Avatar: The Last Airbender: Quest for Balance

Avatar: The Last Airbender: Quest for Balance
Developers: Bamtang Publishers: GameMill Publishing Platforms: Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Windows Released in US: September 22, 2023 Released in EU: September 22, 2023 Released in AU: September 22, 2023 This game has unused sounds. This game has unused text.

Experience the almost complete story of Avatar: The Last Airbender through a sub-par puzzle and exploration game. Hope you enjoy pushing boxes.

Unused Audio

Alternate Takes

Character	Filename	Sound
Katara	VO_CS_TitleOpen_Katara_01		Used
	VO_CS_TitleOpen_Katara_01_02		Unused
	VO_CS_TitleOpen_Katara_02		Used
	VO_CS_TitleOpen_Katara_02_02		Unused
Pakku	RECAP_14_1		Used
	RECAP_14_1_02		Unused
Sokka	VO_Sokka_LVL15_02		Used
	VO_Sokka_LVL15_02_02		Unused
Ozai	VO_Ozai_Ko_01		Used
	VO_Ozai_Ko_01_02		Unused

Placeholder Dialogue

Early soundbites for Princess Yue and Joo Dee that, as eloquently indicated in the filenames, were done by Isabella Russo while their final voices were done by Grace Woosley and Suzie Yeong respectively.

Princess Yue

Filename	Sound
IsabellaRusso_VO_Yue2_Cheer_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Cheer_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_Laugh_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Laugh_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_No_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_No_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_Sad_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Sad_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_Surprise_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Surprise_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_Talk_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Talk_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_Thinking_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Thinking_02
IsabellaRusso_VO_Yue2_Yes_01
IsabellaRusso_VO_Yue2_Yes_02

Joo Dee

Filename	Sound
IsabellaRusso_VO_Joodee_Cheer_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_Cheer_02
IsabellaRusso_VO_Joodee_Laugh_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_Laugh_02
IsabellaRusso_VO_Joodee_No_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_No_02
IsabellaRusso_VO_Joodee_Sad_02
IsabellaRusso_VO_Joodee_Sad_03
IsabellaRusso_VO_Joodee_Surprise_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_Surprise_02
IsabellaRusso_VO_Joodee_Talk_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_Talk_04
IsabellaRusso_VO_Joodee_Thinking_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_Thinking_02
IsabellaRusso_VO_Joodee_Yes_01
IsabellaRusso_VO_Joodee_Yes_02

Recording Sessions

Filename	Sound
Earth King_01
Earth King_02
Earth King_03
Earth King_04

The files Earth King_01, 02, 03 and 04 have unedited audio from the recording session, featuring Earth King's VA Cory Yee doing vocalizations and multiple takes for lines while sometimes interacting with someone (probably the voice director).

Unused Text

STR_CONTROLCONFIG_INSTRUCTION_CONTROLLER,Press any button to assign
STR_CONTROLCONFIG_INSTRUCTION_CONTROLLER_SWITCH,Press any button to assign
STR_CONTROLCONFIG_INSTRUCTION_CONTROLLER_PS,Press any button to assign
STR_CONTROLCONFIG_INSTRUCTION_CONTROLLER_XBOX,Press any button to assign

Strings related to controller remapping; the game doesn't have any kind of remapping options.

STR_SETTINGS_PCCONFIG,PC Configuration
STR_SETTINGS_RESOLUTION,Resolution
STR_SETTINGS_RESOLUTION_01,2560x1440
STR_SETTINGS_RESOLUTION_02,1920x1080
STR_SETTINGS_RESOLUTION_03,1600x900
STR_SETTINGS_RESOLUTION_04,1536x864
STR_SETTINGS_RESOLUTION_05,1440x810
STR_SETTINGS_RESOLUTION_06,1360x765
STR_SETTINGS_RESOLUTION_07,1280x720
STR_SETTINGS_RESOLUTION_08,1024x576
STR_SETTINGS_DISPLAYMODE,Display Mode
STR_SETTINGS_DISPLAYMODE_BORDERLESS,Borderless
STR_SETTINGS_DISPLAYMODE_FULL,Fullscreen
STR_SETTINGS_DISPLAYMODE_WINDOWED,Windowed
STR_SETTINGS_VSYNC,V-Sync
STR_SETTINGS_OFF,OFF
STR_SETTINGS_ON,ON
STR_SETTINGS_GRAPHICS,Graphics Quality
STR_SETTINGS_GRAPHICS_HIGH,High
STR_SETTINGS_GRAPHICS_LOW,Low
STR_SETTINGS_GRAPHICS_MID,Medium

Strings related to graphical options for the PC version; the only one used is the Graphics Quality setting.

BOSS_COMBUSTION_MAN_SUBTITLE,Bounty Hunter

A subtitle meant to appear alongside Combustion Man's name on-screen at the start of his boss fights.

Cutscene Oddities

• The filenames for the beginning-of-level cutscenes usually recapping unadapted events from the show are all numbered in order from 0 to 17. However, files with the numbers 6 (for chapter 7, "Return to Omashu") and 12 (for chapter 13, "The Runaway") are conspicuously missing, leaving these as the only chapters to not have recap introductions, and while the result isn't too jarring for the former, it really is for the latter as it goes from Aang almost being killed in the previous chapter ("The Crossroads of Destiny") to suddenly being fine and with his friends disguised in a Fire Nation city with no explanation whatsoever.
• The filename for the cutscene at the end of the first chapter is V_RenderCutscene_01 while other files and code referring to it names it V_BossFightCutscene_01, which is consistent with the filenames for other end-of-level cutscenes that use the latter name and are numbered from 2 to 18.