Check Mii Out Channel/English Translation Differences

This is a sub-page of Check Mii Out Channel.

Any names after the "/" are UK names.

Lines displaying only these differences have been removed from this article:

• "Check Mii Out Channel" as "Mii Contest Channel" in the European version.
• Certain words (such as "contest" and "channels") having their first letter capitalized in the European version.
• British spelling of words (such as "favorite", "apologize", and "canceled" being spelled as "favourite", "apologise", and "cancelled" in the European version).

First Time Playing

US	Europe
Check Mii Out! Welcome to the Check Mii Out Channel, where you can show off your own Miis in the Posting Plaza or visit the Contest Plaza to design and submit Miis for special contests. Create the perfect Mii to fit the theme, and see how many votes you get!	Mii Contest Channel Welcome to the Mii Contest Channel, where you can have even more fun with your Miis! Create Miis to fit a theme and submit them to Contests, or visit the Posting Plaza and import Miis created by other users.
Mii Artisan Registration Think of your Mii Artisan as your signature. Any Mii you submit to a contest or send to the Posting Plaza will be "signed" with your Mii Artisan! Before you start using this channel, you'll have to register a Mii as your Mii Artisan.	Mii Artisan Registration The Mii you use when submitting a Mii for a Contest or posting one to the Posting Plaza is called your Mii Artisan. Before you start exploring this Channel, you'll have to register a Mii to represent yourself as a Mii Artisan.
A Note About Your Mii Artisan The nickname of the Mii you assign to be your Mii Artisan will be visible to all users worldwide. Do not include any personal information or use a nickname that others might consider offensive, or your Mii Artisan may be removed. To change your Mii Artisan's nickname, visit the Mii Channel.	IMPORTANT INFORMATION The nickname you choose for the Mii Artisan will be disclosed to users all over the world. Please do not use names of third parties, private information such as your own name or unpleasant words as nicknames. In some cases, the Mii Artisan's nickname and/or Mii may be hidden. Nintendo reserves the right to delete the Mii Artisan's nickname and/or Mii without prior notice. If you wish to change the Mii Artisan's nickname, please do so in the Mii Channel.
There are no Miis on this Wii. Until you create a Mii, you will be unable to take part in the Check Mii Out Channel. Go to the Mii Channel and create a Mii to get started.	You are unable to take part in the Mii Contest Channel at this time because there are no Miis created by you in your Mii Channel. Go to the Mii Channel and create a Mii to get started.
Sorry, but you can't assign a Mii someone else sent you to be your Mii Artisan.	Only Miis that were created in your own Mii Channel can be designated as your Mii Artisan.
Do you want to use <name> as your Mii Artisan? (Yes/No)	Do you want to use <name> as your Mii Artisan? (Use/Cancel)

