Custom Robo V2/zh-hans

Custom Robo V2
Developer: Noise Publisher: Nintendo Platform: Nintendo 64 Released in JP: November 10, 2000 This game has unused areas. This game has unused models. This game has unused music. This game has unused sounds. This game has unused text. This game has debugging material. This game has a hidden sound test. This game has a hidden level select.

...But does it make sense? The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

Custom Robo V2 is the sequel to Custom Robo. As with the previous game, this was only released in Japan.

调试菜单

Set 0x02 to RAM address 0x800F1BC3 on the Nintendo 64 logo scene using Cheat Engine or use the GameShark code 800F1BC3 0001 to display debug menu.

"製品版"(Production version) starts the game like normal.

(Source: Original TCRF research)

開発用バトル (Battle for development)

Start a battle with debug mode. Press R to skip the cannon bot launch sequence.

Press Start to display this menu. Press L to toggle 2P control between Humans and AIs.

View Mode

Press B to hide window, and switch to view mode.

• Stick: Rotate
• Holding R + Stick: Move
• Holding Z + Stick: Zoom
• Press R + Z: Initialize camera.
• Press A: Exit view mode.

ゲームにもどる (Go back to the game)

Self-explanatory

ロボビューア1P/ロボビューア2P (Robo viewer 1P/Robo viewer 2P)

Robo view mode.

Press A to display ROBO menu.

もどる (Return)

Exit menu

CPU個性 (CPU personality)

Crash the game unlike previous game. however, Depending on the values of the stack, This window may open. "パラメータプリント"(Parameter Printout) is not working.

パーツ設定 (Parts setting)

Changes the customize.

モーション (Motion)

Motion test menu.

色変更 (Changes color)

Changes the polygon color and luster value.

パーツ動作 (Parts movement)

Parts motion test menu.

CPU

If you turn on this menu, Switch to control by AI.

CPU動作 (CPU action)

Switch ON / OFF of each operation.

Text	Translation	Notes
▽全行動	All action	Enable/Disable all actions.
移動	Move
ガン発射	Fire the gun
ボム発射	Fire the bomb
ポッド発射	Fire the pod
近接攻撃	Nearly attack
ジャンプ	Jump
攻撃回避	Avoid attack

バトル (Battle)

Changes the battle using in scenario. It seems to debug for battle of scenario.

ステージ (Stage)

Changes the holosseum.

遠景 (Background)

Changes the background.

パーツ設定1 (Parts setting 1)

Changes the customize of each robos.

パーツ設定2 (Parts setting 2)

Changes the customize of each robos by two controllers.

テクスチャ (Texture)

Texture information viewer.

フィールド一覧 (List of fields)

Field object viewer.

けむりテスト (Smoke test)

Test the smoke particle. Changes "速度"(Speed) to generate particles on center of holosseum.

その他 (Misc.)

Text	Translation	Notes
ダメージあり	Damage enable	Turn off to don't decrease HP.
ダウンする	Knock out	Turn off to don't knock out.
経路表示	Display path	Not working. It seems to use for AI debug.
ワークメータ表示	Display work meter	Display CPU meter.
ヒット判定球表示	Display hit check sphere	Display green sphere on the robo. Press D-pad to changes hit check sphere 4 types.
がまんメーター表示	Display endurance meter.	Left is Player 1, Right is Player 2
勝ちモーション表示	Display winning motion	Changes the motion when winning
カメラ	Camera	Changes the camera distance setting
パーティクル番号	Particle number	Unknown
SE	SE	Not working.
SE一覧	SFX list	Displays SFX list and Sound test
BGM	BGM	Changes the BGM
BGM音量	BGM volume	Changes the volume of BGM

トップにもどる (Go back to the top)

Returns to the title screen

開発用シナリオ (Scenario for development)

Start scenario mode with debug mode.

Press C-Down while in the overworld. Note that some of the sub-menus cause the game to flash like crazy on emulators, making it very hard to make out what is going on. The GameShark code 801352A3 0001 can enable this feature.

(Source: Nekokabu)

Move debug window

Holding R + Stick, to move debug window.

Map view mode

Press B to hide window, and switch to map view mode.

• Stick: Rotate
• Holding R + Stick: Move
• Holding Z + Stick: Zoom
• Press R + Z: Initialize camera.
• Press A: Exit map view mode.

ゲームにもどる (Go back to the game)

Self-explanatory

場所 (Location)

Places the character on a map and puts him in the default spawning location

地图

Changes the map the player is on

マップ関連 (Map connection)

Open the doors, Changes background color.

• モデル (Model): Changes the model.
• 観客 (Audience): Unknown.
• ドア開閉 (Open/Close the doors): Open/Close the doors and shutters.
• 背景色 (Background color): Changes background color.

テクスチャ (Texture)

See the game's various textures information.

