We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found one translation.

NameCurrent message text
 h English (en)==Original 151==
{| class="wikitable"
! Internal #
! English Name
! Back Sprite
! Front Sprite
! colspan="2" style="width: 80px;"  | Final (JP)
! Japanese Name
! Notes
|-
| 1 || Bulbasaur|| [[File:PM2B_001.png]]|| [[File:PM2F_001.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 001.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 001.png]]|| フシギダネ<br>''fushigidane'' || 
|-
| 2 || Ivysaur|| [[File:PM2B_002.png]]|| [[File:PM2F_002.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 002.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 002.png]]|| フシギソウ<br>''fushigisou''|| 
|-
| 3 || Venusaur|| [[File:PM2B_003.png]]|| [[File:PM2F_003.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 003.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 003.png]]|| フシギバナ<br>''fushigibana''|| Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 4 || Charmander|| [[File:PM2B_004.png]]|| [[File:PM2F_004.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 004.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 004.png]]|| ヒトカゲ<br>''hitokage'' ||Front sprite is similar to the sprite used in the final. Some shading and detailing adjustments were made, and the tail flame was redone.
|-
| 5 || Charmeleon|| [[File:PM2B_005.png]]|| [[File:PM2F_005.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 005.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 005.png]]|| リザード<br>''rizaado''|| The front sprite is very similar to the final's. Some redrawing was done and more detailing was added. The tail was also lengthened and the tail flame made more detailed.
|-
| 6 || Charizard|| [[File:PM2B_006.png]]|| [[File:PM2F_006.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 006.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 006.png]]|| リザードン<br>''rizaadon'' || 
|-
| 7 || Squirtle||| [[File:PM2B_007.png]]|| [[File:PM2F_007.png]]||| [[File:PokeGoldFinal-back 007.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 007.png]]|| ゼニガメ<br>''zenigame''|| 
|-
| 8 || Wartortle||| [[File:PM2B_008.png]]|| [[File:PM2F_008.png]]||| [[File:PokeGoldFinal-back 008.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 008.png]]|| カメール<br>''kameeru''|| 
|-
| 9 || Blastoise||| [[File:PM2B_009.png]]|| [[File:PM2F_009.png]]||| [[File:PokeGoldFinal-back 009.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 009.png]]|| カメックス<br>''kamekkusu'' || Front sprite is similar to the final; it had some redrawing done for the face and legs (the outstretched hand is almost identical to final) and the shading was reworked.
|-
| 10 || Caterpie|| [[File:PM2B_010.png]]|| [[File:PM2F_010.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 010.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 010.png]]||  キャタピー<br>''kyatapii'' || 
|-
| 11 || Metapod|| [[File:PM2B_011.png]]|| [[File:PM2F_011.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 011.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 011.png]]|| トランセル<br>''toranseru'' || 
|-
| 12 || Butterfree|| [[File:PM2B_012.png]]|| [[File:PM2F_012.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 012.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 012.png]]|| バタフリー<br>''batafurii'' || Different sprite from the 1997 Spaceworld demo, with smaller antennae and larger lower wings.  
|-
| 13 || Weedle|| [[File:PM2B_013.png]]|| [[File:PM2F_013.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 013.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 013.png]]|| ビードル<br>''biidoru'' || 
|-
| 14 || Kakuna|| [[File:PM2B_014.png]]|| [[File:PM2F_014.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 014.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 014.png]]|| コクーン<br>''kokuun'' || 
|-
| 15 || Beedrill|| [[File:PM2B_015.png]]|| [[File:PM2F_015.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 015.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 015.png]]|| スピアー<br>''supiaa'' || 
|-
| 16 || Pidgey|| [[File:PM2B_016.png]]|| [[File:PM2F_016.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 016.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 016.png]]|| ポッポ<br>''poppo'' || Front sprite is almost identical to final, except for some shading on the beak and tail feathers.
