We have upgraded to the latest version of MediaWiki and now support TLS1.2 and transcoding!
Please contact us via Discord or Twitter if you experience any problems.

どうぶつの森+

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Animal Crossing and the translation is 54% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어

Title Screen

どうぶつの森+

通称: どうぶつの森e+(2003)
開発元: Nintendo
発売元: Nintendo
プラットフォーム: GameCube
日本での発売日: 2001年12月14日
アメリカでの発売日: 2002年9月16日
ヨーロッパでの発売日: 2004年9月24日
オーストラリアでの発売日: 2003年10月17日


このゲームには以下の要素が含まれている

CopyrightIcon.png 非表示の開発者クレジット
DevTextIcon.png 非表示の開発関連のテキスト
MinigameIcon.png 未使用のモード / ミニゲーム
GraphicsIcon.png 未使用のグラフィック
ItemsIcon.png 未使用のアイテム
TextIcon.png 未使用のテキスト
DebugIcon.png デバッグ機能
RegionIcon.png 地域による違い
Carts.png バージョンによる違い


Hmmm...
To do:
Get build date for all versions. Also, check out all these codes Ralf found. There's likely a lot more hiding here, which is saying something.

どうぶつの森は、年齢不詳の自立したプレイヤーが新たな村へと引っ越し、地元経済を牛耳る1人に借金を取り立てられるゲームである。

このゲームは任天堂の風変わりな当時の新生活シミュレーターを西洋向けとしたものだったが、実際にはニンテンドウ64で発売されたどうぶつの森ゲームキューブ移植版であり、海外のプレイヤーも日本人プレイヤーと同等の体験ができるようにローカライズが大幅に変更されている。このローカライズは非常に印象的なものだったため、機能の追加とともに日本向けに再びローカライズされどうぶつの森e+として発売された。

移植版のローカライズをさらにローカライズ…奇妙だ。

Sub-Pages

Animalisland logo.png
Animal Island
Even unlockable stuff has things unused.
Animalforest bluebear.png
Version Differences
A re-release of a remake of a re-release. We need to go deeper.

デバッグモード

Careful, you'll lose an eye.
このページはもっと画像が必要です。
たくさん文章はありますが、画像が不十分です。こちらからアップロードしてください In particular...
もっとスクリーンショットを投稿して他のデバッグ機能を見つけ、ここを文字だらけにしないようにしてください。

このゲームには、ディスクIDバージョンフィールドを0x99に変更することで有効化できるデバッグモードが存在する(zurumode2)。Hexエディタを使用してISO/GCMファイルのバイト#7(0x00000007)を変更する。北米版、欧州版、日本版(+,e+)、オーストラリア版はすべてこの方法で変更可能。

または、以下のアクションリプレイコードを使用できる。

北米 欧州
ZQJ2-FQYR-J4DZ4
K5FW-Y9WY-MH2PZ
UAXQ-3T7A-XKN3D
QQYG-9K86-YABFA
MQYV-6E19-2ZQEE
QJ3A-0Y2G-D3BZZ
2WGY-WXT5-BV1TX
  • 起動時やタイトル画面でゲームのビルドの日付・バージョンなどに関する情報を表示する
  • 画面右上に現在のメッセージIDを表示する
  • 特別なもの(イベントNPCや風船など)を指す3D矢印を表示する
  • 起動時にCPUやメモリの使用量を表示する
  • コントローラー2や3でのボタン操作を有効にする
  • リセットさんが出現しないようにする
  • クラッシュした際にクラッシュダンプを表示する
  • (未発見の操作が存在する可能性がある)

コントローラー3にはアイテムを選択できる機能があり、忍耐力さえあれば様々なアイテムを直接持ち物に追加できる。

  • STARTを押すと、「ナシ」というテキストが表示される。
  • 十字キーを押すと、FTR(家具)→PPR(手紙)→MNY(お金)→TOL(手に持つモノ)→FSH(サカナ)→ELS(その他)→CPT(じゅうたん)→WLL(かべがみ)→FOD(食べ物)→MSC(ミュージック)→DST(日記帳)→LOT(ふくびきけん)→IST(ムシ)→HPY(ふくぶくろ)→KAB(カブ)の順でこれらのカテゴリを繰り返す。
  • 十字キーで数字を変更できる。この際、Bを押しながらであれば10ずつ、Aを押しながらであれば100ずつ変化する。
  • 十字キーで選択したアイテムが持ち物に追加される。

Startup screen on debug. Title screen on debug.

