If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
Adibou Aventure: J'Explore le Corps Humain (Nintendo DS)
Jump to navigation
Jump to search
Games > Games by content > Games with hidden development-related text
Games > Games by content > Games with unused text
Games > Games by developer > Games developed by Planet Nemo Productions
Games > Games by platform > Nintendo DS games
Games > Games by publisher > Games published by Mindscape
Games > Games by release date > Games released in 2009
Games > Games by release date > Games released in June
Games > Games by release date > Games released in June > Games released on June 19
Games > Games by series > Adiboo series
|
|
| Adibou Aventure: J'Explore le Corps Humain |
|---|
|
Developer: Planet Nemo Productions[1]
|
In Adibou Aventure: J'Explore le Corps Humain, Adibou shrinks down to microscopic size for an inside tour of the human body. As it's a port of the Windows game, the DS version simplifies the game a bit, making the organs look more like abstract blobs.
Contents
Unfinished Translations
The game has files with unfinished translations in English, German, Spanish and Italian. Some of these are close to being finished. It is unknown if the game was initially planned to have multiple language options.
English Translation
The English translation is not even half finished, with many ‘Text to be translated’ and ‘TODO’ comments. These appear to be mostly translations of commands and options.
English Menu New game OPTIONS Back JUKEBOX AUDIO Audio settings Video settings Jukebox Music Music volume Sound Sound volume Change avatar Choose the difficulty Results Score Time Loading ... TOUCH SCREEN TO START Credits PAUSE Quit Game Saving...Do not turn off the power. COULD NOT WRITE DATA.TURN OFF THE POWER AND RE-INSERT THE DS CARD COULD NOT READ DATA.TURN OFF THE POWER AND RE-INSERT THE DS CARD The save data is corrupted and will be deleted. YES NO RETRY CANCEL OK Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday January February March April May June July August September October November December ALERT! Easy Normal Hard Extreme Earth Venus Mars Mercury Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto Sun 3 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes CREDITS SELECT MODE Conquest Infinite INFINITE Time attack TIME ATTACK Arcade ARCADE HALL OF FAME Music 1 Music 2 Music 3 Music 4 Music 5 Music 6 Music 7 Music 8 Music 9 Music 10 CREA TEAM Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. NEXTEN TEAM Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. LOGI TEAM Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. XTREM TEAM Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. SPACE TEAM Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. Text to be translated. HOST GAME JOIN GAME Join Start Player GAME OVER Multiplayer One player START GAME SEARCHING FOR A GAME... WAITING FOR THE GAME TO START CONNECTED Touch screen to continue Goal: %d points Resume Give Up Are you sure ? Main menu Waiting... Player 1: Connected, Player 2: Connected, Player 3: Connected, Player 4: Connected, Unknown New highscore ! You are ranked 1st You are ranked 2ns You are ranked 3rd You are ranked 4th You are ranked 5th Best score : Best scores : YOU LOOSE ! YOU WIN ! Congratulations! Score and time : Try again TODO TODO TODO TODO %ld points %ld points / %s %d difficulty levels passed MULTIPLAYER Connection request failed Room is full COMMUNICATION ERROR %s has quit the game A game by Christophe Kohler DK-GAMES Help on game design and tuning Bruno Urbain Progamming Joel Takvorian 2D/3D CG work Tokkun Studio Art direction Benoit Ferriere Music Laurent Stefan Sounds Sylvain Prunier LEXICON ENTERTAINMENT Managing Director Chris Allcroft Sales Director Emily Booty Creative Services Manager Joe Ryan Managing Director L.E.H Spyros Stantisas Commercial Manager Antonis Meidanis Financial Manager Panos Stamao Thanks to our testers Damien, Aurelie, TODO Thanks Ian Luck (2MIDI), TODO Thanks TODO TODO
German Translation
The German translation of the script appears to be the most complete out of all the languages. Almost the entire game is translated, with a few stray //delete comments and some untranslated French phrases. Unlike the other translations shown here, it has the same structure and comments as the French script the game uses. Because of the size of the script, it is added as a downloadable file instead.
|
Download Adibou Aventure: J'Explore le Corps Humain German Script
File: Adibou jexplore le corps humain script DE.zip (18 KB) (info)
|
Italian Translation
The Italian translation has even more TODO comments than the English scripts, and is not close to being finished.