|-
| 17 || Pidgeotto|| [[File:PM2B_017.png]]|| [[File:PM2F_017.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 017.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 017.png]]|| ピジョン<br>''pijon'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 18 || Pidgeot|| [[File:PM2B_018.png]]|| [[File:PM2F_018.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 018.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 018.png]]|| ピジョット<br>''pijotto'' || Front sprite is identical to ''Blue'''.
|-
| 19 || Rattata|| [[File:PM2B_019.png]]|| [[File:PM2F_019.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 019.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 019.png]]||  コラッタ<br>''koratta'' || Front sprite is identical to ''Gold'' final.
|-
| 20 || Raticate|| [[File:PM2B_020.png]]|| [[File:PM2F_020.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 020.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 020.png]]|| ラッタ<br>''ratta'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 21 || Spearow|| [[File:PM2B_021.png]]|| [[File:PM2F_021.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 021.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 021.png]]|| オニスズメ<br>''onisuzume'' ||  Front sprite identical to ''Gold'' final.
|-
| 22 || Fearow|| [[File:PM2B_022.png]]|| [[File:PM2F_022.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 022.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 022.png]]|| オニドリル<br>''onidoriru'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 23 || Ekans|| [[File:PM2B_023.png]]|| [[File:PM2F_023.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 023.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 023.png]]||アーボ<br>''aabo'' || Front sprite is identical to ''Gold'' final, except for a few pixels on the highlights.
|-
| 24 || Arbok|| [[File:PM2B_024.png]]|| [[File:PM2F_024.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 024.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 024.png]]|| アーボック<br>''aabokku'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 25 || Pikachu|| [[File:PM2B_025.png]]|| [[File:PM2F_025.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 025.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 025.png]]|| ピカチュウ<br>''pikachuu'' || Front sprite is identical to one used as a stamp in ''[[Game Boy Camera]]'', released in February 1998.
|-
| 26 || Raichu|| [[File:PM2B_026.png]]|| [[File:PM2F_026.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 026.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 026.png]]||ライチュウ<br>''raichuu'' || 
|-
| 27 || Sandshrew|| [[File:PM2B_027.png]]|| [[File:PM2F_027.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 027.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 027.png]]|| サンド<br>''sando'' || The back sprite has a different design for the Pokémon's plating that hasn't been seen before or since: instead of the brick-like pattern it's always had, it's layered like that of an armadillo's.
|-
| 28 || Sandslash|| [[File:PM2B_028.png]]|| [[File:PM2F_028.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 028.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 028.png]]|| サンドパン<br>''sandopan'' || 
|-
| 29 || Nidoran ♀|| [[File:PM2B_029.png]]|| [[File:PM2F_029.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 029.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 029.png]]|| ニドラン♀<br>''nidoran♀'' || Front sprite is almost identical to final; the left foreleg was adjusted, and its missing horn was added.
|-
| 30 || Nidorina|| [[File:PM2B_030.png]]|| [[File:PM2F_030.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 030.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 030.png]]|| ニドリーナ<br>''nidoriina'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 31 || Nidoqueen|| [[File:PM2B_031.png]]|| [[File:PM2F_031.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 031.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 031.png]]|| ニドクイン<br>''nidokuin'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 32 || Nidoran ♂|| [[File:PM2B_032.png]]|| [[File:PM2F_032.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 032.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 032.png]]|| ニドラン♂<br>''nidoran♂'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 33 || Nidorino|| [[File:PM2B_033.png]]|| [[File:PM2F_033.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 033.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 033.png]]|| ニドリーノ<br>''nidoriino'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 34 || Nidoking|| [[File:PM2B_034.png]]|| [[File:PM2F_034.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 034.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 034.png]]|| ニドキング<br>''nidokingu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 35 || Clefairy|| [[File:PM2B_035.png]]|| [[File:PM2F_035.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 035.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 035.png]]|| ピッピ<br>''pippi'' || Front sprite is very similar to ''Gold'' final version; ears and right hand were redrawn, and the legs, wing, and back were touched up.