Posting Plaza

US	Europe
About the Posting Plaza At the Posting Plaza, you can view Miis posted by Wii users and post Miis you've designed for everyone to see. You can also import Miis posted by others.	About the Posting Plaza The Posting Plaza is a gathering place for Miis created by users around the world. You can submit Miis you created yourself, and import Miis posted by others.
If you want to change the way Miis are selected for you, press the button marked Popular at the bottom center of the screen. To submit a Mii, click on the envelope in the top-right area of the screen labeled Post Mii.	To change the way you view Miis in the Posting Plaza, select the button at the bottom of the screen marked Today's Top Miis. To post a Mii, select the Post Mii button in the upper right (marked with an envelope icon).
[Popular/Grab Bag]	[Today's Top Miis/Pot Luck]
You can select your favorite Miis from the Posting Plaza or Contest Results and import them to your own Mii Plaza. After you import a Mii, check the Mii Channel to see that it arrived.	You can select your favourite Miis and import them to your own Mii Channel. After you import a Mii, check the Mii Channel to see that it arrived safely.
Set this Mii's nickname to <name>? (OK/Change)	Set this Mii's nickname to <name>? (Set/Change)
Do you want to swap the version of <name> in your Mii Channel out for the Mii you selected to import? (Yes/No)	Do you want to swap the version of <name> in your Mii Plaza with the Mii you selected to import? (Swap/Cancel)
Regional Settings Decide where you want to search for Miis. Select Regional to search for Miis created by people in your area and Worldwide to search through all Miis.	Search Area Setting Decide where you want to search for Miis. Select Regional to search for Miis created by people in your area or Worldwide to search through all Miis.
(Exit/Change/Dismiss)	(Close/Switch/Remove)
If a Mii really catches your eye, just push the I Like It! button! Miis you like will be recorded on your Favorites list.	If a Mii really catches your eye, select the I Like It! button to add it to your Favourites list.
Remove this Mii from your Favorites? (Yes/No)	Remove this Mii from your Favourites? (Remove/Cancel)
You can't post a Mii you've received from someone else.	Only Miis that were created in your own Mii Channel can be posted to the Posting Plaza.
This Mii has already been posted. Its entry number is <number>. If you repost a Mii, its ranking will be reset to zero. Are you sure you want to repost this Mii? (Yes/No)	This Mii has already been posted. Its entry number is: <number> Reposting a Mii resets its ranking to zero. Are you sure you want to repost this Mii? (Post/Cancel)
IMPORTANT INFORMATION By posting your Mii, you agree that: (i) Nintendo or other third parties may use your Mii for any purpose whatsoever; (ii) Nintendo may delete, remove, rename or modify a posted Mii at any time, without previous notice; (iii) other Wii users may view and download your Mii for their own use and may rename your Mii once downloaded; and (iv) you will be unable to retrieve your Mii.	IMPORTANT INFORMATION By posting a Mii in the Mii Posting Plaza, you agree that the posted Mii can be viewed and imported by users all over the world. When other users import the posted Miis, nicknames will be added. The posted Mii can not be retrieved. You agree that the posted Mii can be used and/or changed by Nintendo or any third party for other purposes. You agree that Nintendo can remove or modify the posted Mii at any time without prior notice.
Here in Favorites, you can keep all your favorite Miis in one place. To add a Mii to your Favorites, just press the I Like It! button.	This is where you can keep and view all your favourite Miis. Select the I Like It! button to add a Mii to your Favourites.
You cannot import Miis from the Check Mii Out Channel if they are already present in the Mii Channel.	You cannot import Miis that you created if they are already present in the Mii Channel.
You can place up to 50 Miis on your Favorites list. If you add another when your Favorites list is full, the last Mii on your list will be replaced with your newest selection.	You can store up to 50 Miis in your Favourites list. If your Favourites list is full and you add a new Mii, the oldest Mii will be removed to make room for the new one.

Souvenir Photo

US	Europe
You got a souvenir photo as a reward for participating in this competition.	Here is the souvenir photo you took after participating in this Contest.
[B Button: Back/Swap Out/Wii Message Board Use]	[B: Back/Change/For Wii Message Board]
[Image/Message] Data Confirmation	Check [Picture/Message] Data
You can post only two souvenir photos to the Wii Message Board per day. You don't have any more room on your Wii Message Board for a new souvenir photo today. Do you still want to take one? (Yes/No)	Up to two souvenir photos can be posted to the Wii Message Board per day. You can't post any more souvenir photos today. Do you still want to take one? (Take Photo/Don't Take)
Return to the Mii Contest menu?	Return to the Contests menu?
Do you want to post this souvenir photo to the Wii Message Board? You can post only two photos a day to the Wii Message Board. (Yes/No)	Do you want to post this souvenir photo to the Wii Message Board? Note: Up to two souvenir photos can be posted to the Wii Message Board per day. (Post/Do Not Post)
Thumbnail [used as Channel Icon/for use in Application]	Thumbnail [for Channel Icon/for application]
[Souvenir Photo for Application/Default Mii Nickname]	[Souvenir Photo for App/Mii Default Name]
Contest Theme for use [with Wii Message Board/in application]	Contest Theme for [Wii Message Board/App]
Chinese [(Simp.)/(Trad.)]	Chinese [(Simplified)/(Traditional)]
[Contest Number/Time and Date Posted]	[Contest No./Date Posted]
Theme for use in an application (Scrolling display)	Theme for Application Use (Scrolling Display)
[View only Miis flagged for deletion/Autocheck for Inappropriate Miis]	[View Miis with deletion flag set/Auto check bad Miis]
Total Submitted: <number>	Total No. Submitted: <number>
Mii Artisan Nickname <name>	Mii Artisan's Nickname: <name>
View Miis awarded a special award	View Special Award Miis
Ranking: <rank>	Place: <rank>
The contest number or password entered is incorrect. (OK)	The Contest number or password is incorrect. (Confirm)
Image and/or theme check	Picture/Theme Check
Results Preparation Period Check	Results Announcement Preparation Period Check