• アンチエイリアス (Anti aliasing)
• Zバッファ無視 (Do not check Z-buffer)
• Zバッファ更新 (Refresh Z-buffer)
• PS: Changes the interpolation method for textures. Nearest neighbor(On) or Linear(Off). perhaps, PS is PlayStation.
• 半とうめい (Semi-transparency)
• ぬき: Use texture's alpha.
• 表示なし (No display)
• プライオリティ (Priority)
• 両面 (Both sides) / 片面 (Single side)
• 32ビット (32 bits) / 8ビット (8 bit): Texture's bit rate.
• ライティングあり (Enable lighting)/ライティングなし (Disable lighting)
• ヒットあり (Enable hit) / ヒットなし (Disable hit): Changes collide test.
• ドア (Door)
• スプライト (Sprite)

キャラ (Character)

Allows the player to change the player character's sprite.

移動アニメ (Movement animation)

Changes the movement of the player character.

俳優一覧 (Actor List)

See all the actors currently loaded into a level and see their statistics (such as coordinates).

全俳優一覧 (Complete actor list)

See all the actors in currently episode.

その他 (Misc.)

Enable a CPU meter (which does work, unlike the previous game), test sound effects and music, and set the music volume. The face portrait option has also been moved here.

• ワークメータ表示 (Display work meter)
  • Red bar: CPU meter
  • Green bar: Display meter
  • Blue bar: Unknown
• 顔絵 (Face Portrait): See a character's various dialog box pictures.
• SE: Play the sound effects.
• BGM: Play the music.
• BGM音量(%) (BGM volume): Changes the music's volume.
• マックス状態に変身 (Transform to max status): Complete the all parts.
• マックスデータ (Max data): Beat the game.
• 全館で(Emoji of gold cup)をゲット (Get all gold cup): Set the gold score to all houses.
• 全館で(Emoji of silver cup)をゲット (Get all gold cup): Set the silver score to all houses.
• 全館で(Emoji of bronze cup)をゲット (Get all gold cup): Set the bronze score to all houses.
• シナリオ回数 (Scenario count)

トップにもどる (Go back to the top)

Returns to the title screen

Position viewer

In debug mode, Press and hold R to display position window. but It didn't display anything in window.

调试室

This debug room is named "控室"(Waiting room) and looks like it's made out of tatami mats.

Show all lines

Press A on position (x:0, z:11, y:0), She said "[v23]「基地B3」 聞くかい？"([v23] "Base B3" Do you listen it?).

It can watch all lines using in chapter.

Anime Test Room

There is anime test scenario named "（アニメ全集）"(Anime Works)/"（アニメ大全集）"(Anime Complete Works).

Console

Press and hold L to display console, but it doesn't display anything in console.

容量 (Volume)

Displays usage size of each data.

Text	Translation
スクリプト	Script
キャラ	Character
顔	Face
マップ	Map
フォント	Font
ステージ、パネル、遠景	Stage, Panel, Background
ロボモーション	Robo motion
パーツモデル	Parts model
性能とバトル情報	Ability and Battle information
はん用テクスチャ	General texture
サイコロと大砲	Dice and Cannon
パーティクル	Particle
敵関連	Opponent related
弾、爆発等エフェクト	Bullet, Explosion etc... effect
プログラム	Program
サウンド	Sound
（合計）	(Total)

セグメント(Segment)

Displays segment of each programs.

Text	Translation
メイン	Main
シナリオ	Scenario
アーケード	Arcade
バトル開発	Battle development
マップ	Map
コントローラ	Controller
ロボステージ	Robo stage
バトル	Battle
バトルサブ0	Battle sub 0
バトルサブ1	Battle sub 1
カスタマイズ	Customize
激闘関連	Battle mode related
タイトル	Title

Press A to displays more detail.

ハング情報 (Hung up information)

Displays two registers(PC,RA) and some debug values.

Unused Sound

This game has many unused sound. Some sound exists in previous game.

Sound name	Translation	Sound	Description
ネコの又吉鳴き声ニャーン	Cat matakichi meow		This sound used in Custom Robo (Nintendo 64).
サイコロ大砲操作	Control dice cannon
サイコロからロボへの変形	Transform dice to robot
?gun_brk?	?gun_brk?
空中 浮揚	Floating on air		This sound name displayed "空中 浮■" on game.
二段ジャンプ音	Twice jump sound		This sound used in Custom Robo GX.
ためてダッシュ体当たり	Charge dash body blow
カウントダウン	Count down		This sound used in Custom Robo (Nintendo 64).
コックローチ	Cockroach		This name is set to the cockroach pod data and some pod data, but it is not play in game.
スタンダード	Standard		This name is set to the standard pod data and some pod data, but it is not play in game.
ロングライフ	Long life		This name is set to the satellite pod data and some pod data, but it is not play in game.
スピードタイプ	Speed type		This name is set to the speed pod data and some pod data, but it is not play in game.
スナイパーガン	Sniper gun		This sound used in Custom Robo (Nintendo 64), but this game used "スナイパーガン(修正)"(Sniper gun(fixed))

(Source: Original TCRF research)

Unused Music

This game has many unused musics. Almost music used in previous game. but Some instruments are changed.