コントローラー2は他の機能すべてを備えている。殆どのボタンはデバッグ表示を表示・非表示にする。Cスティックは上下左右が別のボタンとして扱われる。また、Rは画面上に何かを表示するのではなくゲームスピードを変化させる。

持ち物画面では、C下であみ、オノ、シャベル、つりざおが追加される。C左は所持金を1000ベルずつ増加させる。また、C右で持ち物の空きを全て30,000ベルで埋める。

コントローラー2は2ボタンの組み合わせがあり、その全てにLRSTARTのどれかを押しっぱなしにすることが含まれている。1つを除き、すべての組み合わせで数種類のメモリエディタが表示される(例外として、Rを押しながら十字キーでゲームの一時停止/再開を切り替える)。メモリエディタを開くには、前述の3つのボタンのどれかを押しながら、別のボタンを2回押す必要がある。例えば、Lを押しながらC左2回で、「S(SREG)」エディタが開く。もう一度Lを押しながらC左を入力することで次のページへ移動する。エディタは次のページがなくなるか、別のボタンの組み合わせ(Rを押しながらSTARTなど)が入力されると閉じる。

エディタは十字キーで項目を移動し、で可能な範囲で値を変更する。Rを押しながらSTARTで開く「H(HREG)」エディタを使用して項目47に移動し、値を0以外にすることでデバッグ用コントローラー入力表示を有効にできる。

ファミコン(NES)のゲームで遊ぶとき、コントローラー1でいくつかの操作が有効になる。

  • L+R - 入力時にエミュレーションを停止させる
  • L+Cスティック左/右 - Cスティックを倒した回数に応じてゲームスピードを変化させる

マップ選択

Careful, you'll lose an eye.
このページはもっと画像が必要です。
たくさん文章はありますが、画像が不十分です。こちらからアップロードしてください

「どうぶつの森」の"FOREST MAP SELECT" は引き続き存在し、下記のアクションリプレイコードを入力してRESETボタンをタイトル画面なら1回、ゲーム中なら2回押すことで有効化できる。

北米 欧州
NP7E-4T7X-QX8PU
NWFQ-2WNR-99BU7
15GC-XJ2U-URG0F
K4T2-961B-NEAHM
7551-MZYA-H9J40
K662-MYEH-HT81Q
VX55-XYWW-N7YRC
EQC1-UQQR-7J0BP
BQ75-YTQZ-P89CR
5M72-K7NM-4ZJNA
8M0V-A01J-25TG2
6XAK-9W3A-RQXRA

Template:出典

入手不可能なファミコンのゲーム

The Forbidden Four

通常プレイで入手できる15のファミコンのゲームに加え、マリオブラザーズアイスクライマースーパーマリオゼルダの伝説の、ファンによって"The Forbidden Four"と呼ばれる通常では入手できない4種[1]のゲームが存在する。これらの入手条件は各地域で異なるため、結果として入手方法が数種類生まれた。

  • 日本でリリースされた際、「アイスクライマー」は「どうぶつの森」からセーブデータを引き継ぐ「データお引越しサービス」(サービス終了済み)の特典で入手できた。また、「スーパーマリオ」はファミ通の懸賞の賞品として入手できた。
  • 北米では、"Animal Crossing-e"のシリーズ4のe-リーダーカードからマリオブラザーズとアイスクライマーを入手できた。
  • 「ゼルダの伝説」は、どのバージョンでも正規の入手方法が存在しない。

これらのゲームは、プレイヤーの持ち物を改変することでのみ入手できる(特に1つも正規入手ができない欧州版で有用)。日本版を除き、これらはあいことばを使用しても入手不可能。興味深いことに、ゼルダの伝説を除くすべてのゲームにGBAへダウンロードするオプションがあり、「どうぶつの森e+」ではたとえアイテムが消えたとしてもチートを使用してGBAにダウンロードしたゲームは残る。

削除されたゲーム

プレイ可能な19(20)[2]種のゲームに加え、さらにいくつかのゲームが参照されているが、NES Open Tournament GolfはROMや家具のモデルは存在しない。ただし、「五目ならべ 連珠」、「麻雀」については「エキサイトバイク」、「サッカー」と入れ替わる形で「どうぶつの森+」にのみ収録されており、通常プレイで入手できる。また、「謎の村雨城」は「どうぶつの森+」で先述の「H(HREG)」エディタの項目0321に変更して、「スーパーマリオ2」は0322に変更してファミコンを起動することでプレイ可能。

The only mentions for most of these games are in static.map, though Gomoku Narabe Renju can also be seen referenced at F4C2C.