|-
| 36 || Clefable|| [[File:PM2B_036.png]]|| [[File:PM2F_036.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 036.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 036.png]]|| ピクシー<br>''pikushii'' || Front sprite is very similar to final version; legs and ears were touched up, hands were redrawn, and mouth was opened. 
|-
| 37 || Vulpix|| [[File:PM2B_037.png]]|| [[File:PM2F_037.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 037.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 037.png]]||  ロコン<br>''rokon'' || The back sprite only has five tails.
|-
| 38 || Ninetales|| [[File:PM2B_038.png]]|| [[File:PM2F_038.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 038.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 038.png]]|| キュウコン<br>''kyūkon'' || Front sprite would later be retouched and used in ''Yellow''. 
|-
| 39 || Jigglypuff|| [[File:PM2B_039.png]]|| [[File:PM2F_039.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 039.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 039.png]]|| プリン<br>''purin'' || Front sprite would later be retouched and used in ''[[Pokémon Crystal|Crystal]]''.
|-
| 40 || Wigglytuff|| [[File:PM2B_040.png]]|| [[File:PM2F_040.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 040.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 040.png]]|| プクリン<br>''pukurin'' ||
|-
| 41 || Zubat|| [[File:PM2B_041.png]]|| [[File:PM2F_041.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 041.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 041.png]]|| ズバット<br>''zubatto'' || 
|-
| 42 || Golbat|| [[File:PM2B_042.png]]|| [[File:PM2F_042.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 042.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 042.png]]|| ゴルバット<br>''gorubatto'' || 
|-
| 43 || Oddish|| [[File:PM2B_043.png]]|| [[File:PM2F_043.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 043.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 043.png]]|| ナゾノクサ<br>''nazonokusa'' || 
|-
| 44 || Gloom|| [[File:PM2B_044.png]]|| [[File:PM2F_044.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 044.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 044.png]]|| クサイハナ<br>''kusaihana'' || 
|-
| 45 || Vileplume|| [[File:PM2B_045.png]]|| [[File:PM2F_045.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 045.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 045.png]]|| ラフレシア<br>''rafureshia'' || 
|-
| 46 || Paras|| [[File:PM2B_046.png]]|| [[File:PM2F_046.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 046.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 046.png]]|| パラス<br>''parasu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 47 || Parasect|| [[File:PM2B_047.png]]|| [[File:PM2F_047.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 047.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 047.png]]|| パラセクト<br>''parasekuto'' || Front sprite is identical to final.
|-
| 48 || Venonat|| [[File:PM2B_048.png]]|| [[File:PM2F_048.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 048.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 048.png]]|| コンパン<br>''konpan'' || 
|-
| 49 || Venomoth|| [[File:PM2B_049.png]]|| [[File:PM2F_049.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 049.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 049.png]]|| モルフォン<br>''morufon'' || This sprite bears a resemblance to [https://pm1.narvii.com/6517/0cb1a4d652ac318068be36303e7169a25f741f9c_hq.jpg early art created for ''Red and Green'']; the back of its wings have spots only seen in this early art.
|-
| 50 || Diglett|| [[File:PM2B_050.png]]|| [[File:PM2F_050.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 050.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 050.png]]||  ディグダ<br>''diguda'' ||
|-
| 51 || Dugtrio|| [[File:PM2B_051.png]]|| [[File:PM2F_051.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 051.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 051.png]]||ダグトリオ<br>''dagutorio'' || 
|-
| 52 || Meowth|| [[File:PM2B_052.png]]|| [[File:PM2F_052.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 052.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 052.png]]||  ニャース<br>''nyaasu'' || Front sprite is nearly identical to ''Gold'' final except for a few shading tweaks.
