We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found one translation.

NameCurrent message text
 h English (en)==Pokémon==
{| class="wikitable"
! Pokédex #
! English Name
! colspan="2" style="width: 80px;"  | 990613 Build
! colspan="2" style="width: 80px;"  | 990621 Build
! colspan="2" style="width: 80px;"  | Final (JP)
! Notes
|-
| 15 || Beedrill|| [[File:GS_990613_pokemon_back_015.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_015.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_015.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_015.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 015.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 015.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.  
|-
| 18 || Pidgeot|| [[File:GS_990613_pokemon_back_018.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_018.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_018.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_018.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 018.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 018.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 22 || Fearow|| [[File:GS_990613_pokemon_back_022.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_022.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_022.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_022.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 022.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 022.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final, albeit with missing shading on the beak.  
|-
| 26 || Raichu|| [[File:GS_990613_pokemon_back_026.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_026.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_026.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_026.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 026.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 026.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.  
|-
| 28 || Sandslash|| [[File:GS_990613_pokemon_back_028.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_028.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_028.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_028.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 028.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 028.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.  
|-
| 30 || Nidorina|| [[File:GS_990613_pokemon_back_030.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_030.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_030.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_030.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 030.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 030.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 31 || Nidoqueen|| [[File:GS_990613_pokemon_back_031.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_031.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_031.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_031.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 031.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 031.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final. Front sprite remains unchanged, and so does the sprites' strange palette.  
|-
| 33 || Nidorino|| [[File:GS_990613_pokemon_back_033.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_033.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_033.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_033.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 033.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 033.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 42 || Golbat|| [[File:GS_990613_pokemon_back_042.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_042.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_042.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_042.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 042.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 042.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 47 || Parasect|| [[File:GS_990613_pokemon_back_047.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_047.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_047.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_047.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 047.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 047.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 48 || Venonat|| [[File:GS_990613_pokemon_back_048.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_048.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_048.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_048.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 048.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 048.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.  
|-
| 49 || Venomoth|| [[File:GS_990613_pokemon_back_049.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_049.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_049.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_049.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 049.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 049.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 57 || Primeape|| [[File:GS_990613_pokemon_back_057.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_057.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_057.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_057.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 057.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 057.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 59 || Arcanine|| [[File:GS_990613_pokemon_back_059.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_059.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_059.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_059.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 059.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 059.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 65 || Alakazam|| [[File:GS_990613_pokemon_back_065.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_065.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_065.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_065.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 065.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 065.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 68 || Machamp|| [[File:GS_990613_pokemon_back_068.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_068.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_068.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_068.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 068.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 068.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 70|| Weepinbell|| [[File:GS_990613_pokemon_back_070.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_070.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_070.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_070.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 070.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 070.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 73 || Tentacruel|| [[File:GS_990613_pokemon_back_073.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_073.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_073.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_073.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 073.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 073.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 76 || Golem|| [[File:GS_990613_pokemon_back_076.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_076.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_076.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_076.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 076.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 076.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 77 || Ponyta|| [[File:GS_990613_pokemon_back_077.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_077.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_077.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_077.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 077.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 077.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 78 || Rapidash|| [[File:GS_990613_pokemon_back_078.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_078.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_078.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_078.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 078.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 078.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 79 || Slowpoke|| [[File:GS_990613_pokemon_back_079.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_079.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_079.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_079.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 079.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 079.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 84 || Doduo|| [[File:GS_990613_pokemon_back_084.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_084.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_084.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_084.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 084.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 084.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 85 || Dodrio|| [[File:GS_990613_pokemon_back_085.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_085.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_085.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_085.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 085.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 085.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 89 || Muk|| [[File:GS_990613_pokemon_back_089.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_089.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_089.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_089.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 089.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 089.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 90 || Shellder|| [[File:GS_990613_pokemon_back_090.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_090.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_090.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_090.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 090.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 090.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 93 || Haunter|| [[File:GS_990613_pokemon_back_093.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_093.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_093.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_093.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 093.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 093.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final. Both sprites' palette remains unchanged.
|-
| 98 || Krabby|| [[File:GS_990613_pokemon_back_098.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_098.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_098.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_098.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 098.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 098.png]]||  Received a new front sprite which now matches final.
|-
| 99 || Kingler|| [[File:GS_990613_pokemon_back_099.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_099.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_099.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_099.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 099.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 099.png]]|| Received a new front sprite and a refined back sprite which is similar to final, albeit with missing shading and a missing horn.  
