Development:Super Mario Advance

This page details development materials of Super Mario Advance.

This page or section details content from the July 2020 Nintendo Leak.
Check the July 2020 Nintendo Leak category for more pages also sourced from this material.

Present among the July 25, 2020 iQue leak were a number of internal assets related to Super Mario Advance, including a portion of the game's source code.

Unused Audio

Voice Clips

Present in marioAGB\sound_data\usa_mks4agb1.05\aiff are all of the game's audio files in AIFF format, including voice clips and sound effects. Some voice clips refer to the game as "Super Mario Bros. Deluxe 2" and "Super Mario Bros. 2 Deluxe", indicating that Super Mario Advance was intended to be a sequel to Super Mario Bros. Deluxe.

Main Group

Filename	Audio	Subtitles
sn_o_al_03.aif		Super Mario... Advance!

Mario

Filename	Audio	Subtitles
sn_o_ma_01.aif		Super Mario USA... Advance!
sn_o_ma_02.aif		Super Mario USA!
sn_o_ma_03.aif		Super Mario Bros. Deluxe... 2!
sn_o_ma_04.aif		Super Mario Bros. 2... Deluxe!
sn_o_ma_06.aif		Heeeere we go!
sn_o_ma_13.aif		Aye?
sn_o_ma_15.aif		Heave-ho!
sn_o_ma_18.aif		Mmm!
sn_o_ma_28.aif		Lucky me!
sn_o_ma_38.aif		Go, go!
sn_o_ma_39.aif		(whining loudly)
sn_o_ma_40.aif		(humming the Mario theme)
sn_o_ma_41.aif		(yawning)
sn_o_ma_42.aif		(maniacal laughter)
sn_o_ma_43.aif		(sneezing)
sn_o_ma_44.aif		(whistling the Mario theme)
sn_o_ma_45.aif		Heeeeeelp!

Luigi

Filename	Audio	Subtitles
sn_o_lu_01.aif		Super Mario USA... Advance!
sn_o_lu_02.aif		Super Mario USA!
sn_o_lu_03.aif		Super Mario Bros. Deluxe... 2!
sn_o_lu_04.aif		Super Mario Bros. 2... Deluxe!
sn_o_lu_07.aif		Here I come!
sn_o_lu_13.aif		Aye?
sn_o_lu_15.aif		Heave-ho!
sn_o_lu_16.aif		(lifting something)
sn_o_lu_17ya.aif		Ya!
sn_o_lu_18.aif		Urngh!
sn_o_lu_30.aif		That's-a great!
sn_o_lu_37.aif		Go-go-go!
sn_o_lu_38.aif		Yeow-oh-wa-aah!
sn_o_lu_39.aif		(humming the Mario theme)
sn_o_lu_40.aif		(yawning)
sn_o_lu_41.aif		(maniacal laughter)
sn_o_lu_42.aif		(sneezing)
sn_o_lu_43.aif		(whistling the Mario theme)

Peach

Filename	Audio	Subtitles
sn_o_pe_01.aif		Super Mario USA... Advance!
sn_o_pe_02.aif		Super Mario USA!
sn_o_pe_03.aif		Super Mario Bros. Deluxe... 2!
sn_o_pe_04.aif		Super Mario Bros. 2... Deluxe!
sn_o_pe_05.aif		Mario Bros.!
sn_o_pe_07.aif		Okay!
sn_o_pe_12.aif		Ha-yee!
sn_o_pe_14.aif		Heave-ho!
sn_o_pe_27.aif		Lucky me!
sn_o_pe_36.aif		(laughter)
sn_o_pe_37.aif		Go-go-go!
sn_o_pe_38.aif		(gasping)
sn_o_pe_39.aif		(singing the Mario theme)
sn_o_pe_40.aif		(yawning)
sn_o_pe_41.aif		(laughter)
sn_o_pe_42.aif		(sneezing)
sn_o_pe_43.aif		(singing the Mario theme)

Toad

Filename	Audio	Subtitles
sn_o_to_01.aif		Super Mario USA... Advance!
sn_o_to_02.aif		Super Mario USA!
sn_o_to_03.aif		Super Mario Bros. Deluxe... 2!
sn_o_to_04.aif		Super Mario Bros. 2... Deluxe!
sn_o_to_05.aif		Mario Bros.!
sn_o_to_07.aif		Hiiiii!
sn_o_to_12.aif		Ayeee!
sn_o_to_14.aif		Heave-ho!
sn_o_to_27.aif		Lucky me!
sn_o_to_37.aif		Go, go!
sn_o_to_38.aif		(sighing)
sn_o_to_39.aif		(humming the Mario theme)
sn_o_to_40.aif		(yawning)
sn_o_to_41.aif		(laughter)
sn_o_to_42.aif		(sneezing)
sn_o_to_43.aif		(singing the Mario theme)