Fire Emblem: The Sacred Stones/Unused Text
This is a sub-page of Fire Emblem: The Sacred Stones.
Fire Emblem: The Sacred Stones features plenty of unused text, be it leftover from Fire Emblem or simple debug text.
Contents
- 1 Unused Preparations Menu Text
- 2 Fire Emblem Data Transfer Text
- 3 Chapter Labels
- 4 Terrain Labels
- 5 Narration
- 6 Character Names
- 7 Promotion Screen Class Names
- 8 Help Text
- 9 Data Transfer Leftovers
- 10 Leftover Dummy Prototype Text
- 11 Debug Menu Text
- 12 Unit Label List
- 13 Fuuin no Tsurugi Credits
- 14 Mine Recovery
- 15 Miscellaneous
Unused Preparations Menu Text
The text used in Fire Emblem's tactics rank, as well as the Augury, still remains in The Sacred Stones and is located with other text related to the preparations menu. There is also a text string for yet another removed debug function, presumably in this instance it would relate to the preparations menu.
Rank[X] Tactician[.][X] Augury[X] Augury Menu[.][X] Tactics[.][X] Survival[X] Funds[.][X] Exp[.][X] Combat[X] [...] Debug[.][X]
Fire Emblem Data Transfer Text
Leftover text from Fire Emblem's data transfer and the Mario Kart: Double Dash!! bonus disc transfer remains in the final game:
Send data from Chapter 2+[X] This data[.] can't be used[.] on a trial map.[.][X] Sacred Dragon[.] added to Sound Room[X] Palace Silezia added to Sound Room[X] Select cleared save data.[.][X]
Chapter Labels
There exist text strings after the main story chapter names and before the Lagdou Ruins floor labels for a ninth and tenth floor of the Tower of Valni. In the final release, the Tower of Valni only has eight floors.
Tower of Valni 9[X] Tower of Valni 10[.][X]
Terrain Labels
There exist four labels with the rest of the terrain labels that don't seem to be used anywhere.
C.Room[X] [...] Church[X] [...] Glacier[.][X] [...] Sky[.][X]
Narration
There is an abandoned opening narration passage for Eirika's version of Chapter 15. In the final game, narration scenes only play when accessing chapters from the world map, so any chapter which immediately continues on from another without returning to the world map (i.e. like Eirika's Chapter 15) gets no narration at all. This is the only chapter of this type to have unused narration like this. Although the passage was translated for the English version, it is noticeably slightly off and unpolished compared to the rest of the game's English script (e.g. describing Jehanna Hall as having "capitulated" rather than having been conquered, as it actually was), suggesting that the passage was understandably left untouched after an early translation pass.
| Japanese | English |
|---|---|
| ジャハナ王宮は グラド帝国の前に陥落した。▼ |
Jehanna Hall has capitulated to Grado's forces and the Knights of Rausten,▼ |
Character Names
A few unused names for characters which never made it into the final game.
- Nate (ネイト), which appears with the other playable character names (specifically between the characters Dozla and Rennac). Nate did have unit data in the prototype, but it was removed from the final release, leaving a curious empty slot in the playable characters.
- Deni (デミ), which appears between Caellach and Riev, two significant story bosses. While it is unused, this character's name was changed slightly in the English localization, going from "Demi" in the Japanese version to "Deni".
- Mark (マーク), the default name of the previous game's tactician character.
- Evil (イビル), the placeholder name for all the bosses in the prototype and some pre-release images, but not anywhere in the final release.
- Summon (サモン), which was used by a unit that appeared in the prototype.
- Summonern (サマナーン), a variant of the above-mentioned unit, which also appeared in the prototype.
Promotion Screen Class Names
In the Japanese version the game uses English renderings of class names decoratively in places, most obviously in the class demo reel. Interestingly, the set of names used for the labels on the promotion screen are not the same as the ones used in the demo reel, and appear to reflect changes made earlier in development in some cases. All instances of this are of classes that do not normally have access to the promotion screen due to either never being promoted into or being enemy-only.