Ranking

US	Europe
Submitted Mii Ranking	Entry Ranking
Amazing! You're clearly a pro at this! You've got a great eye for great Miis!	Incredible! You have the ultimate in Mii-choosing abilities! Your talent is simply world-class!
You certainly know a good Mii when you see one! Everyone's bound to look to you for a clue at the next big Mii trends! (...Well, maybe.)	Amazing! You're clearly a pro at this! You've obviously got plenty of experience, combined with a keen instinct.
You have a great eye for Miis, it seems. Keep judging, and you'll be an expert in no time.	You certainly know a good Mii when you see one! You probably look beyond appearance and see the inner beauty in Miis...
You're getting more hits than misses these days, and that means you've got a pretty good eye for quality Miis!	You're good at picking Miis suited to the Contest theme. Everyone's bound to look to you to predict the next big Mii trends!
You've gotten pretty good at judging Miis, but if you pay close attention to the winners, maybe you'll start to see what really makes the winners so outstanding.	You're quite good at picking suitable Miis. One could say you're audacious, yet rational in your choices.
You're pretty good at picking good Miis. Not perfect, but...pretty good. Consider your choices carefully, and you'll be an expert in no time.	You're quite reliable at picking suitable Miis. It's clear you can make objective choices.
Your tastes don't exactly match up with the mainstream opinion, but there's nothing wrong with that! If you want to improve, however, try comparing more sets of Miis before you vote for your favorites!	Your choice of Miis fits the theme quite well. If you want to improve, try looking at more Miis and choosing a more balanced set to vote for.
The Miis you selected don't really match up with the winners of the contest, but with a little practice, you'll start to see what other people are looking for.	Your tastes don't exactly match up with the Contest theme, but you certainly have potential. Consider your choices carefully and you'll get better in no time!
The Mii you picked doesn't really match the theme... Your own tastes certainly seem to differ from those of the other users out there. Try comparing more Miis next time, and see if you can spot what makes a winner stand out!	Your Mii choices didn't really fit with the theme. Use the Swap button and look at as many Miis as you can before making your decisions.
Clearly, you possess a unique perspective, and we wouldn't want you to change that for anything! Sure, your taste in Miis doesn't quite match up with the mainstream...at all, really...but there's nothing wrong with that!	OK, so your taste in Miis might not match up with everybody else, but let's put it this way: you certainly possess a unique perspective!
You can search for Miis that meet your needs. There are two ways to search: you can either set special search conditions or enter the entry number for the Mii you want. Learn to use each of these methods, and you'll have no trouble finding Miis!	You can search for Miis in two ways: by specifying certain search criteria, or by directly inputting the Entry Number for the specific Mii you want. Use each method well and find the perfect Mii for you!
[No Miis matching your search conditions could be found./Return to the main menu?]	[No Miis found./Return to the Mii Contest Channel main menu?]

Message-Service Settings/Message Service Settings

US	Europe
Join the message service to have the latest news from the Check Mii Out Channel posted to your Wii Message Board. You can quit at any time.	Join the message service to have the latest news from the Mii Contest Channel posted to your Wii Message Board. You can opt out at any time.
Unsubscribe from the Check Mii Out Channel message service? (Yes/No)	Opt out of the Mii Contest Channel message service? (Opt Out/Don't Opt Out)
Stop receiving messages from all channels.	Opt out of all Channel message services
You can change your settings for the message service by going to the Settings screen, available on the main menu of this channel.	You can change your settings for the message service by going to the Settings screen, available in the main menu of this Channel.
This Wii console was not able to unsubscribe from the message service. Try again? (Yes/No)	This Wii console was not able to opt out of the message service. Try again? (Try Again/Cancel)
Resubscribing to the message service...	This Wii console will be re-registered with the message service in the selected language.

