculta== A faixa #24 no ficheiro .nsf é uma versão ligeiramente remixada do primeiro nível do ''The Karate Kid''. Ambos os jogos foram compostos por Hirohiko Takayama. Apesar de a música não tocar durante o jogo principal, toca durante uma mensagem oculta. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Música escondida== A faixa #24 no arquivo .nsf é uma versão ligeiramente remixada do primeiro estágio de ''The Karate Kid''. Ambos os jogos foram compostos por Hirohiko Takayama. Apesar da canção não tocar durante o jogo principal, ela toca durante a mensagem escondida. |
| h Message documentation (qqq) | ==隐藏的音乐== 在.nsf文件中，第24首曲子是对''小子难缠（The Karate Kid）''第一关背景曲的简易混音版。这两个游戏的音乐都是由Hirohiko Takayama制作。这些音乐并不在游戏过程中播放，而是读取隐藏信息时。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ==隐藏的音乐== 在.nsf文件中，第24首曲子是对''小子难缠（The Karate Kid）''第一关背景曲的简易混音版。这两个游戏的音乐都是由高山博彦制作。这些音乐并不在游戏过程中播放，而是读取隐藏信息时。 |