|-
| 53 || Persian|| [[File:PM2B_053.png]]|| [[File:PM2F_053.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 053.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 053.png]]||  ぺルシアン<br>''perushian'' || Front sprite is almost identical to ''Gold'' final; missing claws on right hind leg were added, ears were fixed, and tail had its dark segment removed to be more on-model.
|-
| 54 || Psyduck|| [[File:PM2B_054.png]]|| [[File:PM2F_054.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 054.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 054.png]]||  コダック<br>''kodakku'' || 
|-
| 55 || Golduck|| [[File:PM2B_055.png]]|| [[File:PM2F_055.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 055.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 055.png]]||  ゴルダック<br>''gorudakku'' || 
|-
| 56 || Mankey|| [[File:PM2B_056.png]]|| [[File:PM2F_056.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 056.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 056.png]]|| マンキー<br>''mankii'' || 
|-
| 57 || Primeape|| [[File:PM2B_057.png]]|| [[File:PM2F_057.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 057.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 057.png]]|| オコリザル<br>''okorizaru'' || Front sprite was redrawn for final; pose is the same.
|-
| 58 || Growlithe|| [[File:PM2B_058.png]]|| [[File:PM2F_058.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 058.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 058.png]]|| ガーディ<br>''gaadi'' ||  Front sprite was redrawn for final; pose is the same.
|-
| 59 || Arcanine|| [[File:PM2B_059.png]]|| [[File:PM2F_059.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 059.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 059.png]]|| ウインディ<br>''uindi'' || Front sprite was redrawn for final; pose is the same.
|-
| 60 || Poliwag|| [[File:PM2B_060.png]]|| [[File:PM2F_060.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 060.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 060.png]]|| ニョロモ<br>''nyoromo'' || 
|-
| 61 || Poliwhirl|| [[File:PM2B_061.png]]|| [[File:PM2F_061.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 061.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 061.png]]|| ニョロゾ<br>''nyorozo'' ||
|-
| 62 || Poliwrath|| [[File:PM2B_062.png]]|| [[File:PM2F_062.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 062.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 062.png]]||  ニョロボン<br>''nyorobon'' || 
|-
| 63 || Abra|| [[File:PM2B_063.png]]|| [[File:PM2F_063.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 063.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 063.png]]||  ケーシィ<br>''keeshii'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 64 || Kadabra|| [[File:PM2B_064.png]]|| [[File:PM2F_064.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 064.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 064.png]]|| ユンゲラー<br>''yungeraa'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, and has a similar pose to the final, but was redrawn.
|-
| 65 || Alakazam|| [[File:PM2B_065.png]]|| [[File:PM2F_065.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 065.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 065.png]]|| フーディン<br>''fuudin'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 66 || Machop|| [[File:PM2B_066.png]]|| [[File:PM2F_066.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 066.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 066.png]]|| ワンリキー<br>''wanrikii'' || 
|-
| 67 || Machoke|| [[File:PM2B_067.png]]|| [[File:PM2F_067.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 067.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 067.png]]|| ゴーリキー<br>''goorikii'' || 
|-
| 68 || Machamp|| [[File:PM2B_068.png]]|| [[File:PM2F_068.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 068.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 068.png]]|| カイリキー<br>''kairikii'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 69 || Bellsprout|| [[File:PM2B_069.png]]|| [[File:PM2F_069.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 069.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 069.png]]|| マダツボミ<br>''madatsubomi'' || 
|-
| 70 || Weepinbell|| [[File:PM2B_070.png]]|| [[File:PM2F_070.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 070.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 070.png]]||ウツドン<br>''utsudon'' ||  
|-
| 71 || Victreebel|| [[File:PM2B_071.png]]|| [[File:PM2F_071.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 071.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 071.png]]|| ウツボット<br>''utsubotto'' ||
|-