Chestnut (Unused NPC)

An odd unused NPC, formerly fandubbed "Blazel" can be found within the game's code; their name comes from the fact that her design incorporates several elements of that of both Bliss/Caroline and Hazel. However, recent digging within the files of Doubutsu no Mori + has revealed her Japanese name to be Shaki~tsu (シャキッ), meaning "Chestnut"; immediately following this name is the text "とりゃ〜" (Torya〜), which may have been a catch phrase. These two text files are the last ones in the game's code associated with Chestnut, indicating that she may have been removed late into development. What's odd about this character is that she is listed among the special NPCs in the game; fans have speculated that she may have served as a gardener NPC (similarly to Leif in New Leaf), given how stub methods for wilting and growing flowers can be found alongside her in the game's files. Chestnut can be spawned into a player's town using the below Action Replay code, using xxxx as a regular villager, with yyyy being set to either D06C or E15A.

040051A0 3C600001
040051A4 3863xxxx
040051A8 7C032040
040051AC 7C832378
040051B0 4082000C
040051B4 3C600001
040051B8 3863yyyy
040051BC 4E800020
0453A198 4BACB009
04544FFC 4BAC01A5

Because her text data is garbled, Chestnut will use various other characters' dialogue, depending on what yyyy is set to. If she is spawned into a player's town with the above code and yyyy set to D06C, her name will be displayed as "[key symbol] ù«–•B¡¡" (the default name for special NPCs) and she will simply parrot one of Kappn's lines. Setting yyyy to E15A, however, makes her appear recycling Jambette's text data (albeit with a male dialogue box instead of Jambette's female one). This appears to be the result of Jambette's status as the earliest-indexed female villager: since Chestnut lacks functional text data, attempting to spawn her in as a standard villager causes the game to loop around and generate Jambette's text data by default.

Chestnut spawned into a player's town with yyyy set to D06C. Chestnut's name as it appears on the in-game map, when yyyy is set to D06C. Chestnut spawned in with yyyy set to E15A.


(Source: bowsersenemy, Ralf)

Unused Items

Hmmm...
To do:
Find screenshots of each item; include screenshots of the Unknown Item's inventory sprite and the Sickle's overworld sprite.

Within the coding of the game lie several unused items that can only be accessed by hacking. These include:

  • DUMMY, a glitch item appearing as a white triangle with red Japanese text on it reading "ダミー" (which translates to "DUMMY", hence the name). Unlike other items, this one can be accessed through a glitch – once in an Igloo (the winter equivalent of a Summer Camper's tent), you obtain the item in a similar way to other furniture. The villager inside might want to play a game where s/he will ask you to pick two cards: one card forces you to buy something, while the other gives you a free prize. The prize card may sometimes be a DUMMY.
  • Named DUMMY items. Here is a list of all the named dummy items:
kagamimochi 
heavy chair 
school chair 
towel chair 
stepstool 
unused dresser 
unused monkey 
modern den chair 
giant dharma 
dharma 
minidharma 
striped cone 
cola machine 
barricade 
fence 
plastic fence 
fence and sign 
brown drum 
red drum 
juice machine 
garbage pail 
robotic flagman 
zen basin 
wash basin 
trash can 
warning sign 
route sign 
men working sign 
caution sign 
temple basin 
unused chair 
bucket 
faucet 
spa chair 
massage chair 
bath mat 
spa tub 
clerk's booth 
spa screen 
bath locker 
milk fridge 
lucky cat 
lucky black cat 
racoon obje 
lucky frog 
alcove 
hearth 
moon dumpling 
bean set 
osechi 
spring medal 
fall medal 
longlife noodle 
bass boat 
mortar ball 
big catch flag 
hibachi grill 
scary painting 
novel painting 
golf trophy 
tennis trophy 
kart trophy 
western fence 
DUMMY 
  • The Legend of Zelda appearing as a standard NES that will reset Animal Crossing upon attempting to play.
  • A blue fish with a hook in its mouth, possibly used to test the fishing function.
  • A glowing yellow box that moves back and forth, can push the player around (sometimes making them float), and can modify the spread of Paper Airplanes; it was most likely used to test the lighthouse.
  • A tool labeled "Sickle", which makes the player function as if they had nothing in their hands. Strangely, it appears as a toolbox when dropped, a feature that only appeared in Doubutsu no Mori (evidencing that the icon is still in Animal Crossing's code), Wild World and New Leaf. However, a toolbox can be seen in Animal Island.
  • An "Unknown Item" that appears in the player's inventory as a box with a question mark, and appears in homes as a clone of DUMMY.
  • Paper Airplanes which, if you place on the ground, walk offscreen, and come back, will duplicate itself. Pressing A while on top of the paper airplane will make it disappear visibly, but will still exist in the system's memory. When the airplanes fill up an acre, that acre shuts down and is rendered inaccessible. Letting the airplane multiply too much can shut down your entire town and crash the game.
  • Present items that can't be removed or opened from the inventory.
  • Full grown saplings, trees, town tune board, stores, map and train models.


