We just reached 30,000 articles on this wiki! ๐Ÿฅณ
If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Detana TwinBee Yahho! Deluxe Pack (PlayStation)

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

Title Screen

Detana TwinBee Yahho! Deluxe Pack

Developer: Konami
Publisher: Konami
Platform: PlayStation
Released in JP: September 29, 1995


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.
BonusIcon.png This game has hidden bonus content.


Detana TwinBee Yahho! Deluxe Pack is a compilation of Detana!! TwinBee and TwinBee Yahho!. See also the Sega Saturn version.

Bonus Content

Cacti speak Japanese.
...But what does it mean?
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Inside the "YAHHO" folder is the text file "KAIHATU.DOC" which contains messages from the developers.


ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€๏ผœ้–‹็™บ๏ผŽ๏ฝ„๏ฝ๏ฝƒ๏ผž

--------------------------------------------------------------------------
ใ€€๏ผ‘๏ผๅนดๅ‰ใปใจใ‚“ใฉใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใฎใง๏ผด๏ผท๏ผฉ๏ผฎ๏ผข๏ผฅ๏ผฅใฏ
ใ€€ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆ้ ญใฎไธญใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ
ใ€€ใƒ™ใƒซใจใƒใƒชใ‚ขใจใ‚ใŠใ„ๆตทใ€‚
ใ€€ไปŠๅ›žใƒใƒชใ‚ขใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใŒๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใ€‚
ใ€€ใ‚ใฃ๏ผใใ†ใใ†
ใ€€ใกใพใŸใงใฏใ€€ใ‚ณใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใƒžใซ่ฝใ™ไบ‹ใ‚‚่€ƒใˆใฆ..ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™ใŒใใ‚Œใฏใ‚ฆใ‚ฝ
ใ€€ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅคงๅ˜˜
ใ€€ใงใ‚‚่ฝใ—ใ‚‚ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ฆใ‚ฝใ€‚
ใ€€ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅ˜˜ๅคงๅ˜˜

ใ€€ไธ€็•ช่พ›ใ‹ใฃใŸไบ‹๏ผš
ใ€€ใƒ‡ใƒขใฎใƒ•ใƒซใƒผใƒˆใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่‰ฒใŒใŸใ‚‰ใš
ใ€€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‘ๅˆฅใ‚นใƒ—ใƒฉใ‚คใƒˆใซใ—ใฆไธŠใซไน—ใ›ใŸไบ‹

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€  ใ„ใฌ
โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
๏ผฐ๏ผณ็‰ˆใ€Œใƒคใƒƒใƒ›ใƒผใ€ใƒกใ‚คใƒณใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ๆ‹…ๅฝ“ใฎ๏ผ“๏ผ˜ใงใ™ใ€‚
็š†ใ•ใ‚“ใ€Œๅ‡บใŸใƒ„ใ‚คใ€ใ€Œใƒคใƒƒใƒ›ใƒผใ€ใจใ‚‚ใฉใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ (^_^;)

ใใ†ใใ†ใ€ใ€Œใƒคใƒƒใƒ›ใƒผใ€๏ผก๏ผฃ็‰ˆใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎ๏ผฃ๏ผคใฏใ€Œ่ฒทใ„ใ€ใงใ™ใ€‚
็งใฏใ“ใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆใšใฃใจ้–‹็™บใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚็‰นใซๆœ€ๅพŒใฎๅŠนๆžœ้Ÿณ้›†ใฏๆœ€้ซ˜๏ผ

โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
ใ€€ใ€€่Œ…ใƒถๅดŽใงใ™ใ€‚
ใ€€ๅ‡บใŸใƒ„ใ‚คใฎใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’ไธปใซใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ€€ใ‚ขใ‚ปใƒณใƒ–ใƒฉใ‹ใ‚‰๏ผฃใซ่ฝใจใ™ไฝœๆฅญใŒใกใ‚‡ใฃใจใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
ใ€€ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ๆป…ๅคšใซใชใ„ใจๆ€ใ†(^^ใ‚žใ€‚
ใ€€ใ‚ใจ็ธฆใซ็ŸญใใชใฃใŸๅˆ†ใ‚ฒใƒผใƒ ๆ€งใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใŒๅฟƒๆฎ‹ใ‚Šใ€‚
ใ€€โ—‹้›ปใฟใŸใ„ใซ๏ผด๏ผถ็ธฆ็ฝฎใใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€ใจใ„ใ†่ฉฑใ‚‚ใ‚ใฃ
ใ€€ใŸใ‘ใฉใใ“ใพใงใ™ใ‚‹ไบบใฃใฆใ‚ใฃใŸใซใ„ใชใ„ใ—ใ€ๅฎŸ้š›่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใฃ
ใ€€ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใš๏ผก๏ผฃใ‚ชใƒช
ใ€€ใ‚ธใƒŠใƒซใ‚’ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅฐŠ้‡ใ—ใŸไฝœใ‚Šใซใฏใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ‚ฏใƒช
ใ€€ใ‚ข็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ€€--ใŠใพใ‘ๆƒ…ๅ ฑ--
ใ€€ใ€€ใƒใ‚คใ‚นใ‚ณใ‚ขใŒ๏ผ•๏ผ—๏ผ“๏ผ๏ผ๏ผ็‚นไปฅไธŠใฎใจใใ€ๆœ€ๅˆใฎใƒกใƒญใƒผใƒฉ
ใ€€ใ€€ๅงซใฎใƒ‡ใƒขใง๏ผฌ๏ผ‘ใจ๏ผฒ๏ผ‘ใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€ๆ–นๅ‘ใ‚ญใƒผใงใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚ปใƒฌ
ใ€€ใ€€ใ‚ฏใƒˆใŒใงใใพใ™ใ€‚๏ผ‘๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ็‚นไปฅไธŠใ ใจ๏ผ’ๅ‘จใ‚ใ‚‚้ธใน
ใ€€ใ€€ใพใ™ใ€‚๏ผˆ๏ผฅ๏ผก๏ผณ๏ผฉ๏ผฅ๏ผณ๏ผดใง๏ผ™ๆฉŸใซใ—ใฆ็‚นๆ•ฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ปใƒผใƒ–
ใ€€ใ€€ใ™ใ‚‹ใจๆฅฝใ€‚๏ผ‰