• l_map
  • This sound is unused in previous game.
• ending_bug
• jiken
• myhouse
• main
• yobi_1
• dread_en
• dread_1
• dread2
• spy
• yami
• yami_ent
• mitudan
• yuri_yukai
• robokichi_s
• robokichi_l
• yurie_d
• yurie_love

Unused Image

There are some unused texture. 4 textures are seems to be used for collision test.

• 

  Bullet and Robo

• 

  すし(Sushi)

• 

  HIT POL

• 

  茶(Tea)

• 

  Bamboo

Unused Background

There is unused background named "会場"(site).

Unused Attack

RAM address 0x8021D58A is attack transparency flag of Player 1. 0x07 is unused mode.

and RAM address 0x8021D58B is attack hit flag of Player 1. Set bitwise OR 0x04 to RAM address 0x8021D58B to enable blue attack mode. It doesn't have damage.

Unused Holosseum

There are three unused holosseum data at RAM address 0x80167CB0-. Set holosseum name to ROM address 0x9803E0 using EUC-JP encoding to changes the holosseum of battle data named "初バトル１ＶＳタイヘイ" (First battle 1 VS Taihei). but These holosseums are same as the "ベーシックステージＶ２" (Basic Stage V2) without background color.

Holosseum Name	BGM	Cannon Type	Explanation	Translation Explanation
ローアングルステージＡ (Low angle stage A)	Ｖ２ベーシック (V2 Basic)	標準大砲 (Standard Cannon)	ベーシックステージＶ２をひくい視点からうつしたステージ	It is projection at low angle of Basic stage V2.
ローアングルステージＢ (Low angle stage B)	Ｖ２ベーシック (V2 Basic)	標準大砲 (Standard Cannon)	クレバスコートをひくい視点からうつしたステージ	It is projection at low angle of Crevasse court.
ローアングルステージＣ (Low angle stage C)	Ｖ２ベーシック (V2 Basic)	標準大砲 (Standard Cannon)	ギガンティックステージをひくい視点からうつしたステージ	It is projection at low angle of Gigantic stage.

Unused Model

Gun Bullet Model

Set bullet name to ROM address 0x414E30 using EUC-JP encoding to changes the bullet model of "ベーシックガン"(Basic Gun).

Bullet Name	Bullet Name Translation	Screen Shot	Note
バレット７	Bullet 7
バレット８	Bullet 8
バレット９	Bullet 9		Similar to イーグルガン(Eagle Gun)'s bullet. however, Eagle gun is yellow bullet.
バレット１０	Bullet 10

Bomb Model

Set bomb name to ROM address 0x4188C0 using EUC-JP encoding to changes the bomb model of "スタンダードボム" (Standard Bomb).

Bomb Name	Bomb Name Translation	Screen Shot	Note
ミサイル１３	Missile 13		Similar to "ヒヨコボム" (Hiyoko Bomb). however, Hiyoko Bomb does not have green surface.

Pod Model

Set pod name to ROM address 0x41B7C0 using EUC-JP encoding to changes the pod model of "スタンダードポッド" (Standard Pod).

Bomb Name	Bomb Name Translation	Screen Shot	Note
ワラビー	Warabi
ＴＲスタンド	TR Stand		This is used as "(Beginners Mark)スタンダードポッド" (Standard Pod for beginners) in previous game.
ＴＲスピード	TR Speed		This is used as "(Beginners Mark)スピードポッド" (Speed Pod for beginners) in previous game.
ＴＲフェイント	TR Feint		This is used as "(Beginners Mark)フェイントポッド" (Feint Pod for beginners) in previous game.
ＴＲジャンプ	TR Jump		This is unused in previous game.

Explosion Model

Set explosion name to ROM address 0x4188A0 using EUC-JP encoding to changes the explosion model of "スタンダードボム" (Standard Bomb).

Bomb Name	Bomb Name Translation	Screen Shot	Note
爆発タイプＯ	Explosion Type O
爆発タイプＱ	Explosion Type Q

Unused Battle Data

There are some unused battle data for scenario.

