We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you die, press '''B''' to enter placement mode, and then press '''B''' at a safe spot to revive yourself. However, trying to place an object in this death state will freeze the game. Additionally, do not enter debug mode at any point where Sonic's sprite rotates (such as while standing on the red-and-white cylinders in Carnival Night Zone) or the game will crash. |
| h Spanish (es) | Si mueres, presiona '''B''' para ingresar al modo de colocación, y luego presiona '''B''' en un lugar seguro para revivirte. Sin embargo, tratar de colocar un objeto en este estado de muerte congelará el juego. Además, no ingrese al modo de depuración en ningún punto donde el sprite de Sonic gire (por ejemplo, mientras está de pie sobre los cilindros rojo y blanco en Carnival Night Zone) o el juego se bloqueará. |
| h Korean (ko) | 만약 죽으면, '''B'''를 눌러 이동 모드로 전환하고, 다시 '''B'''를 눌러 리스폰되는 곳으로 살아날 수 있다. 하지만, 오브젝트가 죽는 포즈를 취하는 동안에 전환하게 되면 게임이 멈추게 된다. 덧붙여, 소닉의 스프라이트가 회전하는 어떤 상황에서도(예를 들어 카니발 나이트 존에서 빨강-흰색 실린더 위에 서있는 경우) 디버그 모드로 들어가면 안되며, 들어가게 되면 충돌이 일어난다. |
| h Polish (pl) | Jeśli umrzesz, naciśnij '''B''' aby wejść w tryb umieszczania, a następnie naciśnij '''B''' w bezpiecznym miejscu, aby się ożywić. Jednak próba umieszczenia przedmiotu w tym stanie śmierci zamrozi grę. Dodatkowo, nie wchodź w tryb debugowania w żadnym momencie, w którym sprite Sonica się obraca (np. gdy stoisz na czerwono-białych cylindrach w Strefa Carnival Night), ponieważ może to spowodować zawieszenie gry. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se você morrer, pressione '''B''' para entrar no modo de colocação, e então pressione '''B''' em um ponto seguro para você ser ressuscitado. Portanto, tentar colocar um objeto neste estado mortífero irá congelar o jogo. Adicionalmente, não entre no modo de depuração em qualquer ponto onde o sprite do personagem gira (como quando está em pé nos cilindros vermelho-e-branco no Carnival Night Zone) ou o jogo irá parar de funcionar. |
| h Russian (ru) | Если вы умерли, нажмите '''B''' чтобы войти в режим перемещения, и нажмите '''B''' в безопасном месте, чтобы воскресить себя. Однако попытка поместить объект в месте где было состояние смерти заморозит игру. Кроме того, не входите в режим отладки в любой точке вращения спрайта Соника (как пока стоящ на красно-белых цилиндрах внутри Зоны Карнавальной Ночи [Carnival Night Zone]) или игра вылетит. |