Italiano Menu Nuova partita Opzioni Indietro TODO TODO Impostazioni audio Impostazioni video TODO Musica TODO Suono TODO TODO Livello di difficoltà Risultati Punteggio Tempo Caricamento... TOCCARE IL TOUCH SCREEN PER INIZIARE Riconoscimenti PAUSA Esci dal gioco Salvataggio in corso. Non toccare il pulsante POWER. IMPOSSIBILE SCRIVERE I DATI. SPEGNI LA CONSOLE E REINSERISCI LA SCHEDA DS. IMPOSSIBILE LEGGERE I DATI. SPEGNI LA CONSOLE E REINSERISCI LA SCHEDA DS. La copia di riserva dei dati è danneggiata e verrà cancellata. SI NO RIPROVA ANNULLA OK Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO RICONOSCIMENTI TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO OSPITA PARTECIPA GIOCATORE Gioco con più schede TODO AVVIA GIOCO RICERCA GIOCO IN CORSO... IN ATTESA DELL'INIZIO DEL GIOCO COLLEGATO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO GIOCO CON PIU SCHEDE Un gioco di Christophe KOHLER DK-GAMES TODO TODO Programmazione Joel TAKVORIAN Grafica di gioco 2D/3D TOKKUN STUDIO Direzione grafica Benoit FERRIERE Musica Laurent STEFAN Suono Sylvain PRUNIER LEXICON ENTERTAINMENT TODO Chris ALLCROFT TODO Emily BOOTY TODO Joe RYAN TODO Spyros STANTISAS TODO Antonis MEIDANIS TODO Panos STAMAO Grazie ai nostri tester TODO Grazie TODO Grazie TODO TODO
Spanish Translation
Like the Italian translation, the Spanish translation is in its very early stages.
Español Inicio Nueva partida Opciones Volver TODO TODO Opciones de sonido Opciones de vídeo TODO Música TODO Sonidos TODO TODO Elige el nivel de dificultad Resultados Puntos Tiempo Cargando... TOCA PANTALLA TÁCTIL PARA EMPEZAR Créditos PAUSA Salir del juego Guardando... No apagues la consola. NO SE PUEDEN ESCRIBIR DATOS. APAGA LA CONSOLA E INSERTA DE NUEVO LA TARJETA DS. NO SE PUEDEN LEER LOS DATOS. APAGA LA CONSOLA E INSERTA DE NUEVO LA TARJETA DS. Los datos de guardado están dañados y se borrarán. SÍ NO REINTENTAR CANCELAR OK Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO CREDITOS TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO JUEGO ANFITRIÓN UNIRSE AL JUEGO TODO TODO JUGADOR TODO Juego multitarjeta TODO EMPEZAR JUEGO BUSCANDO JUEGO... ESPERANDO COMIENZO DEL JUEGO CONECTADO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO TODO JUEGO MULTITARJETA Un videojuego de Christophe KOHLER DK-GAMES TODO TODO Programación Joel TAKVORIAN Infografía 2D-3D TOKKUN STUDIO Dirección artística Benoit FERRIERE Música Laurent STEFAN Sonidos Sylvain PRUNIER LEXICON ENTERTAINMENT TODO Chris ALLCROFT TODO Emily BOOTY TODO Joe RYAN TODO Spyros STANTISAS TODO Antonis MEIDANIS TODO Panos STAMAO Agradecimientos a los probadores TODO Agradecimientos TODO Agradecimientos TODO TODO
Developer Comments
Transitions
The file transitions.txt has some developer comments regarding its use. This is also present in other Adibou Nintendo DS games.
# How should I write ? # texture_top texture_bottom line_of_text # Use "End" to stop reading
Act Maps
All ‘map’ scripts in the game, such as ActA1_Map_13, start with the following comments:
// First set nb enter 3 // Set enter path // 0: false, 1: true 0:1 1:1 2:1 // NodeA is link with another nodeB if for instance // nodeA direction upright refer to nodeB and nodeB downleft refer to nodeA // X, Y, d,dr, r,ur,up,ul, l,dl : type
References
The Adiboo series
| |
|---|---|
| Nintendo DS | Adi l'Entraîneur: CE1-CE2 • Adi l'Entraîneur: 6e-5e • Adibou Aventure: J'Explore le Corps Humain • Adibou: Je Joue à Lire et à Compter |
| Windows | Adiboo: Magical Playland |
Games > Games by content > Games with hidden development-related text
Games > Games by content > Games with unused text
Games > Games by developer > Games developed by Planet Nemo Productions
Games > Games by platform > Nintendo DS games
Games > Games by publisher > Games published by Mindscape
Games > Games by release date > Games released in 2009
Games > Games by release date > Games released in June
Games > Games by release date > Games released in June > Games released on June 19
Games > Games by series > Adiboo series
