The Legend of Zelda: Breath of the Wild

The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Also known as: Zelda no Densetsu: Breath of the Wild (Japan)
Developer: Nintendo EPD
Publisher: Nintendo
Platform: Wii U
Released internationally: March 3, 2017

This game has unused graphics.
This game has unused music.
This game has unused text.

This game has a prerelease article

This game is receiving new content, by way of Expansion Packs and/or Downloadable Content.
Be aware that any unused content you find may become used in the future. If this does happen, please specify as such!

In The Legend of Zelda: Breath of the Wild, our intrepid hero struggles not to starve to death while managing 5 different stables.

Unused Music

Located in Demo149_0_SoundTrack.bfstm lies the staff roll soundtrack from Skyward Sword:

Skyward Sword Staff Roll

Unused Graphics

\UI\Review\Demo109_2.sbreviewtex

An unused shot of the Master Sword location, featuring "temp" written on the top right.

Unused Text

Untranslated NPC Dialogue File

The European Wii U release contains an untranslated file called Yorozuya_Kaiwa.msbt containing dialogue for a general goods merchant.

(Source: einstein95 - Discovery)

Original File

	<entry label="Com_Talk_12">
		<text>自慢の品ぞろえさ
ゆっくり見ていっとくれ！</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_13">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0を\0\0う売ってくれるんだね？
いくつだい？ᕼᖄᕿ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_14">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0を&"Shop_TradeItemNum\0\0\0こ個で
\0\0ごうけい合計\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0で\0\0か買い\0\0と取るけどいいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="5500">
		<text>はい</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_15">
		<text>それはちょっとうちでは\0\0か買い\0\0と取れないな</text>
	</entry>
	<entry label="5501">
		<text>いいえ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_16">
		<text>\0\0き着てる\0\0ふく服は\0\0ぬ脱いでから\0\0う売ってくれよ</text>
	</entry>
	<entry label="5502">
		<text>買う</text>
	</entry>
	<entry label="5503">
		<text>やっぱりやめる</text>
	</entry>
	<entry label="5504">
		<text>何か買う</text>
	</entry>
	<entry label="5505">
		<text>何か売る</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_20">
		<text>こんな\0\0
てんき天気でも\0\0ぼうけん冒険とはご\0\0
くろう苦労だね
せっかくだし \0\0と取っておきを\0\0なら並べるよ！</text>
	</entry>
	<entry label="5506">
		<text>やめとく</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_50">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0だね？\0\0
\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0になるけど いいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="5507">
		<text>ぜんぶ\0\0か買う</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_51">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0かい？\0\0
いくつにするかい？ᕼᖃᕿ</text>
	</entry>
	<entry label="5508">
		<text>ぜんぶ\0\0う売る</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_52">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0が&"Shop_TradeItemNum\0\0\0こ個だと
\0\0ごうけい合計\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0になるけどいいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_53">
		<text>おや
いい\0\0しな品だったのに \0\0ざんねん残念だな</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_54">
		<text>おいおい ルピーが\0\0た足りないみたいだよ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_55">
		<text>よく\0\0み見たら\0\0
にもつ荷物がいっぱいみたいだな
\0\0う売るか\0\0す捨てるかしてくれよ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02b">
		<text>্いやー\0\0たす助かるよ… ありがとな</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_56">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0を\0\0ひと一つだけだね？\0
それなら\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0になるけど いいかい？ᕾᕿ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02c">
		<text>্ありがとな</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05b">
		<text>ゆっくり\0\0えら選んでいいからな</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_00">
		<text>どれを\0\0う売ってくれるんだい？</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02d">
		<text>্オーケー また\0\0たの頼むよ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05c">
		<text>オーケー \0\0か買い\0\0と取りなら まかせてくれ！</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_01">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0を \0\0う売ってくれるんだね？
\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0になるけどいいかね？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05d">
		<text>\0\0なに何を \0\0う売ってくれるんだい？</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11b">
		<text>্オーケー ありがとよ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_30">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0が&"Shop_TradeItemNum\0\0\0こ個で
\0\0ごうけい合計\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0になるけどいいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02">
		<text>ありがとう\0\0
\0\0ほか他にも\0\0う売ってくれるかい？</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11c">
		<text>্まいど オーケー</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_31">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0を\0\0か買ってくれるのか？
いくつだい？ᕾᖃᕿ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_60">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0？
それなら\0\0,(Shop_SelectItemPrice\0ルピー\0だよ！ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_03">
		<text>まだ何かあるかい？</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11d">
		<text>্まいどっ！</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_61">
		<text>あら\0\0ざんねん残念
\0\0ほか他のも\0\0み見てってよ！</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_04">
		<text>おや 残念だね</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_33">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0をひとつだけだね？\0\0
それなら\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0だけどいいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05">
		<text>何でも買い取るよ！</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_34">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0をあるだけ\0\0
ぜんぶ全部だね？\0\0
&"Shop_TradeItemNum\0\0\0こ個で\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0だけどいいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_06">
		<text>どれを買ってくれるんだい？</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_35">
		<text>\0*&Shop_SelectItemName\0\0を&"Shop_TradeItemNum\0\0\0こぜんぶ個全部だね？
\0\0ごうけい合計\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0で\0\0か買い\0\0と取るけどいいかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_07">
		<text>悪いね 今そいつは切らしてるんだ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_36">
		<text>これで\0\0
さいご最後だ
いっぱい\0\0か買ってくれて うれしいねぇ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_08">
		<text>ルピーが足りないみたいだね\0\0
もう少し稼いでから来なよ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_37">
		<text>もう\0\0
きょう今日は\0\0う売るものがないんだよ
たくさん\0\0か買ってくれてありがとな！
入荷\0\0
よてい予定の品物リストだけでも\0\0み見ていくかい？ᕼᕽ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_09">
		<text>ポーチがいっぱいみたいだな\0\0
売るか捨てるかして空きを作ってから来てくれ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_10">
		<text>*&Shop_SelectItemName\0を買うんだな？
\0\0 ShopTradePrice\0ルピー\0になるけどいいかね？ᕾᕿ</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11">
		<text>まいどあり！</text>
	</entry>
</xmsbt>

