If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

1941: 카운터 어택 (Arcade)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page 1941: Counter Attack (Arcade) and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎polski • ‎русский • ‎한국어

타이틀 화면

1941: Counter Attack

개발사: Capcom
발매유통사: Capcom
플랫폼: Arcade (CPS-1)
전세계 발매: 봄


이 게임에 포함되어 있는 것:
GraphicsIcon.png 사용하지 않은 그래픽
DebugIcon.png 디버그 기능
RegionIcon.png 지역별 차이


1941: 카운터 어택 은 19xx 시리즈의 세번째 (기술적으론 네번째) 게임이다. 무언가를 위해 누군가에게 복수를 한다. 게임은 실제론 줄거리가 없지만, 비행기와 총알이 주어진다.

디버그 기능

다양한 디버그 기능을 활성화 하려면, 딥 스위치 C3 (무료 플레이)를 "On"으로 설정한다. 이는 다른 특정 딥 스위치들의 기능을 변경한다:

  • DIP SWITCH A1-A3: 시작 레벨을 변경한다. 이는 꼬마-인디언 형식이다: 예를들면, 딥 스위치 A1과 A2가 둘 다 설정되면, 게임은 03 스테이지, "The City" 에서 시작된다.
  • DIP SWITCH A4: 플레이어 둘 다 무적이 된다. 메가 크래쉬를 사용하면 여전히 플레이어의 체력이 주는 것에 주의하라.
  • DIP SWITCH A8: 게임을 1/4 속도로 실행한다.
(Source: Original TCRF research)

미사용된 그래픽

한 땐 잘 써먹었지.
스테이지 뷰어에서 사용하려는 격자 오버레이용 그래픽. 하지만, 이 게임에는 스테이지 뷰어가 없는 것 같다. 적어도, 더 이상은 없다.

A
오브젝트 그래픽 뱅크 내의 필러 타일. "あ" 는 그냥 "A" 일뿐, 아무 의미가 없다. 空 은 "비었다" 라는 한자다.

난 7/10과 함께야.
스크롤 2 그래픽에 이상한 필러 타일이다. 7の十くら 의 뜻은 "약 7/10"으로, 이는 스크롤 2 뱅크에 나타나는 위치에 관한 것이다.

(Translation: divingkataetheweirdo)

다시 비디오 게임 몫이야.
스크롤 3 필러 타일이다. 저 녀석은 맥주를 마시고 있거나 마이크를 잡고 있거나 손가락 욕을 하고 있다. 이건 좀 말하기 어렵다.

(Source: Original TCRF research)

지역별 차이점들

특별한 동작

일본 버전에선, 폭탄을 투하하면, 먼저 비행기가 공중제비를 한다. 서양 버전에선, 공중제비 애니메이션이 없다.

스테이지 순서

"World" 와 "USA" 버전은 처음 세개의 스테이지 순서가 변경되었다:

JP INT
스테이지 1: The Atlantic
스테이지 2: Sea Base
스테이지 3: Fortified Zone
스테이지 1: Sea Base
스테이지 2: Fortified Zone
스테이지 3: The Atlantic

스테이지 도입부

1941ArcIntroJP.png
일본판 게임에선, 첫 스테이지 시작 전에 위의 메시지가 나온다. 번역하면 "북대서양상공 - 200,000 피트" 이다.

(Translation: divingkataetheweirdo)

1941ArcStageIntro.png
하지만, "World" 와 "USA" 버전에선, 각 임무 시작 전에 스테이지 목록이, 현재 스테이지 보스의 그림과 이름과 함께 나타난다.

1941ArcMission2.png1941ArcMission3.png1941ArcMission4.png1941ArcMission5.png1941ArcMission6.png

엔딩

일본 버전은 크레딧이 끝난 뒤에 이 만화를 보여주고, 플레이어(들)이 죽지 않고 클리어 했다면, 저 이후에 추가 만화를 보여준다. 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다.

1941ArcEndingJ.png

-와! 저 이쁜이 좀 봐!
-들이댈 때야!

-어이, 아가씨!
-우리랑 좋은 시간 보내자!

-제대로 해볼까!
-가-가-구-구!

-으악!

-넌 죽었어!

(이 농담은 "이쁜이"는 젊은 엄마로 미사일이 아기이다.)


1941ArcEndingPerfectJ.png

-오! 외국인이다!

-골려주자!
-좋아!

-어이, 너!
-너 외국인이지, 그치?!

-우으으...

-무슨 짓이야?!

(기본적으로, 이 농담은 그녀석들이 외국인을 괴롭혔다는 것인데 외국인의 엄마도 거기 있었고 정말 크고 & 무서운걸 알게됐다는 것이다.)

(Source: Original TCRF research)
(Source: Tomato (Translation))