Battle Name	Battle Name Translation	Holosseum	Robo	Gun	Bomb	Pod	Leg	Note
（ヤイバ）	(Yaiba)	デッドライン	ランス	アクセルガン	ウェーブボム	フェイントポッドF	ショートバーニアレッグ	Yaiba can not dive to robo before battle with protagonist in takuma juku.
基地ろうごく3VSケンゴ	Base Jail 3 VS Kengo	カプセルジェイルB	ジャベリン	トラップガン	クレセントP	スカイフリーズポッド	クイックジャンプレッグ	Rescue kengo from base jail. but He will not battle protagonist.
NL1_2	NL1_2	ベーシックステージV2	ヘプタン	ガトリングガン	アイドリングボムD	サイドウェイポッドF	ワイドジャンプレッグ	Gekitou Hen "ゲンタのバトルフォート" (Genta's battle fort)
NL1_7	NL1_7	土管広場	ウィルソン	3ウェイガン	ジェミニボムP	フェイントポッドF	スタンダードレッグ	Gekitou Hen "ゲンタのバトルフォート" (Genta's battle fort)
NL2_1	NL2_1	クレバスコート	ディッキー	Vレーザーガン	ライトシュートボムH	スタンダードポッド	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "ジェイクのバトルフォート" (Jake's battle fort)
NL2_3	NL2_3	ゴライアスベーシック	キーンヘッド	スターダストガン	ジオトラップボム	サテライトポッド	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "ジェイクのバトルフォート" (Jake's battle fort)
NL2_4	NL2_4	ゴライアスベーシック	シュミット	アクセルガン	クレセントボムC	ダイビングポッド	グランダーレッグ	Gekitou Hen "ジェイクのバトルフォート" (Jake's battle fort)
NL3_5	NL3_5	カプセルジェイルA	カイザーヘッド	フレイムガン	トマホークボムB	サイドウェイポッドF	ワイドジャンプレッグ	Gekitou Hen "ツルギとヤイバのバトルフォート" (Tsurugi and Yaiba's battle fort)
NL3_6	NL3_6	カプセルジェイルA	ルクス	トラップガン	フリーズボム	シーカーポッドG	グランダーレッグ	Gekitou Hen "ツルギとヤイバのバトルフォート" (Tsurugi and Yaiba's battle fort)
NL4_3	NL4_3	Lフォーメーション	ドレイク	ナックルガン	ダブルマインボム	グランドフリーズポッド	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "ユリエのバトルフォート" (Yurie's battle fort)
NL4_5	NL4_5	カプセルデッキB	ゴリオン	ガトリングガン	レフトウェーブボム	フロートポッドF	ハイジャンプレッグ	Gekitou Hen "ユリエのバトルフォート" (Yurie's battle fort)
NL5_5	NL5_5	スパークリングアリーナ	ステラ	マルチプルガン	トマホークボムG	ヤジューポッドF	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "ジロウのバトルフォート" (Jirou's battle fort)
NL5_6	NL5_6	ゴライアスベーシック	ピコ	グライダーガン	ストレートボムS	シーカーポッドF	フォーミュラーレッグ	Gekitou Hen "ジロウのバトルフォート" (Jirou's battle fort)
NL6_1	NL6_1	マグマホール	ブルホーン	スターダストガン	ゴウセツボム	ダイビングポッド	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "スバルのバトルフォート" (Subaru's battle fort)
NL6_4	NL6_4	ドレッドベーシック	コロナ	レイフォールガン	ウェーブボム	ツインズポッド	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "スバルのバトルフォート" (Subaru's battle fort)
NL6_6	NL6_6	ローリングウォール	ジード	ドリルガン	ロウガボム	グランドフリーズポッド	グランダーレッグ	Gekitou Hen "スバルのバトルフォート" (Subaru's battle fort)
NL7_1	NL7_1	機械棟	パロット	ナックルガン	スタンダードボム	サテライトポッド	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "ケンゴのバトルフォート" (Kengo's battle fort)
NL7_2	NL7_2	ブルーオーシャン	ヘプタン	ドラゴンガン	ウォールボム	ダブルウェーブポッド	ワイドジャンプレッグ	Gekitou Hen "ケンゴのバトルフォート" (Kengo's battle fort)
MP2_2	MP2_2	クレバスコート	銀髪爺	フレイムガン	クレセントボムC	ジャンピングポッドB	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "シンイチのコテージ" (Shinichi's cottage)
MP2_3	MP2_3	クレバスコート	エイミー	ホーネットガン	アイドリングボムP	ヤジューポッドF	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "シンイチのコテージ" (Shinichi's cottage)
MP2_4	MP2_4	アイスバーン	オラクルヘッド	スナイパーガン	ライトシュートボムH	ダイビングポッド	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "シンイチのコテージ" (Shinichi's cottage)
MP3_2	MP3_2	スパークリングアリーナ	ドデカン	バーティカルガン	ライトシュートボムH	ウェーブポッド	フェザーレッグ	Gekitou Hen "決戦！バトルスクウェア" (Match! Battle square)
MP3_4	MP3_4	チェックメイトエッジ	カイザーヘッド	ドラゴンガン	クレセントボムP	ヤジューポッドF	スタンダードレッグ	Gekitou Hen "決戦！バトルスクウェア" (Match! Battle square)
MP4_1	MP4_1	タートルアイランド	エイミー	ショットガン	サブマリンボムP	スタンダードポッド	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "カリンのコテージ" (Karin's cottage)
MP4_5	MP4_5	王家の石室	ヘプタン	スタンガン	ジェミニボムP	ウェーブポッド	フェザーレッグ	Gekitou Hen "カリンのコテージ" (Karin's cottage)
MP5_1	MP5_1	マグマホール	カトラス	ニードルガン	ストレートボムS	スピードポッドP	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "研究所をねらうカゲ"
MP5_5	MP5_5	プレアデスインパクト	ジード	ドラゴンガン	ジェミニボムP	フロートポッドF	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "研究所をねらうカゲ"
MP6_6	MP6_6	リトル空母	プロパン	バブルガン	ストレートボムS	フェイントポッドF	フェザーレッグ	Gekitou Hen "ロボキチのコテージ" (Robokichi's cottage)
MP6_2	MP6_2	デッドライン	エイミー	フレイムガン	ディレイボムC	シーカーポッドF	クイックジャンプレッグ	Gekitou Hen "ロボキチのコテージ" (Robokichi's cottage)
MP7_2	MP7_2	積み木列車	ボーラベアー	ホーネットガン	アクロバットボム	ジャンピングポッドB	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "マリンパーク・フェスティバル" (Marine park festival)