Translation

	<entry label="Com_Talk_12">
		<text>Welcome to Prized Possessions.
		Feel free to take your time!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_13">
		<text>You wanna sell some Shop_SelectItemName? How many?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_14">
		<text>
		I can give you ShopTradePrice Rupees for Shop_TradeItemNum Shop_SelectItemName. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="5500">
		<text>Yes</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_15">
		<text>Sorry, I can't buy that right now.</text>
	</entry>
	<entry label="5501">
		<text>No</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_16">
		<text>You might want to take that off before you try to sell it to me.</text>
	</entry>
	<entry label="5502">
		<text>Buy</text>
	</entry>
	<entry label="5503">
		<text>Quit</text>
	</entry>
	<entry label="5504">
		<text>Buy something</text>
	</entry>
	<entry label="5505">
		<text>Sell something</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_20">
		<text>Adventuring can be a struggle, even in weather like this. せっかくだし と取っておきをなら並べるよ！</text>
	</entry>
	<entry label="5506">
		<text>Quit</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_50">
		<text>
You wanna buy Shop_SelectItemName, yeah? That'll be ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="5507">
		<text>Buy all</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_51">
		<text>Shop_SelectItemName, eh? How many do you want?</text>
	</entry>
	<entry label="5508">
		<text>Sell all</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_52">
		<text>
		For Shop_TradeItemNum Shop_SelectItemName, the total comes to ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_53">
		<text>Huh, that's a shame. It's quality stuff.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_54">
		<text>Hey, now. Doesn't look like you have enough Rupees!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_55">
		<text>I just noticed that it looks like you're already carrying a lot of stuff. Get rid of some or sell it to me!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02b">
		<text>You're doing me a favor... Thanks, pal.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_56">
		<text>
		Just one Shop_SelectItemName, yeah? That'll be ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02c">
		<text>Thanks!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05b">
		<text>Take your time deciding.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_00">
		<text>Which will you sell me?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02d">
		<text>Alright. I'll ask again another time</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05c">
		<text>Alright. か買いと取りなら まかせてくれ！</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_01">
		<text>
		You're selling Shop_SelectItemName? I'll buy it for ShopTradePrice Rupees. Deal?
	</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05d">
		<text>What are you selling?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11b">
		<text>Alright. Thanks!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_30">
		<text>
		You wanna sell Shop_TradeItemNum Shop_SelectItemName, yeah? I'll give you ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_02">
		<text>Cheers, pal. You selling anything else?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11c">
		<text>Be sure to stop by again sometime.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_31">
		<text>You're in the market for Shop_SelectItemName? How many?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_60">
		<text>
		Shop_SelectItemName? That'll be Shop_SelectItemPrice Rupees.
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_03">
		<text>Something else I can help you with?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11d">
		<text>Come again!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_61">
		<text>Oh, that's a shame. Don't forget to take a look at what else I've got!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_04">
		<text>Oh, that's too bad.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_33">
		<text>
		Just the one Shop_SelectItemName, yeah? That'll be ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_05">
		<text>I'll buy anything!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_34">
		<text>
		You want every Shop_SelectItemName I've got, yeah? That'll be ShopTradePrice Rupees for all Shop_TradeItemNum. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_06">
		<text>Which do you want to buy?</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_35">
		<text>
		You wanna sell all Shop_TradeItemNum Shop_SelectItemName, yeah? I'll give you ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_07">
		<text>Sorry, pal. I'm out of stock right now.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_36">
		<text>Looks like we're done here, then. Thanks for spending so much!</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_08">
		<text>Looks like you don't have enough Rupees. Stop by again after you've earned a few more.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_37">
		<text>
		I don't have anything left to sell you today. Thanks for spending so much! You wanna take a look at what I have on backorder?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_09">
		<text>Looks like your pouch is full. Sell or get rid of something, and come back when you have some space.</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_10">
		<text>
		You wanna buy Shop_SelectItemName, yeah? That'll be ShopTradePrice Rupees. Deal?
		</text>
	</entry>
	<entry label="Com_Talk_11">
		<text>Come again!</text>
	</entry>