DUMMY Zelda DUMMY

(Source: VGFacts)

Unused Clothing

Eight unused clothing items exist in the game, and can be added to the first inventory slot using Action Replay codes 01520000 08000000 03266488 0000XXXX (US only), where XXXX is any of the following:

  • 2412: Plum Kimono
  • 2413: Somber Robe
  • 2414: Red Sweatsuit (worn by the Red Team during the Sports Fair)
  • 2415: Blue Sweatsuit (worn by the Blue Team during the Sports Fair)
  • 2416: Red Puffy Vest (worn by females during the Fishing Tourney)
  • 2417: Blue Puffy Vest (worn by males during the Fishing Tourney)
  • 2418: Summer Robe
  • 2419: Bamboo Robe

These items can also be accessed using Universal Codes, accessible from wikias, online guides, or online generators.

Unused clothing (in order from left to right, per the above list)

Unused Text

At the beginning of string_data.bin is a test line of text.

Test Line of text

Among the catchphrases are some temporary strings of text that indicate catchphrases that haven't been translated.

TRANSLATE

At the beginning of mail_data.bin is some testing related text for letters.

This is mail 0
This is mail 1.

Build Date

Present in the file COPYDATE:

02/08/01 00:16:48

static.str also has the directory from where foresta.rel was compiled:

d:\home\otsuki\Project\GCFOREST\src\bin\HW2\foresta.plf

boot.dol Strings

boot.dol, the game's executable, has a few interesting strings.

Error Messages

Jam/seq :: Sequence Error occerd... I try to continue
OK! YOU ARE GREAT!
:::there is some error in this heap!
Sorry, not prepared for SZP archive.

Other Strings

SHOP PROMOTE VERSION
The DISP SW is JAPAN MODE now but this GAME is NES version
QFC ver.011012   (C)2001 Nintendo

Developer Credit

// Coded by Kawasedo

At D79E1 is comment that matches a string found in the Game Boy Advance Bootstrap ROM, so it is safe to assume that the .dol contains a copy of the GBA Bootstrap and it is not otherwise part of the game.

Resetti Easter Egg

The sixth time you meet Resetti, he will force you to copy what he says by typing it in. However, typing in the following phrases will trigger an Easter egg. Some of these things are somewhat vulgar.

no
NO!
jerk
Die!
Loser
RESET
Freak
Creep
no way
Leave!
No way!
shut up
go away
Pinhead
Dirtbag
Scumbag
Shut up!
Go away!
butthead
Bite me!
U R ugly
groundhog
You stink
I + reset
You suck!
I hate you
Moles suck
Who cares?


Animalcrossing angryresetti1.png Animalcrossing angryresetti2.png Animalcrossing angryresetti3.png Animalcrossing angryresetti4.png

Other languages:
English • ‎español • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어
  1. 日本版ではカートリッジ版の「ゼルダの伝説1」が含まれているため厳密には5種
  2. 日本版(どうぶつの森+)は20。