| 72 || Tentacool|| [[File:PM2B_072.png]]|| [[File:PM2F_072.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 072.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 072.png]]|| メノクラゲ<br>''menokurage'' || 
|-
| 73 || Tentacruel|| [[File:PM2B_073.png]]|| [[File:PM2F_073.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 073.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 073.png]]|| ドククラゲ<br>''dokukurage'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 74 || Geodude|| [[File:PM2B_074.png]]|| [[File:PM2F_074.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 074.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 074.png]]|| イシツブテ<br>''ishitsubute'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 75 || Graveler|| [[File:PM2B_075.png]]|| [[File:PM2F_075.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 075.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 075.png]]|| ゴローン<br>''goroon'' || 
|-
| 76 || Golem|| [[File:PM2B_076.png]]|| [[File:PM2F_076.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 076.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 076.png]]|| ゴローニャ<br>''goroonya'' || Front sprite is identical to ''Blue'', except that its eye is looking in a different direction
|-
| 77 || Ponyta|| [[File:PM2B_077.png]]|| [[File:PM2F_077.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 077.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 077.png]]|| ポニータ<br>''poniita'' || 
|-
| 78 || Rapidash|| [[File:PM2B_078.png]]|| [[File:PM2F_078.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 078.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 078.png]]|| ギャロップ<br>''gyaroppu'' || 
|-
| 79 || Slowpoke|| [[File:PM2B_079.png]]|| [[File:PM2F_079.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 079.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 079.png]]||  ヤドン<br>''yadon'' || 
|-
| 80 || Slowbro|| [[File:PM2B_080.png]]|| [[File:PM2F_080.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 080.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 080.png]]|| ヤドラン<br>''yadoran'' ||
|-
| 81 || Magnemite|| [[File:PM2B_081.png]]|| [[File:PM2F_081.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 081.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 081.png]]|| コイル<br>''koiru'' || Front sprite is identical to ''Blue'', which is similar to the final except for the screws being repositioned.
|-
| 82 || Magneton|| [[File:PM2B_082.png]]|| [[File:PM2F_082.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 082.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 082.png]]|| レアコイル<br>''reakoiru'' || Front sprite is nearly identical to ''Gold'' final, except for some shading differences and the upper-right Magnemite's right magnet.
|-
| 83 || Farfetch'd|| [[File:PM2B_083.png]]|| [[File:PM2F_083.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 083.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 083.png]]|| カモネギ<br>''kamonegi'' || 
|-
| 84 || Doduo|| [[File:PM2B_084.png]]|| [[File:PM2F_084.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 084.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 084.png]]|| ドードー<br>''doodoo'' || 
|-
| 85 || Dodrio|| [[File:PM2B_085.png]]|| [[File:PM2F_085.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 085.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 085.png]]|| ドードリオ<br>''doodorio'' ||  
|-
| 86 || Seel|| [[File:PM2B_086.png]]|| [[File:PM2F_086.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 086.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 086.png]]|| パウワウ<br>''pauwau'' || 
|-
| 87 || Dewgong|| [[File:PM2B_087.png]]|| [[File:PM2F_087.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 087.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 087.png]]|| ジュゴン<br>''jugon'' || 
|-
| 88 || Grimer|| [[File:PM2B_088.png]]|| [[File:PM2F_088.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 088.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 088.png]]|| べトべター<br>''betobetaa'' ||  
|-
| 89 || Muk|| [[File:PM2B_089.png]]|| [[File:PM2F_089.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 089.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 089.png]]|| べトべトン<br>''betobeton'' || 
|-
| 90 || Shellder|| [[File:PM2B_090.png]]|| [[File:PM2F_090.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 090.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 090.png]]|| シェルダー<br>''sherudaa'' || Front sprite is nearly identical to final except for some minor shading differences.
|-
| 91 || Cloyster|| [[File:PM2B_091.png]]|| [[File:PM2F_091.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 091.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 091.png]]|| パルシェン<br>''parushen'' || Front sprite is identical to ''Gold'' final.