(Source: GlitterBerri - Translation)

Miscellaneous Text

To do:
Document NA/JP build dates.

\System\BuildTime.txt

Dec 26 2016 11:29:08

A build date and time for the EU release.

\System\RegionLangMask.txt

# シャープで始まる行はコメントとみなされます。（途中からコメントはダメ）
# 1行目がリージョンと言語のフィルタ（スペース区切り）
# JPja USen USes USfr USpt EUen EUes EUfr EUde EUit EUpt EUnl EUru KRko CNzh TWzh
# 2行目がRomType。2行目がなければRomTypeは空文字列になる

Some comments in a language config file.

(Source: Original TCRF research)

The Legend of Zelda series
NES	The Legend of Zelda (Prototype) • Zelda II: The Adventure of Link
SNES	A Link to the Past
Game Boy (Color)	Link's Awakening (Prototypes) • Oracle of Ages • Oracle of Seasons
Nintendo 64	Ocarina of Time (Late 1997 Overdump; Release Candidate) • Majora's Mask (Debug ROM; Preview Demo)
GameCube	The Wind Waker (Prototype) • Twilight Princess (Debug Version; Demo) • Four Swords Adventures • Ocarina of Time Master Quest (Debug ROM) • Ocarina of Time Bonus Disc • Collector's Edition
Game Boy Advance	A Link to the Past and Four Swords • The Minish Cap
Nintendo DS	Twilight Princess Preview Trailer • Phantom Hourglass • Spirit Tracks
Wii	Skyward Sword (Demo; Save Data Update Channel)
DSiWare	Four Swords Anniversary Edition (Debug ROM)
Nintendo 3DS	Ocarina of Time 3D • A Link Between Worlds • Majora's Mask 3D • Tri Force Heroes (Demo)
Wii U	The Wind Waker HD • Twilight Princess HD
Nintendo Switch	Breath of the Wild

Spin-offs and Related Games
Satellaview	BS Zelda no Densetsu • BS Zelda no Densetsu: Inishie no Sekiban
CD-i	Link: The Faces of Evil • Zelda: The Wand of Gamelon • Zelda's Adventure (Prototype)
Nintendo DS	Tingle no Balloon Fight DS • Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Irodzuki Tingle no Koi no Balloon Trip
Wii	Link's Crossbow Training
Wii U	Hyrule Warriors
Nintendo 3DS	Hyrule Warriors Legends
Nintendo Switch	Hyrule Warriors: Age of Calamity

The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Contents

Unused Music

Unused Graphics

Unused Text

Untranslated NPC Dialogue File

Original File

Translation

Miscellaneous Text

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Main

Community

Games

Tools