User:Kojin/Sandbox

Event Debug Menu

Press L3 while viewing an event.

Input	Action
Select	Next menu
R1/L1	Rotate camera (fast)
L-Stick Up/Down	Distance up/down
L-Stick Left/Right	Rotate
R-Stick Up/Down	Tilt
D-Pad Left/Right	Projection up/down

Input	Action
Select	Next menu
R1/L1	Rotate character
L-Stick	Move character (X/Z)
R-Stick	Move character (Y)
D-pad Left/Right	Switch character

Input	Action
Select	Next menu
D-pad Up/Down	Change menu selection
D-pad Right/Left	Change option

Input	Action
Select	Next menu

Translations

Events

Openings
ID	Display Text	English	Notes
1	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART１　○	Opening Part 1	Beginning of the game
2	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART１.5　○	Opening Part 1.5	Outside the circus
3	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART2　○	Opening Part 2	Inside the circus
4	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART3　○	Opening Part 3	Overhearing Flotsam and Need's conversation
5	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART4　○	Opening Part 4	Running from the clowns
6	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART5　○	Opening Part 5	Running from Halloween
7	ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞPART6　○	Opening Part 6	Donny's hideout

Prologue
ID	Display Text	English
50	プロローグ・モニカの戦い　○	Prologue: Monica's Battle

Chapter 1
ID	Display Text	English
100	ダンジョンでの最初の通信　○	First Transmission In The Dungeon
101	回想・主人公とジラードの食事　○	Recollection: Protagonist's Meal With Gerald
102	回想・母の思い出　○	Recollection: Memories Of Mother
103	象登場　○	Elephant Appears
104	ひとまず退却　○	Retreat For Now
105A	次の日の朝　○	Morning Of The Next Day
105B	スターブルのヒント　○	Cedric's Hint
105C	発明完了！　○	Invention Complete!
106	スティーブ始動　○	Steve Starts Up
107	象との再戦　○	Rematch With The Elephant
108A	象を倒して、ポルカス退却　○	With The Elephant Defeated, Flotsam Retreats
108B	象に負ける　○	Losing To The Elephant
108C	象と３度目以降　○
109A	町長の隠し事　○	Mayor's Secret
109B	バース鉄道復活　○	Blackstone Railroad Revived
110	ピエロロボ登場・ボス戦前　○	Clown Robot Appears: Before Boss Battle
111	ピエロロボ破壊・ボス戦後　○	Clown Robot Destroyed: After Boss Battle

Chapter 2
ID	Display Text	English
201	外へ出る　○	To The Outside
202	列車に乗り込む　○	Boarding The Train
203	列車の中での会話　○	Conversation In The Train
204	ポルカス再び登場　○	Flotsam Reappears
205	列車崩壊　○	Train Destroyed
206	モニカ登場・ポルカス撃退　○	Monica Appears: Flotsam Repelled
207	森へ到着・モニカの説明　○	Arrival At The Forrest: Monica's Explanation
208	コビトたちとの出会い　○	Conversation With The Firbits
209	コビトたちの事情　○	Circumstances Of The Firbits
215	小人たち発見・怪魚の沼の幸せボケ　○
220	ノームとの会話　○	Conversation With Norm
230	具合が悪くなったマスターウータン　○	Master Utan In A Poor State
235	沼の前にて　○	In Front Of The Pond
240	エンペラマーダンを釣り上げる！　○	Reeling In Emperor Mardan
245	マーダン魔法解く　○
247	元に戻った３人、一時帰還　○
250	カーペントリオン発進！　○	Carpenterion Takes Off
253	岩をどかすマスターウータン　○	Master Utan Moves The Boulder
254A	ジオラマやろう　△
254B	移住のさせ方　△	How To Immigrate
255A	ラフレシア育つその1（種）　△	Growing Lafrescia 1 (Seed)
255B	ラフレシア育つその2（太陽のしずく）　△	Growing Lafrescia 2 (Sundrop)
256	花の上へ　△	To The Top Of The Flower
257	七色蝶登場　△	Rainbow Butterfly Appears
260	七色蝶を倒す・ホーリーとの別れ　△	Rainbow Butterfly Defeated: Holly's Farewell
270	ジオラマ進行１・ジュラク復活　△	Georama Progress 1: Jurak Revived
272	ジュラクとの会話　△	Conversation With Jurak
275	ジオラマ進行２・ジュラクモール開店　△	Georama Progress 2: Jurak Mall Opens
277	モンスターへんげのこと　△	About Monster Transformation
280	ジオラマ進行３・ジュラク大いに語る　△	Georama Progress 3: Long Talk With Jurak
283	次のエリアへ→てんびん谷　△	To The Next Area -> Balance Valley
285	ジオラマ進行１００％ボーナス　△	Georama 100% Progress Bonus
290	太陽のしずくをくれるヒマーラ　××