MP7_4	MP7_4	タートルアイランド	ステラ	トラップガン	ストレートボムT	スパイダーポッド	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "マリンパーク・フェスティバル" (Marine park festival)
MP8_1	MP8_1	ドレッドベーシック	ディッキー	トラップガン	レフトシュートボムH	コックローチポッドH	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "はいビルにひそむ悪"
MP8_7	MP8_7	カプセルジェイルB	ビット	ホーネットガン	デルタボム	フェイントポッドF	ハイジャンプレッグ	Gekitou Hen "はいビルにひそむ悪"
MP9_2	MP9_2	カプセルジェイルA	ボーラベアー	フレイムガン	アイドリングボムD	スピードポッドP	フォーミュラーレッグ	Gekitou Hen "トラジの修行場" (Toraji's training field)
MP9_3	MP9_3	マグマホール	ハロゲン	アクセルガン	トマホークボムG	ドルフィンポッド	クイックジャンプレッグ	Gekitou Hen "トラジの修行場" (Toraji's training field)
MP10_1	MP10_1	クレバスコート	コメット	3ウェイガン	ジェミニボムP	フロートポッドF	ワイドジャンプレッグ	Gekitou Hen "ナナセの修行場" (Nanase's training field)
MP10_5	MP10_5	スパークリングアリーナ	ベル	ドラゴンガン	トマホークボムG	スパイダーポッド	フォーミュラーレッグ	Gekitou Hen "ナナセの修行場" (Nanase's training field)
MP13_2	MP13_2	アスレチックパーク	プラネッタ	マルチプルガン	ジャイアントボム	スピードポッドD	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "おサルのやかた" (Monkey house)
MP13_4	MP13_4	タートルアイランド	ジャベリン	トラップガン	ジャイアントボム	サテライトポッド	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "おサルのやかた" (Monkey house)
MP13_7	MP13_7	アイスバーン	ゾラ	Vレーザーガン	ジャイアントボム	フロートポッドF	グランダーレッグ	Gekitou Hen "おサルのやかた" (Monkey house)
MP14_1	MP14_1	クレバスコート	ディッキー	ニードルガン	ウォールボム	ホムラポッド	コテングレッグ	Gekitou Hen "ドッペルゲンガー" (Doppelgänger)
MP14_3	MP14_3	Lフォーメーション	シュミット	フレイムガン	サブマリンボムP	スバルポッド	ロウガレッグ	Gekitou Hen "ドッペルゲンガー" (Doppelgänger)
MP14_6	MP14_6	スパークリングアリーナ	ブチル	スプラッシュガン	ゴウセツボム	トリプルポッドH	ホムラレッグ	Gekitou Hen "ドッペルゲンガー" (Doppelgänger)
MP14_8	MP14_8	シルバーランド	カトラス	Vレーザーガン	レフトウェーブボム	ミナモポッド	シノノメレッグ	Gekitou Hen "ドッペルゲンガー" (Doppelgänger)
MP14_9	MP14_9	グレイブヤード	カイザーヘッド	3ウェイガン	ホムラボム	ジャンピングポッドG	ホムラレッグ	Gekitou Hen "ドッペルゲンガー" (Doppelgänger)
MP14_10	MP14_10	ゴライアスベーシック	トリケラオー	ショットガン	ナナセボム	グランドフリーズポッド	ロウガレッグ	Gekitou Hen "ドッペルゲンガー" (Doppelgänger)
RP1_1	RP1_1	クレバスコート	シュミット	ニードルガン	ウェーブボム	フェイントポッドF	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "リヒトのちょうせん" (Rihito's challenge)
RP1_6	RP1_6	シルバーランド	オラクルヘッド	ホーネットガン	トマホークボムG	フロートポッドF	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "リヒトのちょうせん" (Rihito's challenge)
RP2_3	RP2_3	スパークリングアリーナ	ジェーン	フレイムガン	スタンダードボムS	ドルフィンポッド	クイックジャンプレッグ	Gekitou Hen "カトレアの園遊会" (Katorea garden party)
RP2_1	RP2_1	王家の城壁	ルクス	スタンガン	ストレートボムS	ヤジューポッドF	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "カトレアの園遊会" (Katorea garden party)
RP3_5	RP3_5	グレイブヤード	ドルフィー	トラップガン	フリーズボム	ジャンピングポッドB	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "ロボ博士の課題 パート1" (Dr.Robo's exercises Part 1)
RP3_6	RP3_6	ベーシックステージV2	カーライル	ライトアークガン	デルタボム	ヤジューポッドF	グランダーレッグ	Gekitou Hen "ロボ博士の課題 パート1" (Dr.Robo's exercises Part 1)
RP4_2	RP4_2	グレイブヤード	ジョーカーヘッド	Vレーザーガン	ウェーブボム	スパイダーポッド	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "フカシハウス" (Fukashi house)
RP4_4	RP4_4	パニックキューブ	ジード	アクセルガン	サブマリンボムD	ダイビングポッド	ショートバーニアレッグ	Gekitou Hen "フカシハウス" (Fukashi house)
RP4_6	RP4_6	アスレチックパーク	カトラス	スタンガン	トマホークボムG	ジャンピングポッドB	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "フカシハウス" (Fukashi house)
RP5_2	RP5_2	Lフォーメーション	ハロゲン	ホーネットガン	ジェミニボムP	ドルフィンポッド	クイックジャンプレッグ	Gekitou Hen "タクマ塾ふたたび" (Takuma juku revenge)
RP5_4	RP5_4	チェックメイトエイジ	キーンヘッド	スターダストガン	クレセントボムC	グランドフリーズポッド	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "タクマ塾ふたたび" (Takuma juku revenge)
RP6_1	RP6_1	デッドライン	ビット	ホーネットガン	フリーズボム	サテライトポッド	クイックジャンプレッグ	Gekitou Hen "ボロンジの老人力" (Boronji old man power)
RP6_5	RP6_5	カプセルデッキB	カトラス	ショットガン	ディレイボム	ジャンピングポッドB	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "ボロンジの老人力" (Boronji old man power)
RP7_5	RP7_5	マグマカタストロフィ	ジード	ニードルガン	ダブルマインボム	スカイフリーズポッド	クイックジャンプレッグ	Gekitou Hen "ロボ博士の課題 パート2" (Dr.Robo's exercises Part 2)
RP7_7	RP7_7	ゴライアスグレート	ウルフェン	ドラゴンガン	ジェミニボムP	ウェーブポッド	ワイドジャンプレッグ	Gekitou Hen "ロボ博士の課題 パート2" (Dr.Robo's exercises Part 2)
TA1_4	TA1_4	シルバーランド	武龍斎	ホーネットガン	ディレイボムC	シーカーポッドG	ロングバーニアレッグ	Gekitou Hen "フタバの時計台" (Futaba's clock tower)
TA1_5	TA1_5	カプセルデッキA	コロナ	バーティカルガン	スタンダードボムS	ジャンピングポッドB	スタビライザーレッグ	Gekitou Hen "フタバの時計台" (Futaba's clock tower)