๏ผƒ๏ผฐ๏ผณใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใƒขใƒผใƒ‰ใ‚‚ไฝœใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ€‚
โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ€‚ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ๆ‹…ๅฝ“ใฎๅฐๆž—ใงใ™ใ€‚
่‡ชๅˆ†ใŒๆ˜”้Šใ‚“ใงใŸใ‚ฝใƒ•ใƒˆใฎ็งปๆคใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
๏ผƒ๏ผธ๏ผ–๏ผ˜๏ฝ‹็‰ˆใฎๅ‡บใŸใƒ„ใ‚คใฎๆ›ฒ๏ผˆ๏ผณ๏ผฃ๏ผ๏ผ•๏ผ• Version๏ผ‰ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ€‚

ๅ‡บใŸใƒ„ใ‚คใงใฏใƒœใ‚นใจ้›‘้ญšใฎไธ€้ƒจใ‚’ใ€ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผใงใฏ้›‘็”จ็š„ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใƒปๅŠ้€ๆ˜Žใฎไป•ๆง˜ใŒใœใ‚“ใœใ‚“้•ใ†๏ผ
ใƒปใ‚ญใƒฃใƒฉใฎๅ่ปขๆ‹ก็ธฎใŒ๏ผˆใดใƒผ๏ผ‰๏ผ
ใƒปใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใƒใƒƒใƒ•ใ‚กใŒ่ถณใ‚Šใชใ„๏ผ
ใƒปใƒกใ‚คใƒณใƒกใƒขใƒชใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใฃ๏ผ๏ผ

ใชใฉใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸๆœซใฎๅฎŒๆˆใงใ™ใ€‚

็š†ใ•ใ‚“ใ€ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใง๏ผ•๏ผ˜๏ผ๏ผๅ††ใฏใŠ่ฒทใ„ๅพ—๏ผใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

๏ผˆใฏใฃใฃ๏ผๅˆ่จ€่‘‰ใฏ๏ผ๏ผŸ๏ผ‰

                                ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€  Written by ๅฐๆž—ๅญๅนธ  1995/ 8/ 9


โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
ใ€€็งใฏใ€ๆ•ตใ‚ญใƒฃใƒฉใจใ€ใ‚ญใƒผใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฃใ‚ฐ็”ป้ขใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ใใฎ้‡ใฎๅคš
ใ•ใซ้ฉšใใพใ—ใŸใŒใ€ๅคฑๆ•—ใ ใ‚‰ใ‘ใฎ็งใŒใชใ‚“ใจใ‹็„กไบ‹ใซ็ต‚ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใŸใฎใฏใ€ใฒใจ
ใˆใซใƒใƒผใƒ ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ€‚ใƒ„ใ‚คใƒณใƒ“ใƒผใฎ้–‹็™บใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใฆใจใฆใ‚‚
ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ‚ซใƒฏใƒŽใƒžใ‚ตใƒŸ

โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€
ใ€€ใ‚„ใฃใจใ€็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ(^^)ใ€‚
ใ€€้€ฃ็ถšใงใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฏใ€ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใ€‚
ใ€€ไปŠๅ›žไธ€็•ชๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎใฏใ€ใƒใƒผใ‚บ้–ขไฟ‚ใ‹ใชใ€‚CDใฎใ‚ทใƒผใ‚ฏใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚„ใ€
ใ€€CDใƒชใƒผใƒ‰ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใชใฉใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ€็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใ€‚
ใ€€ใ‚ฒใƒผใƒ ไธญใ€ใƒใƒผใ‚บใฎใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€
ใ€€CDใฎ้–ขไฟ‚ใงใƒใƒผใ‚บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใฎใง่จฑใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„m(_ _)mใ€‚ใพใ€ๆญข
ใ€€ใพใฃใฆCDใ‚’่ชญใ‚€ใ‚ˆใ‚Šใพใ—ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„(^^;ใ€‚

ใ€€ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใใ‚ใใ‚ใƒใƒผใ‚บๅ‡ฆ็†ใฎ็„กใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ๏ผˆ็ฌ‘๏ผ‰ใ€‚


ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ๅ…ผใ€้›‘็”จๆ‹…ๅฝ“ใฎใ€Œๅฑฑ็Œซใ€ใ“ใจๅฑฑๆ นๆธ…ๅฝฆ
โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€

ใ€ŒKILLING JOKEใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ€

ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๅฑฑๅฒกใ€€ๆ™ƒ
โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€