Chapter 3
ID	Display Text	English
300	てんびん谷到着　○	Arrival At Balance Valley
302	これがてんびん谷　○	This Is Balance Valley
304	リンが危ない　○	Lin In Trouble
305	ダック先生を連れてくる　○	Dr. Dell Comes Along
306	ダンク先生到着・冒険の始まり　○	Dr. Dell Arrives: An Adventure Begins
307	回想・看病をしてくれる母さん　○	Recollection: Mother Nursing Me
308	ボスがいないボスの谷　○	Barga Valley With No Barga
312	ボスの谷・困っているボス　○	Barga Valley: Troubled Barga
314	スフィーダやろう　×○
315	モニカが入れる　×○
316	ユリスが入れる　××
317	ボスの巣を救う、白き風の花ゲット　○	Barga's Nest Saved: White Wind Flower Acquired
320	ラオチャオに初めて会う　○	Meeting Lao Chao For The First Time
324	ラオチャオ調理　○	Lao Chao Cooking
328	リンの家に戻る　○	Return To Lin's House
330	リン復活　○	Lin Revived
332	ヨルダの木到着　○	Arrival At The Yorda Tree
336	リンを連れて木の下へ・メムイータ登場　○
340	メムイータを倒す　○	Memo Eater Defeated
344	ニード町長・釣り大会開催する　○	Mayor Need: Holding A Fishing Competition
348	灯台に初めて来ました　○	Coming To The Lighthouse For The First Time
352	星の砂時計を使う　△	Using The Starglass
356	ギルトーニ撃退・クレストとの別れ　△	Gaspard Repelled: Crest's Farewell
360	次のエリアへ出発　△	Departure To The Next Area
364	ジオラマ進行１・ラオチャオ飯店復活　○	Georama Progress 1: Lao Chao's Restaurant Restored
368	ジオラマ進行２・アイテム屋「星の砂時計」　○	Georama Progress 2: Item Shop (Starglass)
372	ジオラマ進行３・大賢者クレスト復活　○	Georama Progress 3:
376	ジオラマ進行１００％ボーナス　○	Georama 100% Progress Bonus

Chapter 4
ID	Display Text	English
400	ベニーティオ到着　○
402	はじめての海　○
404	出会い・パウとシグー　○	Conversation: Shingala and Pau
406	回想・海ってどんなところ？　○	Recollection: What Sort Of Place Is The Ocean?
408	操られるシグー　○	Shingala Manipulated
410	アイテムなしでシグーのところに来る　○	Going To Shingala's Location Without The Item
412	オズモンドとの出会い（E408後）　○	Meeting Osmond (After Event 408)
414	オズモンドとの出会い・寝ている（E408前）　○	Meeting Osmond (Before Event 408)
416	シグーへの挑戦　○	Shingala Challenge
420	シグー正気に戻る　○	Shingala's Consciousness Returns
424	ニード町長・ギョレースカップ開催　△	Mayor Need: Opening Finny Frenzy
428	Ｄｒ・チャップとの出会い　○	Meeting Dr. Nobb
432	シーグラの村到着　○	Arrival At Shigura Village
434	長老との会話　×○	Conversation With The Elder
436	シーグラの村到着・ほんやく機なし　○	Arrival At Shigura Village: No Shell Talkie
438	シグー復活・その時、村が襲われる！　○	Shingala Revived: At The Same Time, Village Under Assault!
440	竜たちを操る男ドクタージャミング　○	The Man Manipulating The Shigura, Dr. Jamming
444	さよならシグー・南へ帰るシーグラたち　○	Goodbye Shingala: The Shigura Return South
448	開発開始！時を越える列車　△	Research Complete: The Train That Crosses Time
452	次のエリアへ出発・ガンドール火山へ　△	Depart To The Next Area: To Mount Gundor
456	ジオラマ進行１ルナ研（オズモンド）復活　○	Georama Progress 1 Luna Lab (Osmond) Restored
460	ジオラマ進行２・Dr.チャップ復活　○	Georama Progress 2: Dr Nobb Revived
464	ジオラマ進行３・センターラボ復活　○	Georama Progress 3: Central Lab Restored
468	ジオラマ進行１００％ボーナス　○	Georama 100% Progress Bonus

Chapter 5
ID	Display Text	English
500	ヘイムラダ到着・降り注ぐ火炎雨　○
504	上空の軍艦・急げユリス　○
508	工場長グイスコン・時限ばくだんをくれる　○
512	火口に初めて来ました　○
516	時限ばくだん使用・軍艦現る　○
520	落ちていく軍艦・モニカは！？　○	Falling Battleship: Monica!?
522	赤いアトラミリアが青く光る不思議　×○
523	赤で過去へのタイムワープ　×○	Time Warp With The Red Atlamillia
524	反乱軍指導者ドナ・ホーンと出会う　○
526	溶岩の川・ふたつに割れる　○
528	ギルトーニとの最後の戦い　○	Gaspard's Final Battle
532	ギルトーニの告白　○	Gaspard's Confession
536	ギルトーニの最期・回想　○	Gaspard's Final Moment: Recollection
540	反乱軍反撃開始　○
548	ジオラマ進行１大工房＆グイスコン復活　○
552	ジオラマ進行２・ＯＰルーム・ドナホーン　○
556	ジオラマ進行３・パズノス要塞完成　○
560	ジオラマ進行１００％・父の剣　○

