We just released a Feb. 5 '89 prototype of DuckTales for the NES!
If you'd like to support our preservation efforts (and this wasn't cheap), please consider donating or supporting us on Patreon. Thank you!

Translations:Super Mario 64 (Nintendo 64)/Regional and Version Differences/17/ru

From The Cutting Room Floor
Revision as of 14:50, 17 March 2019 by FTUser (talk | contribs) (Created page with "==Изменения звуковых эффектов== {{todo/ru|Загрузите и сравните эти звуки (рипнут не записан из-за раз...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Изменения звуковых эффектов

Хммм...
Нужно сделать:
Загрузите и сравните эти звуки (рипнут не записан из-за различий в высоте консоли США и Японии).

Япония к США

  • Кусалкин на цепи делает совершенно другой лающий звук в японской версии.
  • When collecting Red Coins, the Japanese version uses a different sound that doesn't increase in pitch with each successive coin.
  • The Japanese version is missing certain sound effects in the game's opening, specifically the "whoosh" when Lakitu is flying, the "click" when the camera goes into his point of view, and the "boing" when Mario jumps out of the pipe.
  • The warping sound effect heard when exiting a course without getting a Star is absent in the Japanese version, and the star sound effect doesn't play when entering certain "mini-courses" like the Tower of the Wing Cap.
  • An audio cue titled "Lakitu's Message" was added when Lakitu flies up to Mario to introduce himself and explain the camera controls. Thus, it isn't in the official soundtrack.
(Источник: The Mushroom Kingdom)