Translations:Template:Bob/5/ja

翻訳してください：

Legend

• noscreen: Use this to omit the title screen/default placeholder entirely (e.g., for early prototypes without title screens). This is only to be used if the game does not have a title screen.
• bobscreen: Screenshot filename (e.g., "Filename.png"). This can be omitted, in which case you just need to click the "no image" placeholder to add an image automatically.
• screenwidth: Display width, in pixels (e.g. "320px"). Leave blank for auto. * title: Game's title. If blank, it'll use the page's title.
• aka: Game's title in other regions (e.g., "Super Contra (JP), Probotector 2 (EU)").
• developer: 開発者.
• publisher: 発行者.
• system: Platform it was released on, for single-platform titles only.
  • arcadesys: If the system is "Arcade", place the specific kind here (e.g., "Sega NAOMI"). * systems: Platforms it was released on for multiplatform games. This should be a comma-separated list of invocations of Template:System. * Dates - Use the Date template for these.
  • world: International release date. Use this if there is only one, global release date. If not, use the following countries where applicable.
  • japan: 日本
  • usa: アメリカ
  • europe: ヨーロッパ
  • aus: オーストラリア
  • rus: ロシア
  • korea: 韓国
  • brazil: ブラジル
  • china: 中国
  • taiwan: 台湾
• Categories - If the game falls under one or more of these categories, include the respective parameter(s) and give it/them a brief value, like "y" (e.g., piracy=y). The value is not important, so please refrain to consider it as such.
  • areas: 未使用の領域(cat).
  • characters: 未使用のキャラクター(cat).
  • code: Unused code (cat).
  • source: Uncompiled source code (cat).
  • devmessage: 開発者による隠しメッセージ(cat).
  • devcredits: 開発者の隠しクレジット(cat).
  • devtext: Hidden development-related text (build dates, interesting code comments, etc.) (cat).
  • enemy: 未使用の敵(cat).
  • gametype: Unused game modes and/or minigames (cat).
  • graphics: 未使用のグラフィック(cat).
  • video: Unused cinematics (cat).
  • items: 未使用のアイテム(cat).
  • abilities: Unused abilities (cat).
  • music: 未使用の音楽(cat).
  • sound: 未使用のサウンド

(cat).

• • text: Unused text that isn't displayed anywhere (cat).
  • debug: Debugging functions (cat).
  • soundtest: Hidden sound test (cat).
  • levelselect: Hidden level select (cat).
  • region: Regional differences (cat).
  • revision: Differences between builds of the same version (cat).
  • piracy: 海賊版対策(cat).
  • bonus: Hidden bonus content (cat).