|-
| 92 || Gastly|| [[File:PM2B_092.png]]|| [[File:PM2F_092.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 092.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 092.png]]|| ゴース<br>''goosu'' || Front sprite is nearly identical to ''Gold'' final except for some ''extremely'' minor shading differences. Despite this, the back sprite is far closer to its depiction in ''Red and Blue''.
|-
| 93 || Haunter|| [[File:PM2B_093.png]]|| [[File:PM2F_093.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 093.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 093.png]]|| ゴースト<br>''goosuto'' || 
|-
| 94 || Gengar|| [[File:PM2B_094.png]]|| [[File:PM2F_094.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 094.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 094.png]]||  ゲンガー<br>''gengaa'' || Front sprite is nearly identical to ''Gold'' final except for a few pixels on the eyes and mouth.
|-
| 95 || Onix|| [[File:PM2B_095.png]]|| [[File:PM2F_095.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 095.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 095.png]]||  イワーク<br>''iwaaku'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 96 || Drowzee|| [[File:PM2B_096.png]]|| [[File:PM2F_096.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 096.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 096.png]]|| スリープ<br>''suriipu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 97 || Hypno|| [[File:PM2B_097.png]]|| [[File:PM2F_097.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 097.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 097.png]]|| スリーパー<br>''suriipaa'' || Front sprite is identical to ''Gold'' final.
|-
| 98 || Krabby|| [[File:PM2B_098.png]]|| [[File:PM2F_098.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 098.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 098.png]]|| クラブ<br>''kurabu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 99 || Kingler|| [[File:PM2B_099.png]]|| [[File:PM2F_099.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 099.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 099.png]]|| キングラー<br>''kinguraa'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 100 || Voltorb|| [[File:PM2B_100.png]]|| [[File:PM2F_100.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 100.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 100.png]]|| ビリリダマ<br>''biriridama'' || Front sprite is identical to ''Blue'' and, in-turn, identical to the final except for shading differences.
|-
| 101 || Electrode|| [[File:PM2B_101.png]]|| [[File:PM2F_101.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 101.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 101.png]]|| マルマイン<br>''marumain'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 102 || Exeggcute|| [[File:PM2B_102.png]]|| [[File:PM2F_102.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 102.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 102.png]]|| タマタマ<br>''tamatama'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 103 || Exeggutor|| [[File:PM2B_103.png]]|| [[File:PM2F_103.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 103.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 103.png]]|| ナッシー<br>''nasshii'' || Front sprite was later used in ''Yellow'', and is identical to ''Gold'' final except for shading.
|-
| 104 || Cubone|| [[File:PM2B_104.png]]|| [[File:PM2F_104.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 104.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 104.png]]|| カラカラ<br>''karakara'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 105 || Marowak|| [[File:PM2B_105.png]]|| [[File:PM2F_105.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 105.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 105.png]]|| ガラガラ<br>''garagara'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 106 || Hitmonlee|| [[File:PM2B_106.png]]|| [[File:PM2F_106.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 106.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 106.png]]|| サワムラー<br>''sawamuraa'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 107 || Hitmonchan|| [[File:PM2B_107.png]]|| [[File:PM2F_107.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 107.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 107.png]]|| エビワラー<br>''ebiwaraa'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 108 || Lickitung|| [[File:PM2B_108.png]]|| [[File:PM2F_108.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 108.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 108.png]]|| べロリンガ<br>''beroringa'' || 
|-
| 109 || Koffing|| [[File:PM2B_109.png]]|| [[File:PM2F_109.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 109.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 109.png]]|| ドガース<br>''dogaasu'' ||
|-
| 110 || Weezing|| [[File:PM2B_110.png]]|| [[File:PM2F_110.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 110.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 110.png]]|| マタドガス<br>''matadogasu'' || 
|-
| 111 || Rhyhorn|| [[File:PM2B_111.png]]|| [[File:PM2F_111.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 111.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 111.png]]|| サイホーン<br>''saihoon'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 112 || Rhydon|| [[File:PM2B_112.png]]|| [[File:PM2F_112.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 112.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 112.png]]|| サイドン<br>''saidon'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 113 || Chansey|| [[File:PM2B_113.png]]|| [[File:PM2F_113.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 113.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 113.png]]|| ラッキー<br>''rakkii'' || Front sprite is identical to one used as a stamp in ''[[Game Boy Camera]]'', released in February 1998.
