We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Code:'''
|'''Result:'''
|-
|<nowiki>Nochmals vielen Dank für die Hilfe! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:Kein Problem! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::Nein, ernsthaft, ich weiß das wirklich zu schätzen. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::Es ist mir ein Vergnügen. Wirklich. --~~~~</nowiki><br />
|Thanks again for the help! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:No problem! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::Nein, ernsthaft, ich weiß das wirklich zu schätzen. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::Es ist mir ein Vergnügen. Wirklich. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
 h English (en){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Code:'''
|'''Result:'''
|-
|<nowiki>Thanks again for the help! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:No problem! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::No, seriously, I really appreciate it. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::It's my pleasure, really. --~~~~</nowiki><br />
|Thanks again for the help! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:No problem! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::No, seriously, I really appreciate it. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::It's my pleasure, really. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
 h Italian (it){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Codice:'''
|'''Risultato:'''
|-
|<nowiki>Grazie ancora per l'aiuto! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:Nessun problema! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::No, seriamente, Lo apprezzo molto. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::È stato un piacere, figurati. --~~~~</nowiki><br />
|Grazie ancora per l'aiuto! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:Nessun problema! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::No, seriamente, Lo apprezzo molto. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::È stato un piacere, figurati. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
 h Korean (ko){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''코드:'''
|'''결과:'''
|-
|<nowiki>Thanks again for the help! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:No problem! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::No, seriously, I really appreciate it. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::It's my pleasure, really. --~~~~</nowiki><br />
|Thanks again for the help! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:No problem! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::No, seriously, I really appreciate it. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::It's my pleasure, really. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Kod:'''
|'''Rezultat:'''
|-
|<nowiki>Jeszcze raz dzięki za pomoc! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:Nie ma problemu! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::Nie, serio, naprawdę doceniam ją. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::Przyjemność po mojej stronie, naprawdę. --~~~~</nowiki><br />
|Jeszcze raz dzięki za pomoc!  --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 listopada 2012 (EST)
:Nie ma problemu! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 listopada 2012 (EST)
::Nie, serio, naprawdę doceniam ją. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 listopada 2012 (EST)
:::Przyjemność po mojej stronie, naprawdę.--[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 listopada 2012 (EST)
|}
 h Portuguese (pt){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Código:'''
|'''Resultado:'''
|-
|<nowiki>Mais uma vez, obrigada pela ajuda! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:Não há problema! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::Não, a sério, agradeço mesmo. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::É o meu prazer. --~~~~</nowiki><br />
|Mais uma vez, obrigada pela ajuda! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:Não há problema! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::Não, a sério, agradeço mesmo. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::É o meu prazer. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Código:'''
|'''Resultado:'''
|-
|<nowiki>Novamente, obrigado pela ajuda! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:Sem problema! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::Não, é sério, eu agradeço de verdade. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::O prazer é meu, de verdade. --~~~~</nowiki><br />
|Novamente, obrigado pela ajuda! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:Sem problema! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::Não, é sério, eu agradeço de verdade. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::O prazer é meu, de verdade. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
 h Message documentation (qqq)Leaving untranslated.
 h Russian (ru){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Code:'''
|'''Result:'''
|-
|<nowiki>Ещё раз спасибо за помощь! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:Без проблем! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::Нет, серьезно, я действительно ценю это. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::Мне очень приятно, правда. --~~~~</nowiki><br />
|Ещё раз спасибо за помощь! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 ноября 2012 (EST)
:Без проблем! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 ноября 2012 (EST)
::Нет, серьезно, я действительно ценю это. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 ноября 2012 (EST)
:::Мне очень приятно, правда. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 ноября 2012 (EST)
|}
 h Swedish (sv){| class="wikitable" style="text-align: left; color: blue;"
|'''Kod:'''
|'''Resultat:'''
|-
|<nowiki>Thanks again for the help! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:No problem! --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>::No, seriously, I really appreciate it. --~~~~</nowiki><br />
<nowiki>:::It's my pleasure, really. --~~~~</nowiki><br />
|Thanks again for the help! --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:No problem! --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
::No, seriously, I really appreciate it. --[[User:GlitterBerri|GlitterBerri]] 21:51, 26 November 2012 (EST)
:::It's my pleasure, really. --[[User:BMF54123|BMF54123]] 21:59, 26 November 2012 (EST)
|}
Retrieved from "https://tcrf.net/Special:Translations"