|-
| 101 || Electrode|| [[File:GS_990613_pokemon_back_101.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_101.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_101.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_101.png]]||[[File:PokeGoldFinal-back 101.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 101.png]]|| Front sprite was refined, and now matches final.
|-
| 102 || Exeggcute|| [[File:GS_990613_pokemon_back_102.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_102.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_102.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_102.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 102.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 102.png]]|| Received a new front sprite, which almost matches final, albeit with missing highlights and polish. Back sprite remains unchanged.
|-
| 105 || Marowak|| [[File:GS_990613_pokemon_back_105.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_105.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_105.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_105.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 105.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 105.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 107 || Hitmonchan|| [[File:GS_990613_pokemon_back_107.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_107.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_107.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_107.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 107.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 107.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 108 || Lickitung|| [[File:GS_990613_pokemon_back_108.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_108.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_108.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_108.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 108.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 108.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 112 || Rhydon|| [[File:GS_990613_pokemon_back_112.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_112.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_112.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_112.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 112.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 112.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 117 || Seadra|| [[File:GS_990613_pokemon_back_117.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_117.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_117.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_117.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 117.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 117.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final. Both sprites' palette remains unchanged.
|-
| 118 || Goldeen|| [[File:GS_990613_pokemon_back_118.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_118.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_118.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_118.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 118.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 118.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 123 || Scyther|| [[File:GS_990613_pokemon_back_123.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_123.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_123.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_123.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 123.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 123.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 124 || Jynx|| [[File:GS_990613_pokemon_back_124.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_124.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_124.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_124.png]]|| [[File:Pokemon Gold and Silver (J) Jynx back.png]]|| [[File:Pokemon_Gold_(J)_Jynx.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 125 || Electabuzz|| [[File:GS_990613_pokemon_back_125.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_125.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_125.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_125.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 125.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 125.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 126 || Magmar|| [[File:GS_990613_pokemon_back_126.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_126.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_126.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_126.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 126.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 126.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 128 || Tauros|| [[File:GS_990613_pokemon_back_128.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_128.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_128.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_128.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 128.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 128.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 134 || Vaporeon|| [[File:GS_990613_pokemon_back_134.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_134.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_134.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_134.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 134.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 134.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 135 || Jolteon|| [[File:GS_990613_pokemon_back_135.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_135.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_135.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_135.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 135.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 135.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 136 || Flareon|| [[File:GS_990613_pokemon_back_136.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_136.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_136.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_136.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 136.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 136.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final.
|-
| 139 || Omastar|| [[File:GS_990613_pokemon_back_139.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_139.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_139.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_139.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 139.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 139.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final. Both sprites' palette remains unchanged.
|-
| 147 || Dratini|| [[File:GS_990613_pokemon_back_147.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_147.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_147.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_147.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 147.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 147.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final. Both sprites' palette remains unchanged.
|-
| 148 || Dragonair|| [[File:GS_990613_pokemon_back_148.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_148.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_148.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_148.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 148.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 148.png]]|| Back sprite was refined, and now matches final. Both sprites' palette remains unchanged.
|-
| 172 || Pichu|| [[File:GS_990613_pokemon_back_172.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_172.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_172.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_172.png]]||  [[File:Pokemon_Gold_and_Silver_(J)_Pichu_back.png]]|| [[File:Pokemon_Gold_(J)_Pichu.png]]|| Back sprite better reflects Pichu's final design, and now matches final.
|-
| 177 || Natu|| [[File:GS_990613_pokemon_back_177.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_177.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_177.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_177.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 177.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 177.png]]|| Back sprite has a fixed palette. The sprites themselves remain unchanged.
|-
| 177 || Natu (shiny)|| [[File:GS_990613_pokemon_back_177_shiny.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_177_shiny.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_177_shiny.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_177_shiny.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 177 shiny.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 177 shiny.png]] || Back sprite has a fixed palette. The sprites themselves remain unchanged.
|-
| 190 || Quagsire|| [[File:GS_990613_pokemon_back_190.png]]|| [[File:GS_990613_pokemon_front_190.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_back_190.png]]|| [[File:GS_990621_pokemon_front_190.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-back 195.png]]|| [[File:PokeGoldFinal-front 195.png]]|| Back sprite better reflects Quagsire's final design.
|}
Retrieved from "https://tcrf.net/Special:Translations"