|-
| 114 || Tangela|| [[File:PM2B_114.png]]|| [[File:PM2F_114.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 114.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 114.png]]|| モンジャラ<br>''monjara'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 115 || Kangaskhan|| [[File:PM2B_115.png]]|| [[File:PM2F_115.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 115.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 115.png]]|| ガルーラ<br>''garuura'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 116 || Horsea|| [[File:PM2B_116.png]]|| [[File:PM2F_116.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 116.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 116.png]]|| タッツー<br>''tattsuu'' || 
|-
| 117 || Seadra|| [[File:PM2B_117.png]]|| [[File:PM2F_117.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 117.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 117.png]]|| シードラ<br>''shiidora'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 118 || Goldeen|| [[File:PM2B_118.png]]|| [[File:PM2F_118.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 118.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 118.png]]|| トサキント<br>''tosakinto'' || 
|-
| 119 || Seaking|| [[File:PM2B_119.png]]|| [[File:PM2F_119.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 119.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 119.png]]|| アズマオウ<br>''azumaō'' || 
|-
| 120 || Staryu|| [[File:PM2B_120.png]]|| [[File:PM2F_120.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 120.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 120.png]]|| ヒトデマン<br>''hitodeman'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 121 || Starmie|| [[File:PM2B_121.png]]|| [[File:PM2F_121.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 121.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 121.png]]|| スターミー<br>''sutaamii'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 122 || Mr.Mime|| [[File:PM2B_122.png]]|| [[File:PM2F_122.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 122.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 122.png]]|| バリヤード<br>''bariyaado'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 123 || Scyther|| [[File:PM2B_123.png]]|| [[File:PM2F_123.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 123.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 123.png]]|| ストライク<br>''sutoraiku'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 124 || Jynx|| [[File:PM2B_124.png]]|| [[File:PM2F_124.png]]|| [[File:Pokemon Gold and Silver (J) Jynx back.png]]|| [[File:Pokemon Gold (J) Jynx.png]]|| ルージュラ<br>''ruujura'' || 
|-
| 125 || Electabuzz|| [[File:PM2B_125.png]]|| [[File:PM2F_125.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 125.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 125.png]]||  エレブー<br>''erebuu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 126 || Magmar|| [[File:PM2B_126.png]]|| [[File:PM2F_126.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 126.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 126.png]]|| ブーバー<br>''buubaa'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 127 || Pinsir|| [[File:PM2B_127.png]]|| [[File:PM2F_127.png]]|| [[File:Pokemon Gold and Silver (J) Pinsir back.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 127.png]]|| カイロス<br>''kairosu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 128 || Tauros|| [[File:PM2B_128.png]]|| [[File:PM2F_128.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 128.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 128.png]]|| ケンタロス<br>''kentarosu'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 129 || Magikarp|| [[File:PM2B_129.png]]|| [[File:PM2F_129.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 129.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 129.png]]||  コイキング<br>''koikingu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 130 || Gyarados|| [[File:PM2B_130.png]]|| [[File:PM2F_130.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 130.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 130.png]]|| ギャラドス<br>''gyaradosu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 131 || Lapras|| [[File:PM2B_131.png]]|| [[File:PM2F_131.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 131.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 131.png]]|| ラプラス<br>''rapurasu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 132 || Ditto|| [[File:PM2B_132.png]]|| [[File:PM2F_132.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 132.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 132.png]]|| メタモン<br>''metamon'' || Front sprite is very similar to final; outline was adjusted, some stray pixels near the face were erased, and mouth was closed.