未使用文本

字符编码EUC-JP编码。

Crash Handler Text

There are crash handler text at ROM address 0x4D504.

===== 異常終了 ====
at = %08x%08x
v0 = %08x%08x , v1 = %08x%08x
a0 = %08x%08x , a1 = %08x%08x
a2 = %08x%08x , a3 = %08x%08x
t0 = %08x%08x , t1 = %08x%08x
t2 = %08x%08x , t3 = %08x%08x
t4 = %08x%08x , t5 = %08x%08x
t6 = %08x%08x , t7 = %08x%08x
t8 = %08x%08x , t9 = %08x%08x
s0 = %08x%08x , s1 = %08x%08x
s2 = %08x%08x , s3 = %08x%08x
s4 = %08x%08x , s5 = %08x%08x
s6 = %08x%08x , s7 = %08x%08x
gp = %08x%08x , sp = %08x%08x
s8 = %08x%08x , ra = %08x%08x
lo = %08x%08x , hi = %08x%08x
sr = %08x , pc = %08x
cause = %08x , badvaddr = %08x
fpcsr = %08x

%08x %08x %08x %08x

Battle Development Text

RAM address	Text	Translation
0x8029FD14	このステージ用のCPUロボデータが有りません!! ( No.%d "%s" )	Doesn't found CPU robo data for this stage ( No.%d "%s" )
0x8029FD54	このステージ用の経路データが有りません!! ( No.%d "%s" )	Doesn't found path data for this stage ( No.%d "%s" )
0x802A01B0	en13.c : ステージ[%s]の埋め込みフラグが見つからなかったのでデフォルトを使用しました	en13.c : Use default flag because Doesn't found flag of stage [%s].
0x802A0800	Dash1_SetStick_State1() : エラー。アークの反対側にいる ★★★★	Error. You are on the opposite side of the arc.
0x802A0844	Dash1_SetStick_State3() : エラー。アークの反対側にいる ★★★★	Error. You are on the opposite side of the arc.