| Promotion Screen (Unused) | Opening Demo Reel | Other Gameplay | Notes |
|---|---|---|---|
| Mountainthief | Thief | 盗賊 (Thief) |
"Mountainthief" is used to refer to the class localized as "Brigand" in the opening class reel. |
| Hellskeleton | Hellbone | ヘルボーン (Hellbone) |
Hellskeleton was the class's name in the prototype. |
| Bael | Elderbael | エルダバール (Elder Bael) |
The lack of a unique name for the promoted variant may be related to its absence from the prototype. |
| Bigl | Archbigl | アークビグル (Arch Bigl) |
Known as the Mogall/Arch Mogall in the English localization. The lack of a unique name for the promoted variant may be related to its absence from the prototype. |
| Fodeth | N/A | 魔王 (Demon King) |
Fodeth is the name of the sole character with the Demon King class in the Japanese version, he's named Fomortiis in the localization. |
Help Text
Help text for the status buffs for the dummied out dancer rings still exist in the Japanese release and English release. The lines themselves are mostly unchanged from Fire Emblem. A chunk of the English description for the Thor's Ire effect seems to have been oddly overwritten; it should read "Critical hit % is increased, thanks to Thor's Ire", as it did in Fire Emblem.
| Japanese | English |
|---|---|
| 攻撃力が上昇しています 精霊ファーラの加護を受けています |
Attack power is increased, thanks to Filla's Might. |
| 守備・魔防が上昇しています 精霊ニニスの加護を受けています |
Defense & resistance increased, thanks to Ninis's Grace. |
| 必殺が上昇しています 精霊トォルの加護を受けています |
Critical hit 0s, thanks to Thor's Ire. |
| 回避が上昇しています 精霊セチの加護を受けています |
Dodge is increased, thanks to Set's Litany. |
Scrolling help caption when using a ring. Unchanged from Fire Emblem.
| Japanese | English |
|---|---|
| 加護を与える相手を選んでください | Select a character to bless. |
Scrolling help caption when setting a mine or light rune. There are two identical copies of it, one for each item.
| Japanese | English |
|---|---|
| 仕掛ける場所を選んでください | Select an area to trap. |
Several characters who appear in story cutscenes but never become playable have unused help descriptions:
| Character | Japanese | English |
|---|---|---|
| Klimt | カルチノ共和国出身の長老 議会の一員で 反グラドを提唱 |
A member of Carcino's Council of Elders and an opponent of Grado. |
| Dara | ポカラの里の長老 百歳を越える この世の生き字引 |
An old woman of Caer Pelyn. Over 100 years in age, she is a font of wisdom. |
| Messenger | フレリア王国の誇る 天馬騎士の伝令 |
A pegasus knight of Frelia. She serves as their message bearer. |
There are a handful of unused class help descriptions: three for unused classes, and one for the used gorgon egg class. Since all enemy gorgon eggs are set to disallow viewing their stat screens, there is no way to ever see their help description in legitimate gameplay. All three of the unused class descriptions, meanwhile, are leftovers from Fire Emblem with no changes in the Japanese version. The English version re-translated all three from scratch. Bards still exist, unused, as class ID 0x46, and this help text plays accordingly there. Nomads and nomadic troopers have no other surviving data aside from leftover class portraits.
| Character | Japanese | English |
|---|---|---|
| Nomad | 草原で遊牧生活をおくる民 弓を使い 移動力にすぐれる |
Mounted plainsmen with good movement. Armed with bows. |
| Nomadic Trooper | 戦経験をつんだ遊牧民の称号 弓と剣を たくみに使い分ける |
An honorific given to nomads of great skill. Equip: Bows, swords. |
| Bard | 優しい音色で 仲間を助ける 攻撃はできない |
Musicians whose melodies aid allies. Unable to attack. |
| Gorgon Egg | 美しき魔物ゴーゴンの卵 | Eggs of lovely and deadly gorgons. |
There is also a placeholder help description for temporary bosses appearing in the prototype and some early pre-release materials. Unlike the above help descriptions, this help description does not have any assigned character slot, and only exists as stand-alone text. It is between the rest of the character help descriptions and before class names.
Temp.: Enemy Boss[.][X]
Data Transfer Leftovers
Although the Fuuin no Tsurugi data transfer feature from the Japanese version of Fire Emblem didn't return for The Sacred Stones, its sets of text strings are still in the game, mostly untouched. This time, however, none of this was left in any foreign versions.
Menus
| Japanese | Translation |
|---|---|
| ロード | Lord |
| マスターロード | Great Lord |
| このデータでよろしいですか？ | Is this data OK? |
| 読み込み中 しばらくお待ち下さい |
Loading. Please wait. |
| 封印の剣のカートリッジが 見つかりませんでした |
The Binding Blade Game Pak could not be found. |
| クリアデータがありません | There is no clear data. |
| 読み込み終了しました | Load complete. |
Chapters
Oddly enough, two chapter title entries (for the Mulagir and Maltet chapters in Fuuin no Tsurugi) were blanked in The Sacred Stones, even though all the others were left alone. This leaves two empty text entries between the Aureola ("The Supreme Light") and Apocalypse ("The Elder Revelation") listings.