Error

US	Europe
There is not enough available space in the Wii system memory to save Check Mii Out Channel [save data/message service]. Create <number> block(s) of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Data Management screen.	There is not enough available space in the Wii System Memory to [save the Mii Contest Channel data/use the Mii Contest Channel message service]. Create <number> blocks of free space by either moving data to an SD Card or deleting data in the Wii Data Management Screen.
There is not enough available space in the Wii system memory to save Check Mii Out Channel [save data/message service]. Either move data to an SD Card or delete data in the Data Management screen.	There is not enough available space in the Wii System Memory to [save the Mii Contest Channel data/use the Mii Contest Channel message service]. Either move data to an SD Card or delete data in the Wii Data Management Screen.
The Wii system memory has been damaged. For more information, see the Wii Operations Manual.	The Wii System Memory has been corrupted. Refer to the Wii Operations Manual for further instructions.
Unable to read or write to your Wii system memory. Please contact a Nintendo Service Center for more information. You will now return to the Wii Menu.	Could not write to/read from Wii System Memory. For details, please read the Wii Operations Manual.
Because there is a problem with the Wii system memory, WiiConnect24 cannot be used. Return to the Wii Menu and follow instructions.	There is a problem with the Wii System Memory. You cannot use WiiConnect24. Return to the Wii Menu.
In order to use WiiConnect24, you will need to perform a system update. For more information, see the Wii Operations Manual.	You must perform a Wii System Update before you can use WiiConnect24.
Because an error has occurred, the WiiConnect24 feature cannot be used.	An error has occurred. You cannot use WiiConnect24.
Because there is a problem with the WiiConnect24 communication, it cannot be used temporarily. Wait a while and try again.	There is a problem with WiiConnect24 communications, so WiiConnect24 is temporarily unavailable. Try again later.
The current settings do not allow WiiConnect24 to be used. Check the Wii Options.	WiiConnect24 is currently turned off. Confirm your WiiConnect24 setting in Wii Settings.
Because a connection to the Internet cannot be made, WiiConnect24 cannot be used. In the Wii Options, check the Internet settings.	Unable to connect to the Internet. WiiConnect24 cannot be used. Confirm the Internet setting in Wii Settings.
This channel cannot be viewed until you agree to the terms set forth in the User Agreements, located under Wii System Settings.	You cannot use the Mii Contest Channel because you have not accepted the Wii Network Services agreement. In order to use the Mii Contest Channel, you will need to return to the Wii Menu and access Wii Settings - Internet - Agreement/Contact and accept the Wii Network Services agreement.
The Check Mii Out Channel message service has been discontinued.	The online service for this Channel has been discontinued.

US	Europe
Unable to connect to the Internet. Confirm the Internet settings of the Wii console.	Unable to find an access point. Please confirm the SSID and try again.
Unable to connect to the Internet. Confirm the Internet settings of the Wii console.	Unable to find the Nintendo Wi-Fi USB Connector. Please check the Nintendo Wi-Fi USB Connector to ensure it is functioning.
Unable to connect to the Internet. Confirm the Internet settings of the Wii console.	Unable to connect to the Internet. Choose Internet settings and then confirm your connection.
Unable to connect to the Internet. Confirm the Internet settings of the Wii console.	Unable to connect to the Internet because another device has been set up using the same IP Address. Confirm network connection settings and try again.
Unable to connect to the Internet. From the Internet settings, check the settings of the connection target or try again later.	Unable to connect. Check your Internet Connection Settings and try again later.
Unable to connect to the Internet. From the Internet settings, check the settings of the connection target or try again later.	Data could not be sent. Check your Internet Connection Settings and try again later.
A portion of this game's save data is corrupted. Please reregister your Mii Artisan.	Part of the save data has become corrupted. You need to re-register your Mii Artisan.
A server error has occurred. (Try Again/Wii Menu)	An error occurred on the server. (Retry/Return to the Wii Menu)

US	Europe
There is a new version of the Check Mii Out Channel. Please download the newest version of this software from the Wii Shop Channel.	A new version of the Mii Contest Channel is available. Please go to Wii Shop Channel and download the new version.
You are unable to use the Check Mii Out Channel. Please contact a Nintendo Service Center for more information.	The Mii Contest Channel is unavailable. Please contact a Nintendo Service Center for more information.
You can't post this Mii.	This Mii cannot be posted.
You are unable to use the Check Mii Out Channel. Please delete the save data for the Check Mii Out Channel in the Data Management screen under Wii Options.	You are unable to use the Mii Contest Channel. Please go to the Data Management Screen in the Wii Options and delete the Mii Contest Channel save data.
Unable to read Mii data from the Mii Channel. Check your Mii data by accessing the Mii Channel.	Unable to load Mii Channel data. Please access the Mii Channel and check Mii Channel data.
The country setting for the Check Mii Out Channel does not match the Wii System Settings. Would you like to change the Check Mii Out Channel settings? This will reset your Mii Artisan.	The country setting for the Mii Contest Channel does not match the Wii Settings. Would you like to change the Mii Contest Channel settings? (This will reset your Mii Artisan.)
The Check Mii Out Channel will display the version of the channel used in the country you've chosen. To change your Wii console's country setting, go to your Wii Options.	The Mii Contest Channel will display the version of the Channel used in the country specified in the Channel settings. To change your Wii console's country setting, go to your Wii Settings.

