We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)==#2 Morton's Plains==
{{smwlevel
| level  = 016, 017
| image  = SMWLevel017.png
| width  = 384
| caption = Something broken this way comes
}}
These two levels are duplicates of Donut Plains 1, referencing the same level data, the latter of the two having a glitched background and the name "#2 MORTON'S PLAINS" (an erroneous combination of the strings "#2 MORTON'S" and "PLAINS", suggesting the string table was changed). The level names are blank in the Japanese version.
 h French (fr)==#2 Morton's Plains==
{{smwlevel
| level = 016, 017
| image =SMWLevel017.png
| largeur =384
| caption =Une chose bien étrange
}}
Ces deux niveaux sont des duplicatas de Donut Plains 1, et faisans référence aux mêmes données de niveau, le dernier de ces deux niveaux ayant un arrière-plan glitché et le nom "#2 MORTON' S PLAINS" (une combinaison erronée des chaînes de caractères "#2 MORTON' S" et "PLAINS", suggérant que la table des caractères a été modifiée). Le nom de ces niveaux est non-existants dans la version japonaise du jeu.
 h Korean (ko)==#2 모톤의 평원==
{{smwlevel/ko
| level  = 016, 017
| image  = SMWLevel017.png
| width  = 384
| caption = 이 길은 뭔가 깨져있군
}}
이 두 레벨은 도넛 평원 1의 복사본이며, 같은 레벨 데이터를 갖고 있는데, 배경이 깨져있고, 이름이 "#2 MORTON'S PLAINS" ("#2 MORTON'S"과 "PLAINS"의 이상한 조합으로, 스트링 테이블이 바뀐 것으로 추정됨)이다. 일본어판에는 이 이름이 빈 칸으로 되어있다.