| Japanese | Translation | Japanese | Translation |
|---|---|---|---|
| 運命の息吹 | Breath of Destiny | 冬将軍 | Winter Warlord |
| ベルンの王女 | The Princess of Bern | イリア解放 | Ilia's Liberation |
| 後れてきた者 | Latecomer | 封印の剣 | The Binding Blade |
| 同盟の崩壊 | Collapse of the League | 見果てぬ夢 | An Undying Dream |
| 炎の紋章 | Fire Emblem | ベルンの亡霊 | The Ghosts of Bern |
| しかけられた罠 | Ensnared | 伝説の真実 | The Truth of the Legend |
| オスティアの反乱 | The Ostian Revolt | 暗闇の向こう | Beyond the Darkness |
| 再会 | Reunion | 対立のはざまで | Amidst a Struggle |
| 霧にけむる島 | The Misty Isles | 自由への脱出 | Flight Toward Freedom |
| あらがう者たち | The Resistance | 司祭の教え | The Bishop's Teachings |
| 西方の勇者 | Hero of the West | サカの掟 | The Law of Sacae |
| 真実の敵 | The True Enemy | ブルガルの攻防 | Battle at Bulgar |
| 救出作戦 | Rescue Mission | 灰色の狼 | The Silver Wolf |
| 理想郷 | Arcadia | 烈火の剣 | The Blazing Blade |
| 竜の娘 | The Dragon Girl | 天雷の斧 | The Thunder Axe |
| 王都奪還 | Retaking the Capital | 業火の理 | The Infernal Truth |
| 海の道 | Path Through the Ocean | 至高の光 | The Supreme Light |
| 凍てつく河 | The Frozen River | 黙示の闇 | The Elder Revelation |
Characters
This list contains the names of all playable characters from Fuuin no Tsurugi, plus three Trial Map characters (Gale, Eliwood and Guinivere). It's completely unchanged from its appearance in Fire Emblem.
| Japanese | Translation | Japanese | Translation |
|---|---|---|---|
| ロイ | Roy | バアトル | Bartre |
| クラリーネ | Clarine | バアトル | Bartre |
| ファ | Fae | ルゥ | Lugh |
| シン | Shin | リリーナ | Lilina |
| スー | Sue | ヒュウ | Hugh |
| ダヤン | Dayan | ニイメ | Niime |
| ダヤン | Dayan | ニイメ | Niime |
| バース | Barth | レイ | Raigh |
| ボールス | Bors | ララム | Lalum |
| ウェンディ | Gwendolyn | ユーノ | Juno |
| ダグラス | Douglas | ユーノ | Juno |
| ダグラス | Douglas | ティト | Thea |
| ウォルト | Wolt | ティト | Thea |
| ドロシー | Dorothy | ティト | Thea |
| クレイン | Klein | シャニー | Shanna |
| サウル | Saul | ツァイス | Zeiss |
| エレン | Elen | ゲイル | Gale |
| ヨーデル | Yoder | エルフィン | Elphin |
| ヨーデル | Yoder | キャス | Cath |
| チャド | Chad | ソフィーヤ | Sophia |
| カレル | Karel | ミレディ | Milady |
| フィル | Fir | ゴンザレス | Gonzales |
| ルトガー | Rutger | ゴンザレス | Gonzales |
| ディーク | Deke | ノア | Noah |
| オージェ | Ogier | トレック | Treck |
| ガレット | Garrett | ゼロット | Jerrot |
| アレン | Allen | エキドナ | Echidna |
| ランス | Lance | エキドナ | Echidna |
| パーシバル | Perceval | セシリア | Cecilia |
| イグレーヌ | Igrene | ギース | Geese |
| マーカス | Marcus | ギース | Geese |
| アストール | Astore | マリナス | Merlinus |
| ワード | Wade | エリウッド | Eliwood |
| ロット | Lot | ギネヴィア | Guinivere |
Leftover Dummy Prototype Text
This test line from the prototype is present in the Japanese version of the final game's text, and is one of the first lines of text. "FE3" probably refers to the fact that The Sacred Stones is the third Fire Emblem game developed for the Game Boy Advance.
| Japanese | Translation |
|---|---|
| ＦＥ３ダミーＴＸＴ | FE3 Dummy TXT |
Debug Menu Text
There exist two sets of text strings which may be leftovers from removed debug functions, since some of them line up with ones found in the game's prototype. The first set occurs very early in the data, while the second is located later on between the movement commands and their help descriptions. Some lines reference characters from the previous two GBA Fire Emblem games, since The Sacred Stones was built upon them.