Mii Submissions

US	Europe
Setting of initial display has been changed. Mii initials are no longer viewable on this channel.	Initial display setting has been changed. Mii initials will no longer be displayed in this Channel.
Mii Contest themes cannot be displayed in the language you selected for your Wii console.	Please choose a Mii Contest theme display language.
Please [register a new Mii to serve/reregister a Mii to use] as your Mii Artisan.	Please [register a new Mii/ re-register a Mii] to use as your Mii Artisan.
Exiting Mii Artisan selection and returning to the Wii Menu...	Your current Mii Artisan selection has not been changed. You will now be returned to the Wii Menu.
The next set of Mii Artisan rankings will be presented on <date>.	The next set of Mii Artisan rankings will be presented on: <date>
Mii Artisan Contest Mii Contests centered around a theme are held regularly. You can submit Miis to these contests and judge other people's submissions.	Mii Contests Themed Mii Contests are held regularly. You can submit Miis to these Contests and judge the Contest submissions.
Please make a Mii to submit for the contest in the Mii Channel.	Please go to the Mii Channel and create a Mii to submit to the Contest.

US	Europe
Mii Submissions Winning Miis will be put on display. Other users will be able to import these Miis to their Mii Plazas. See the Operations Guide for more information. By submitting your Mii, you agree that: (i) Nintendo or other third parties may use your Mii for any purpose whatsoever; (ii) Nintendo may delete, remove, rename or modify a posted Mii at any time, without previous notice; (iii) other Wii users may view and download your Mii for their own use and may rename your Mii once downloaded; and (iv) you will be unable to retrieve your Mii.	IMPORTANT INFORMATION By submitting a Mii to a Contest, you agree that the winning Miis can be viewed and imported by other users. When other users import the winning Miis, nicknames may be added. You agree that the submitted Mii can be used and/or changed by Nintendo or any third party for other purposes. The submitted Mii cannot be deleted. You agree that Nintendo can remove or modify the submitted Mii at any time without prior notice.
You have successfully submitted a Mii!	You have successfully submitted a Mii to this Contest!
The submission period for this contest has already passed, so you cannot submit a Mii anymore.	The submission period for this Contest has already passed, so you can no longer submit a Mii.
The submission period for this contest has ended. The Check Mii Out Channel is preparing to start judging. Come back in a few days, and cast your vote!	The submission period for this Contest has ended. The Contest is being prepared for judging. Come back in a few days to cast your vote!
The judging period for this contest has come to a close. The Check Mii Out Channel is now preparing the contest results. Come back in a few days to see the winning Mii submissions!	The judging period for this Contest has ended. The votes are now being counted. Come back in a few days to see the Contest results!
[Too bad/Thank you!]	[Too bad!/Thanks!]

US	Europe
You cannot submit this Mii.	Only Miis that were created in your own Mii Channel can be submitted to Contests.
You have already judged the maximum number of Miis for today.	You cannot judge a Contest more than five times in a single twenty-four hour period. Please come back later.
Select this Mii? (Yes/No)	Select this Mii (Vote/Cancel)
Your votes have been cast.	Your vote has been cast.
When the contest's results are decided, you can see how the Miis you chose stack up against the contest winners. Your own "eye" for Miis is based on your accuracy in picking the popular choices.	You can see how popular the Miis you voted for were when the Contest results are announced. Your "Eye for Miis" will improve as your selections do better in the overall Contest rankings.

US	Europe
Consider the Miis in this set and the ones you judged last time in this contest, and then choose the three Miis that you feel best embody this contest's theme.	Choose the three Miis that you feel best embody the theme of this Contest.
You are unable to judge in this contest right now. Wait for a while and try again.	You are unable to judge this Contest right now. Please wait for a while and try again.
[Deselect/Vote for these 3 Miis?]	[Deselect this Mii/Vote for these three Miis?]
Judging Ten Miis will be picked at random and brought before you. Choose the three Miis that best embody the theme of the contest and strike you as impressive. Point at a Mii you want to vote for and press A. Alternatively, you can more quickly select the desired Mii by pointing at it and pressing 1 or 2. If you can't find enough Miis you'd like to vote for in the current set, press the Swap Out button to bring in a new set of Miis. Any Miis you've already selected will be carried over to the new set of 10.	Judging Here is a selection of Miis submitted to this Contest. Choose the three Miis that you feel best embody the theme of the Contest. Point at the Mii you want to vote for and press A to take a closer look at it and decide whether to vote for it or not. You can also point at Miis and press 1 or 2 to quickly select and deselect them. If there are no Miis you wish to vote for, select the Swap button. Any Miis you have not selected will be swapped for new Miis.
You have discontinued judging.	Judging has been suspended.