Scenario Development Text

RAM address	Text	Translation	Notes
0x8004D910	アイテムバッファがオーバーしました	Item buffer overflow
0x8004D938	アイコンバッファがオーバーしました	Icon buffer overflow
0x8004D960	フォントバッファがオーバーしました	Font buffer overflow
0x8004D988	フォントバッファがオーバーしました	Font buffer overflow
0x8004D9B0	フォントバッファがオーバーしました	Font buffer overflow
0x8004FAB0	EEPROMリードエラー	EEPROM Read error
0x8004FAE0	正しいEEPROMが入っていません	Correct EEPROM does not inserted
0x80058DBC	「%s」館の巻名が間違っています	Incorrect episode name "%s".
0x80058e14	Ｘ座標：%d	Coord-X: %d	This text used in previous game.
0x80058e20	Ｚ座標：%d	Coord-Z: %d	This text used in previous game.
0x80058e2C	Ｙ座標：%d	Coord-Y: %d	This text used in previous game.
0x80058f8C	デモ用巻が見つかりません	Doesn't found demo episode

Explanation Text

Unused in-game explanation text.

RAM address	Text	Translation
0x8005E8C4	「%s」そのようなルールはありません	Doesn't found rule "%s"
0x8005E8EC	「%s」というルールはありません	Doesn't found rule "%s"
0x8005e960	チームバトル説明用巻が見つかりません	Doesn't found team battle explanation episode

AI Behavior Debug Text

There is AI behavior debug text at ROM address 0x6B4F4. This debug text using in previous game. but Added some new parameters.