First Set
Release Entry[X] Continue Chp.[X] Manual Cont.[.][X] Initialize File[X] World Map[X] Viwer Map[.][X] Viewr Face[X] Viewr BG[X] MODE Tutorial[X] MODE Normal[X] MODE Hard[X] BASE Capture[.][X] BASE Devil A[.][X] BASE Devil B[.][X] BASE Devil C[.][X] N/A[.][X] At[X] Mov[.][X] Cure[X] Status[X] blanket100[X] blanket80[.][X] blanket50[.][X] move off100[.][X] move off80[X] move off50[X] none[X] Natasha off[.][X] Douglas[.][X] 11b citizen off[.][X] Lyn[.][X] Roy[.][X] gate keeper[.][X] leader[X] cure[X] cure move off[.][X] steal[.][X] door Open[.][X] Ruthea off[X] Leyvan off[X] Demon King[X] near[X] near Clarine[X] Douglas[.][X] none[X] loot[X] loot abscise[X] 2[.][X] 2 Clarine[.][X] circuit[.][X] random[X] to Eirika[.][X] to Ephraim[X] abscise[.][X] to bases[X] break wall[X] ignore near[.][X] area[X] 1T loot wait[X] 1T near wait[X] bear[X] normal[X] strong[X] very bear[.][X] vert strong[.][X] fine[X] poison[X] sleep[.][X] close[.][X] angry[.][X] Dance Attack[X] Dance Defence[.][X] Dance Skill[.][X] Dance Avoid[.][X] sick[X] recover[.][X] stone[.][X] shield[X] stone counterattack[.][X] 1/4[.][X] 2/4[.][X] 3/4[.][X] 4/4[.][X] Pos[.][X] Total S[.][X] Total P[.][X] CP Attack[.][X] CP Move[.][X] Counter[.][X] Trust Level[.][X] Support[.][X] CritAvo[.][X] SRAM info[.][X] Vct[.][X] Dft[.][X] Adv[.][X] E.D.[X] Pick[X] x[.][X] Exp[.][X] Favorite[X] This unit has no SRAM information[.][X] mastery levels[X] TURN[X] 2-CP[X] 3-CP[X]
Second Set
Lead[.][X]
Debug[X]
M.Save[.][X]
Manual Save[X]
2nd[.][X]
3rd[.][X]
CPU[.][X]
Human[.][X]
Blocked[.][X]
Map[X]
D.Info[.][X]
Weather[X]
Fog[X]
Clears[.][X]
Erased[.][X]
G'Night![.][X]
Clear[.][X]
Sand[X]
Snow[X]
Flurry[X]
Rain[X]
Night[.][X]
Lave[X]
Clears[X]
Erase[X]
File?[X]
Erased files are[.][X]
gone forever![X]
OK[.][X]
Prototype Chapter Select Text
The chapter select list text from the prototype's debug chapter select is also still present in the game at 001C32C7. It is different from the chapter select in the known prototype, as some chapters were added since the known prototype revision.
.L00.L01.L02.L03.L04.I05.L05.L06.L07.L08.E09.E10.E11.E12.E13.E14.E15.E16.E17.E18.E19.E20.E20B....I09.I10.I11.I12.I13.I14.I15. I16.I17.I18.I19.I20.I20B....T01.T02.T03.T04.T05.T06.T07.T08.....R01.R02.R03.R04.R05.R06.R07.R08.R09.R10.C00.H00.D00.D01. E10x....I10x.