US	Europe
You've already selected three Miis. If you want to vote for this Mii, you will first need to deselect one of the three Miis you previously selected.	You have already voted for 3 Miis. If you wish to vote for this Mii, please cancel one of your current Mii selections.
Thank you for participating in this Mii Artisan contest. As a reward for your hard work, you will receive a souvenir photo. Arrange your Mii Artisan within the frame to create your own, personalized souvenir photo!	Thank you for participating in this Mii Contest. You can commemorate this Contest by taking a photo. Place your Mii Contest entry and Mii Artisan anywhere you like, and create a unique souvenir!
Your souvenir photo has been posted on the Wii Message Board.	Your souvenir photo has been posted to the Wii Message Board.
Award A submitted Mii has been chosen to receive a special award! The winning Mii will be recognized as Nintendo's official Mii for <name>.	Special Award A Mii has been chosen from the Contest entries to receive a special award. This Mii will be recognised as Nintendo's official Mii of <name>.
<name>'s Mii has received a special award!	A special award goes to the Mii created by: <name>

US	Europe
<name>'s Mii took first place in this contest!	We have a winner! This Mii was created by: <name>
Congratulations on Ranking! The Mii you submitted ranked <rank> place in the contest!	Congratulations! The Mii you submitted got <rank> place!
[Mii Ranking Presentation/View Winning Mii Parade]	[Contest Results/View Results]
Place the Mii you submitted wherever you'd like it.	Place the Mii you submitted wherever you like.
Place your Mii Artisan down on the photo to position it. (Take Picture/Do over)	Place your Mii Artisan wherever you like. (OK/Redo)
Your Miis have gathered the praise of many users, and so the Check Mii Out Channel bestows upon you the rank of Master Mii Artisan on <date>.	In recognition of the exceptional popularity of your Miis, the Mii Contest Channel bestows upon you the rank of Master Mii Artisan on <date>.

Message-Service Language/Contest Theme Language

US	Europe
Select a message-service language.	Select a language.
[Judging Eye/Pinnacle: <rank>]	[Eye for Miis/Summit (<rank>)]
+Control Pad Up/Down: Scroll up or down (Or hold B and use the Wii Remote Pointer) - / +: Change Mii formation	+Control Pad Up/Down: Scroll up or down (or hold B and use the Wii Remote pointer) - / +: Zoom out/Zoom in
[Call Friends/Skill:]	[Friends of this Mii/Talent:]
[Use Entry Number/Set Conditions]	[Search Result/Specify search conditions]
[Change/Specify Skills]	[Change Search Type/Specify a talent]
[?/Fighting/Supervising]	[(Unknown)/Martial Arts/Directing]
[Study/Gourmand]	[Studying/Cuisine]
[Entry Number/Enter #]	[Specify an Entry Number./Enter No.]
Posted by <name>.	Miis posted by <name>
Ranking for <date>.	Mii Artisan rankings for <date>
Mii Artisans Registered: <number>	Number of Mii Artisans registered: <number>
<number> [days/hours/minutes] remaining.	[Days/Hours/Minutes] remaining: <number>
[Preparing Data/Now Loading]	[Loading data.../Loading...]
There are no contests [accepting submissions/open for judging/displaying judging results] right now.	There are no [open Contests/Contests to be judged/Contest results to view] at this time.
Contest about to end!	Ending soon!
[Enter Contest/Make a Mii]	[Submit a Mii/Create a Mii]
Choose a Mii to submit to the contest. Theme: <number>	Choose a Mii to submit. (Theme: "<number>")
Choose Miis that fit this theme: <number>	Choose Miis that you think fit the theme: "<number>"
[Swap Out/Cast a Vote]	[Swap/Vote for Miis]
[Your Submitted Mii/Miis You Selected]	[Your Entry/Miis You Voted For]
That Mii fits the theme perfectly!	This Mii fits the theme perfectly!
Hm. That Mii sort of fits the theme.	Hmm. This Mii sort of fits the theme.
A: Change Pose : Place Mii	A: Change Mii Pose : Place Mii
Take a Picture	Take Photo
(Leave/Quit)	(Disband/Exit)