CPU-ACTION
1P 2P
└─├│＋
＊ OK
#0 #1 #2 #3 #4 #5 #7 #8 #9 #O
{
;『%s』
%5d
; レベル（バトル番号）　　　　
;【もし相手　～　ならガンを撃つ】
%5d
; が射程距離内なら　　　　　　
%5d
; が射程距離内で近いほど　　　
%5d
; が見えたら　　　　　　　　　
%5d
; に弾丸が到達すれば　　　　　
%5d
; が停止していたら　　　　　　
%5d
; が硬直していたら　　　　　　
%5d
; が対面移動していなかったら　
%5d
; が無敵状態でなかったら　　　
%5d
; の攻撃が硬直中到達しなければ
%5d
; の存攻が硬直中到達しなければ
%5d
; 自分の攻撃が先に到達すれば　
;【ガンを撃つ為のパラメータ】
%5d
; 反応速度レベルｆ　　　　　　
;【もし相手　～　ならボムを撃つ】
%5d
; にミサイルが到達すれば　　　
%5d
; 遠くにミサイルが飛べば　　　
%5d
; の攻撃が硬直中到達しなければ
%5d
; の存攻が硬直中到達しなければ
;【もし相手　～　ならポッドを撃つ】
%5d
; にポッドが到達すれば　　　　
%5d
; が任意の距離前後・角度内なら
%5d
; の攻撃が硬直中到達しなければ
%5d
; の存攻が硬直中到達しなければ
%5d
; ＃自ポッドが近くに無ければｃ
;【ポッドを撃つ為のパラメータ】
%5d
; ポッド発射任意距離#c
%5d
; ポッド発射任意距離範囲#c
%5d
; ポッド発射角度任意範囲［度］
;【もし相手　～　なら近接攻撃を撃つ】
%5d
; に近接攻撃が到達すれば　　　
%5d
; が近くに居れば　　　　　　　
%5d
; の攻撃が硬直中到達しなければ
%5d
; の存攻が硬直中到達しなければ
;【もし　～　なら攻撃をする】
%5d
; マグマに落ちない　　　　　　
;【もし相手　～近くに移動する】
%5d
; がガンの射程外にいたら　　　
;【もし相手　～　に移動する】
%5d
; がガンの射程外にいたら近く　
;【もし　～　なら停止する】
%5d
; 遮蔽物に隠れた　　　　　　　
;【間合い距離に移動する】
%5d
; 無条件　　　　　　　　　　　
;【移動パラメータ】
%5d
; 移動スピード　　　　　　　　
%5d
; 間合い距離#c　　　　　　　　
;【もし　～　ならジャンプする】
%5d
; 地上に居て自ガンが命中しそう
%5d
; マグマに落ちそう　　　　　　
;【避けパラメータ】
%5d
; 全攻撃避け頻度　　　　　　　
%5d
; ガン弾丸避け頻度　　　　　　
%5d
; ボムミサイル避け頻度　　　　
%5d
; ポッド避け頻度　　　　　　　
%5d
; 近接攻撃避け頻度　　　　　　
%5d
; 各種爆発避け頻度　　　　　　
;【処理速度パラメータ】
%5d
; 全行動更新間隔#F　　　　　　
%5d
; 攻撃情報更新間隔（共有）#F
; ---- Ｖ２で追加されたパラメータ ----
%5d
; 避けの反応をにぶくする#F　　
%5d
; 避けジャンプ中にガンを撃つ確率#P
;【接近ダッシュパラメータ】
%5d
; 開始する最小間合い#c　　　　
%5d
; 開始する最大間合い#c　　　　
%5d
; 開始する確率#P　　　　　　　
%5d
; 最接近距離#c　　　　　　　　
%5d
; ジャンプ移動距離#c　　　　　
%5d
; ふくらみ距離#c　　　　　　　
%5d
; DASH方向をランダムにする確率#P
%5d
; 終了時にガンを撃つ確率#P　　
%5d
; オプション　　　　　　　　　
;【離脱ダッシュパラメータ】
%5d
; 開始する最大間合い#c　　　　
%5d
; 逃げのために開始する確率#P　
%5d
; 間合い確保のために開始する確率#P
%5d
; 開始する残りダウン時間#F　　
%5d
; 最大離脱距離#c　　　　　　　
;【簡易コンボパラメータ】
%5d
; スイッチＡＢＺＣ　　　　　　
%5d
; 確率　　　　　　　　　　　　
}
【もし相手　～　ならガンを撃つ】
＊＋＊＋が射程距離内なら　　　　　　
│││└が射程距離内で近いほど　　　
││└─が見えたら　　　　　　　　　
│└──に弾丸が到達すれば　　　　　
├＋──が停止していたら　　　　　　
│├──が硬直していたら　　　　　　
│└──が対面移動していなかったら　
├───が無敵状態でなかったら　　　
└＋──の攻撃が硬直中到達しなければ
　├──の存攻が硬直中到達しなければ
　└──自分の攻撃が先に到達すれば　
【ガンを撃つ為のパラメータ】
　反応速度レベル#F　　　　　　　　　
　
【もし相手　～　ならボムを撃つ】
＊＋──にミサイルが到達すれば　　　
│└──遠くにミサイルが飛べば　　　
└＋──の攻撃が硬直中到達しなければ
　└──の存攻が硬直中到達しなければ
　
【もし相手　～　ならポッドを撃つ】
＊＋──にポッドが到達すれば　　　　
│└──が任意の距離前後・角度内なら
├＋──の攻撃が硬直中到達しなければ
│└──の存攻が硬直中到達しなければ
└───＃自ポッドが近くに無ければ#c
【ポッドを撃つ為のパラメータ】
　ポッド発射任意距離#c　　　　　　　
　ポッド発射任意距離範囲#c　　　　　
　ポッド発射任意角度範囲［度］　　　
　
【もし相手　～　なら近接攻撃を撃つ】
＊───に近接攻撃が到達すれば　　　
├───が近くに居れば　　　　　　　
└──＋の攻撃が硬直中到達しなければ
　　　└の存攻が硬直中到達しなければ
　
【もし　～　なら攻撃をする】
────マグマに落ちない　　　　　　
　
【もし相手　～　近くに移動する】
────がガンの射程外にいたら　　　
【もし相手　～　遠くに移動する】
────のガンの射程内にいたら　　　
【もし　～　なら停止する】
────遮蔽物に隠れた　　　　　　　
【間合い距離に移動する】
────無条件　　　　　　　　　　　
【移動パラメータ】
　移動スピード　　　　　　　　　　　
　間合い距離#c　　　　　　　　　　　
【もし　～　ならジャンプする】
＋───地上に居て自ガンが命中しそう
└───マグマに落ちそう　　　　　　
　
【避けパラメータ】
　全攻撃避け頻度　　　　　　　　　　
　ガン弾丸避け頻度　　　　　　　　　
　ボムミサイル避け頻度　　　　　　　
　ポッド避け頻度　　　　　　　　　　
　近接攻撃避け頻度　　　　　　　　　
　各種爆発避け頻度　　　　　　　　　
　避けの反応をにぶくする#F　　　　　
　避けジャンプ中にガンを撃つ確率#P　
　
【接近ダッシュパラメータ】
　開始する最小間合い#c　　　　　　　
　開始する最大間合い#c　　　　　　　
　開始する確率#P　　　　　　　　　　
　最接近距離#c　　　　　　　　　　　
　ジャンプ移動距離#c　　　　　　　　
　ふくらみ距離#c　　　　　　　　　　
　ダッシュ方向をランダムにする確率#P
　終了時にガンを撃つ確率#P　　　　　
　オプション　　　　　　　　　　　　
　
【離脱ダッシュパラメータ】
　開始する最大間合い#c　　　　　　　
　逃げのために開始する確率#P　　　　
　間合い確保のために開始する確率#P　
　開始する残りダウン時間#F　　　　　
　最大離脱距離#c　　　　　　　　　　
　
【簡易コンボパラメータ】
　スイッチＡＢＺＣ　　　　　　　　　
　確率　　　　　　　　　　　　　　　
　
【処理速度パラメータ】
　全行動更新間隔#F　　　　　　　　　
　攻撃情報更新間隔（共有）#F　　　　
　
【パラメータ設定以外】
　最大限に避ける設定にする　　　　　
　
　パラメータプリント　　　　　　　　
CPU-PERSONALITY

Scenario Lines

This message is able to watch in this function.

Text	Translation	Note
* 予期しない場所で会話 ザコ食堂1	* Talk at unexpected place wimp canteen 1	This line is probably used for soldier in Goliath canteen.
* 入場可能です	* You can enter	This line is used for doorkeeper named "門番"(Monban; Doorkeeper). but doorkeeper disappear if enabled enterable flag.
* 入場できません	* You can not enter