Chapter 6
ID	Display Text	English
600	イクシオン発進・未来への旅立ち　○	Ixion Departs: Setting Off To The Future
604	月花宮殿に来ました　○
608	月花宮殿にてグリフォンに出会う　○
610	グリフォンの言い分　○
612	奪われたアトラミリア・宮殿浮上　○
616	一時帰還・エイナの指令　△
624	土のラピス発見　×
628	風のラピス発見　×
632	水のラピス発見　×
636	火のラピス発見　×
640	ラピスが揃う・クロノユニオン発動　○
648	再び・宮殿へ乗り込む　○

Chapter 7
ID	Display Text	English
700	アンドレアの幻（ジオラマ説明）　○
702	ホールにかけられたヒントの絵　○
704	栽培園の思い出　○
708	思い出・花を摘んだ人　○
712	太陽の間の入り口・主の名は？　×
716	グリフォン現る　○
720	戦闘中回想１　○
724	戦闘中回想２　○
728	思い出してサン・ダークエレメント登場　△
732	エンディングPART1・星の転生　△
736	エンディングPART2・別れ　△
744	ジオラマ進行１花壇復活　○
748	ジオラマ進行２・花の庭園完成　○

Chapter 8
ID	Display Text	English
800	ニード町長奮起！バース鉄道拡大計画　○
804	モニカが来た　○
808	メタルポルカス登場　○
812	メタルポルカス撃退　○
816	魔神登場　○
820	魔神撃退　○
824	裏エンディング・新しい時代　×

Battles And Challenges
Display Text	English
ＶＳリンダちゃん　○	Vs. Linda
ＶＳハロウィーン　○	Vs. Halloween
ＶＳバギーポルカス（まとあてサブゲーム）　○	Vs. Buggy Flotsam (Targeting Sub Game)
ＶＳマーダンガラヤン（釣りチャレンジ）　○	Vs. Mardan Garayan (Fishing Challenge)
ＶＳ七色蝶　○	Vs. Rainbow Butterfly
ＶＳボス（おばさんコンドル）のスフィーダチャレンジ　×	Vs. Barga (Aunt Condor) Spheda Challenge
ＶＳメムイータ　○	Vs. Memo Eater
ＶＳギルトーニと炎（２キャラ切り替えボス戦）　○	Vs. Gaspard With The Flames (2 Character Switching Boss Battle)
ＶＳシグー（まとあてサブゲーム）　○	Vs. Shingala (Targeting Sub Game)
ＶＳジャミング＆操られたシーグラ隊　○	Vs. Jamming And The Manipulated Shigura
ＶＳ飛空軍艦デスアーク（ライドポッド専用ボス戦）　×	Vs. Flying Battleship Death Ark (Ridepod Exclusive Boss Battle)
ＶＳギルトーニ（火山版）　○	Vs. Gaspard (Volcano Version)
ＶＳモンスターギルトーニ　○	Vs. Monster Gaspard
ＶＳラピス置き場森　ザコボス　○	Vs. Lapis Forrest Store Mini Boss
ＶＳラピス置き場谷　ザコボス　○	Vs. Lapis Valley Store Mini Boss
ＶＳラピス置き場海　ザコボス　○	Vs. Lapis Sea Store Mini Boss
ＶＳラピス置き場山　ザコボス　○	Vs. Lapis Mountain Store Mini Boss
ＶＳサン　○	Vs. Sirus
ＶＳグリフォン大帝（第１形態～第３形態）　○	Vs. Emperor Griffon (Forms 1-3)
ＶＳ夢のらせん５大ボスその１　○	Vs. Dream Spiral Great Boss 1
ＶＳ夢のらせん５大ボスその２　○	Vs. Dream Spiral Great Boss 2
ＶＳ夢のらせん５大ボスその３　○	Vs. Dream Spiral Great Boss 3
ＶＳ夢のらせん５大ボスその４　○	Vs. Dream Spiral Great Boss 4
ＶＳ夢のらせん５大ボスその５　○	Vs. Dream Spiral Great Boss 5
ＶＳダークエレメント　○	Vs. Dark Element
ＶＳフルメタルポルカス　○	Vs. Fullmetal Flotsam
ＶＳゼルマイト魔神　○	Vs. Zelmite Dark Genie