If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

えりかとさとるの夢冒険

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Erika to Satoru no Yume Bouken and the translation is 74% complete.
Other languages:
English • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어


Title Screen

Erika to Satoru no Yume Bouken

Developer: Atlus
Publisher: Namco
Platform: NES
Released in JP: September 27, 1988


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.
MusicIcon.png This game has unused music.


『えりかとさとるの夢冒険』(えりかとさとるのゆめぼうけん)は、ナムコより発売された、ファミリーコンピュータ用ゲームソフト。
ジャンルはアドベンチャーゲーム。後述する隠しメッセージが有名である。

隠しBGM

.nsfファイルの#24トラック目に存在するカラテキッド(The Karate Kid)の一面に少しアレンジを加えたバージョン。
どちらのゲームの曲も高山ヒロヒコによって作曲されている。
このBGMはメインゲーム中には流れないが、下の隠しメッセージ表示中に流れ続ける。

隠しメッセージ

プログラマーの"ひでむし" は、彼の同僚に対する愚痴や罵倒などの卑猥なメッセージを残した。
エンディングの画面で約1時間半待った後、2つのコントローラーを組み合わせた操作でアクセスできる。

Accessing

  1. ゲームをクリアし、エンディング画面(家族の写真と「おしまい」の文字)を出す。
  2. その画面のまま"18分"くらい待つ。すると画面が白黒になる
  3. さらに"18分"くらい待つ。すると画面がセピア調になる。
  4. さらに"55分"くらい待つ。するとBGMが突然消える。
  5. BGMが消えたのを確認後、コントローラ1のA + B + START + SELECT + とコントローラ2のA + B + を同時に押す。すると違うBGMが流れる。
  6. コントローラ1のB + SELECT + とコントローラ2のB + + を同時に押す。すると画面が変わり、ひでむしによる隠しメッセージが現れる。
  7. メッセージが最後まで流れた後、さらにコントローラ1のA + B + を同時押しすると、さらに続く。
  8. 18分くらい待つとタイトル画面に戻る。


(Source: Nico Nico Pedia)

隠しメッセージ

んーん 
なつかしい きょくが
ながれてるじゃないか。
あのころは、よかったな。

みんなプロだったもんな。
・・・・・
それにひきかえ、なんだ
こんかいのやつらは、

やっとおわった。
すべてはいいおもいでだと
ふざけんじゃねェ
このばでおれいしちゃうよ

まず、かいはつとちゅうで
おとことにげた
  おぐら かおる
てめェーだよ てめェー

まえのばん 6かいも
セックスして シャワーも
あびずに かいしゃに
くるなよ。

つぎに おおまち たつや
てめェーだよ てめェー
ヘラヘラしながらしごと
するんじゃねェー

ROMだしの とうじつに
へーきでおくれやがって。
もうスケベなほんもらって
もゆるさんぞ。

ブクブク ブクブク はら
だしやがって。
だから1まん8せんえんはらって
もキスしかできないんだ。

ナムコのデバッカーの
 たかの けんじ
アルバイトのくせして
きかくに ケチつけるな

それからこんかいいちばん
あし ひっぱってくれた
  ごとう きよはる
てめェーだよ てめェー

タイムマシンができたら
まっさきに おまえを
えどじだいにおくってやる
そこでなぞなぞやってろ。

あー すっきり・・・・・




しねェんだよ
  ごとう きよはる
てめェーだよ てめェー
うぁぁー きえてくれ

そういえば せわになった
ひともいたな・・・・・



おいしいとこだけもってっ
た おかださん。 きみの
アブノーマルなせいへきを
ぼくはしっている。

かんせいまで ソープを
がまんした やまぎしくん
こころゆくまで やって
きてください。

とちゅうさんかでがんばっ
た いわたくん
どなってごめんね。
これからもがんばってね。

いちばんきつかっただろう
ふじむら うどぴゅ
ほんとにありがとう。
うらむのは ごとーだぜ

ほかに、たかやま、くどー
すずき、まっきー、かねこ
あいはら、こころのてんし
さとちゃん、いがくん

みんな
・・・・・・
  どうもでした。

よこG、
おつかれさまでした。
このゲーム、おくさんの
バースディーにささげます

7の操作を行った後:

かずむし、なかなかいえに
かえれなくてごめんね。
あいしてるよ。もうずーと
まえから。   ひでむし


(Source: Magweasel)

その他のメッセージ

このゲームはパスワードでコンティニューする方式であり、各章の終わりにパスワードが表示される。
しかし、このパスワードの各章5,10,13文字目を抜き出して並べると、メッセージが浮かび上がる(第一章のパスワードは未使用であり、解析によって発見されたもの)。

<一人用>

 1章:かきかか かかかか かかみあ ひそそささ
 2章:かけかか かかかか かこみあ ひつたちけ
 3章:かちかき かかせか かさみあ ひちたそす
 4章:きちかけ かこそか かさみあ ひてきそと
 5章:ちちかけ かこそか かさみあ ひとなつく

<二人用>
 1章:かきかか かかかか かかみあ ひてちたす
 2章:かけかか かかかか かこみあ ひつなたす
 3章:かちかき かかせか かさみあ ひてとつそ
 4章:きちかけ かこそか かさみあ ひととちち

 5章:ちちかけ かこそか かさみあ ひつちちし

いいか みてろ きさま いまに ころす
やめた こんな やつら はやく うせろ


(Source: ファミコン関係ブログ)

他の隠しメッセージは、以下のパスワードを入力すると表示される。

Password Message
ErikatoSatoru-Password1.png
みのりくみこきよはる
ErikatoSatoru-Message1.png
ほんとはね ほんとは
えりかは みのりなんだよ
みのりはね おねえさん
なんだよ。
Minori Kumiko Kiyoharu It's true, It's true. Erika is Minori.

Yes, Minori. She is the older sister.

ErikatoSatoru-Password2.png
あみやきていしよくさ
ErikatoSatoru-Message2.png
てつやは もう
おゆるし ください
いわた あんど やまぎし
Grilled meal Please, forgive Tetsuya already.

-Iwata and Yamagishi

ErikatoSatoru-Password3.png
ままかいしやこわいよ
ErikatoSatoru-Message3.png
ぼくは けっして
ママッコじゃ ないんだ!
ただ あまえんぼうな
だけさ。  うどぴゅ
I'm scared of this company. I'm honestly not a mama's boy!

I'm just a bit spoilt, you see. -Udopyu

ErikatoSatoru-Password4.png
こいするおおまちくん
ErikatoSatoru-Message4.png
いいだせない このおもい
すこしでも いい
あなたに つたえたい。
あいしてる・・・ T・O
Ōmachi in love I can't express these feelings of mine.

Well, maybe a little bit will be ok.

I just want to tell you that I love you... T.O


(Source: ファミコン関係ブログ)