|-
| 133 || Eevee|| [[File:PM2B_133.png]]|| [[File:PM2F_133.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 133.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 133.png]]|| イーブイ<br>''iibui'' ||
|-
| 134 || Vaporeon|| [[File:PM2B_134.png]]|| [[File:PM2F_134.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 134.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 134.png]]|| シャワーズ<br>''shawaazu'' || 
|-
| 135 || Jolteon|| [[File:PM2B_135.png]]|| [[File:PM2F_135.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 135.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 135.png]]|| サンダース<br>''sandaasu'' || 
|-
| 136 || Flareon|| [[File:PM2B_136.png]]|| [[File:PM2F_136.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 136.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 136.png]]|| ブースター<br>''buusutaa'' || 
|-
| 137 || Porygon|| [[File:PM2B_137.png]]|| [[File:PM2F_137.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 137.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 137.png]]|| ポリゴン<br>''porigon'' || Front sprite is almost identical to ''Gold'' final with a few shading differences.
|-
| 138 || Omanyte|| [[File:PM2B_138.png]]|| [[File:PM2F_138.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 138.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 138.png]]|| オムナイト<br>''omunaito'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 139 || Omastar|| [[File:PM2B_139.png]]|| [[File:PM2F_139.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 139.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 139.png]]|| オムスター<br>''omusutaa'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 140 || Kabuto|| [[File:PM2B_140.png]]|| [[File:PM2F_140.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 140.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 140.png]]|| カブト<br>''kabuto'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 141 || Kabutops|| [[File:PM2B_141.png]]|| [[File:PM2F_141.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 141.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 141.png]]|| カブトプス<br>''kabutopusu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 142 || Aerodactyl|| [[File:PM2B_142.png]]|| [[File:PM2F_142.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 142.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 142.png]]|| プテラ<br>''putera'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 143 || Snorlax|| [[File:PM2B_143.png]]|| [[File:PM2F_143.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 143.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 143.png]]|| カビゴン<br>''kabigon'' || Front sprite is similar, with a few tweaks.
|-
| 144 || Articuno|| [[File:PM2B_144.png]]|| [[File:PM2F_144.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 144.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 144.png]]|| フリーザー<br>''furiizaa'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 145 || Zapdos|| [[File:PM2B_145.png]]|| [[File:PM2F_145.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 145.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 145.png]]|| サンダー<br>''sandaa'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 146 || Moltres|| [[File:PM2B_146.png]]|| [[File:PM2F_146.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 146.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 146.png]]|| ファイヤー<br>''faiyaa'' || Front sprite no longer uses the ''Blue'' design, but is still different from the final release.
|-
| 147 || Dratini|| [[File:PM2B_147.png]]|| [[File:PM2F_147.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 147.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 147.png]]|| ミニリュウ<br>''miniryuu'' || Back sprite appears to still have stripes on the belly, similar to Dratini's front sprite from ''Blue'', despite none being shown in the new front sprite here.
|-
| 148 || Dragonair|| [[File:PM2B_148.png]]|| [[File:PM2F_148.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 148.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 148.png]]|| ハクリュー<br>''hakuryuu'' || 
|-
| 149 || Dragonite|| [[File:PM2B_149.png]]|| [[File:PM2F_149.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 149.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 149.png]]|| カイリュー<br>''kairyuu'' || 
|-
| 150 || Mewtwo|| [[File:PM2B_150.png]]|| [[File:PM2F_150.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 150.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 150.png]]|| ミュウツー<br>''myuutsuu'' || Front sprite is identical to ''Blue''.
|-
| 151 || Mew|| [[File:PM2B_151.png]]|| [[File:PM2F_151.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 151.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 151.png]]|| ミュウ<br>''myuu'' || This Mew sprite was also used for [https://www.bilibili.com/video/av15146776/ a distribution system at the Spaceworld 1997 event.] (32:23)
|}
Retrieved from "https://tcrf.net/Special:Translations"