We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){{Bob
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= Tetris
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date|1989|November}}
 | europe= {{date|1990|February|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''Tetris''''' is a famous puzzle game created by Alexey Pajitnov. This is the official licensed NES version, as opposed to [[Tetris (Tengen, NES)|Tengen's rendition]] (released six months earlier).
 h Spanish (es){{Bob/es
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= Tetris
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date|1989|November}}
 | europe= {{date|1990|February|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''Tetris''''' es un famoso juego de rompecabezas creado por Alexey Pajitnov. Esta es la versión oficial con licencia de NES, en lugar de [[Tetris (Tengen, NES)|La interpretación de Tengen]] (lanzado seis meses antes).
 h French (fr){{Bob/fr
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= Tetris
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date|1989|November}}
 | europe= {{date|1990|February|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''Tetris''''' est un célèbre jeu de réflexion créé par Alexey Pajitnov. Il s'agit de la version NES sous licence officielle, par opposition à [[Tetris (Tengen, NES) | Rendu de Tengen]] (publié six mois plus tôt).
 h Italian (it){{Bob/it
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= Tetris
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date/it|1989|Novembre}}
 | europe= {{date/it|1990|Febbraio|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''Tetris''''' è il famoso gioco puzzle creato da Alexey Pajitnov. Questa è la versione ufficiale con licenza per il NES, rispetto alla [[Tetris (Tengen, NES)|versione di Tengen]] (rilasciata sei mesi prima).
 h Japanese (ja){{Bob/ja
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= テトリス
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date|1989|November}}
 | europe= {{date|1990|February|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''テトリス'''''はアレクセイ・パジノトフが作った有名なパズルゲームです。これは、公式ライセンスのNES版であり、[[Tetris (Tengen, NES)|テンゲン版]]の敵でもあります（テンゲン版のほうが6ヶ月リリースが早かった）。
 h Korean (ko){{Bob/ko
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= 테트리스
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date|1989}}년 11월
 | europe= {{date/ko|1990|2|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''테트리스'''''는 알렉세이 파지노프에 의해 만들어진 인기있는 퍼즐 게임이다. 이 게임은 공식적으로 라이센스 받은 NES 버전이며, [[Tetris (Tengen, NES)|텐겐판]](6개월 일찍 발매된 버전)과는 대비되는 부분이다.
 h Polish (pl){{Bob/pl
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= Tetris
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date/pl|1989|Listopad}}
 | europe= {{date|1990|Luty|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''Tetris''''' to słynna gra logiczna stworzona przez Aleksieja Pajitnowa. Jest to oficjalna licencjonowana wersja na NES, w przeciwieństwie do [[Tetris (Tengen, NES)|wersji Tengen]] (wydanej sześć miesięcy wcześniej).
 h Russian (ru){{Bob
 | bobscreen= Tetris_(Nintendo,_NES)-title.png
 | title= Tetris
 | developer= Nintendo R&D1
 | publisher= Nintendo
 | usa= {{date|1989|November}}
 | europe= {{date|1990|February|23|nocat=true}}
 | system= NES
 | gametype= y
 | music= y
 | graphics= y
 | code= y
}}
'''''Tetris''''' — это известная игра жанра "головоломка", созданная Алексеем Пажитновым. В отличии от [[Tetris (Tengen, NES)|реализации Tengen]] (вышла в свет шестью месяцами ранее), это была лицензированная игра для NES.
Retrieved from "https://tcrf.net/Special:Translations"