Unit Label List
Right before the Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi credits is some sort of unit list which also seems to label some units by their class. Starting at 0x1C1EC0 in the US release:
| FE3_DUMMY LOGBREAK WALLBREAK DUELTARGET NOTATTACK CITIZEN_F CIVILIAN CITIZEN KOIDO_F CITIZEN2_F KOIDO_M CITIZEN2 CHILD_F CHILD2_F CHILD CHILD2 EMPTY_251 EMPTY_250 EMPTY_249 EMPTY_248 EMPTY_247 EMPTY_246 EMPTY_245 EMPTY_244 EMPTY_243 EMPTY_242 EMPTY_241 EMPTY_240 EMPTY_239 EMPTY_238 EMPTY_237 EMPTY_236 EMPTY_235 EMPTY_234 EMPTY_233 EMPTY_232 EMPTY_231 EMPTY_230 EMPTY_229 EMPTY_228 EMPTY_227 EMPTY_226 EMPTY_225 EMPTY_224 EMPTY_223 EMPTY_222 EMPTY_221 EMPTY_220 EMPTY_219 EMPTY_218 EMPTY_217 EMPTY_216 EMPTY_215 ROSTON_SOLDIER2 ROSTON_SOLDIER MESSENGER1 ISHUMARE DRUID DARA KLIMT POPE MANSELL PEER HAYDEN EMPTY_189 FADO EMPTY_187 EMPTY_186 EMPTY_185 FRERIA_SOCIALKNIGHT FRERIA_SWORDFIGHTER EMPTY_182 FODETH DRAGONZOMBIE GARGOYLE GORGONEGG DETHBIGL BIGL TARVOS CERBERUS MAUTHEDOOG DETHBAEL BAEL HELLSKELETON_A SKELETON_A SKELETON_S ZOMBIE ZONBIE CARCINO_REMNANTS CARCINO_MERCENARY EMPTY_159 EMPTY_158 EMPTY_157 EMPTY_156 EMPTY_155 EMPTY_154 EMPTY_153 EMPTY_152 EMPTY_151 EMPTY_150 EMPTY_149 EMPTY_148 EMPTY_147 EMPTY_146 EMPTY_145 EMPTY_144 EMPTY_143 EMPTY_142 EMPTY_141 EMPTY_140 EMPTY_139 GRAD_REMNANTS4 GRAD_REMNANTS3 GRAD_REMNANTS2 BANDIT_BAZBA GRAD_REMNANTS GRAD_10 GRAD_09 GRAD_08 GRAD_07 GRAD_06 GRAD_05 GRAD_04 GRAD_03 GRAD_02 SOLDIER GRAD_01 GRAD_FIGHTER2 GRAD_ARCHER GRAD_FIGHTER GRAD_L06 EMPTY_121 EMPTY_120 EMPTY_119 EMPTY_118 EMPTY_117 EMPTY_116 EMPTY_115 EMPTY_114 EMPTY_113 EMPTY_112 EMPTY_111 EMPTY_110 EMPTY_109 EMPTY_108 EMPTY_107 EMPTY_106 EMPTY_105 OLSSON2 LYON2 VIGARD ZONTA GLEN ONEILL BANDIT2 BANDIT1 BANDIT3 TREASUREHUNTER EMPTY_094 EMPTY_093 EMPTY_092 EMPTY_091 MOSTER_BOSS DETHGARGOYLE MONSTER_i10x HELLSKELETON_S MONSTER_E10x CYCLOPS CYCLOPS_i11 BERNA GEB EMPTY_084 EMPTY_083 IRV GORGON DEMI EMPTY_080 PABLO_E12 CETHELREDA CARLYLE AIAS MACDAIRE MACDAIRE_e11 PABLO WARRIOR BINKS TIRADO MURRAY NOVELA SAAR MUMMY MUMMY_L04 BAZBA BON BREGUET WALTER_L00 CELINA WALTER OLSSON MORVA LYON PHANTOM_FIGHTER01 PHANTOM_FIGHTER02 EMPTY_057 SUMMONER EMPTY_056 PHANTOM PHANTOM_FIGHTER03 EMPTY_054 EMPTY_053 EMPTY_052 EMPTY_051 EMPTY_050 EMPTY_049 EMPTY_048 EMPTY_047 EMPTY_046 EMPTY_045 EMPTY_044 EMPTY_043 EMPTY_042 EMPTY_041 FORRESTKNIGHT HAYDEN_C SWORDMASTER ISHUMARE_C GENERAL FADO_C HERO CETHELREDA_C BISHOP IRV_C WYVERNKNIGHT WALTER_C MAGEKNIGHT CELINA_C DRAGONMASTER GLEN_C OLSSON_C NECROMANCER LYON_C TURNER FALCONKNIGHT_F SYRENE JHOSUA SHAMAN KNOLL MAMKUTE MYRRH GREATKNIGHT DUSSEL ROGUE RENNAC MOUNTAINTHIEF EMPTY_023 BERSERKER DOZZLA TROUBADOUR_F LARCHEL PROBATION_MAGE EWAN SAGE SALEH SWORDFIGHTER MARICA DANCER_F TETHYS MERCENARY XYST MONK ASSERAY PROBATION_FLY_F AMELIA KYLE FORDE IRZARK DRAGONKNIGHT CUGAR PRIEST_F NATASHA MAGE LUTE SNIPER HEANIUS FIGHTER BORBA THIEF COMA ARCHER MARY PROBATION_SOLDIER ROSS PEGASUSKNIGHT_F VANESSA PRIEST MULDER SOCIALKNIGHT FRANZ ARMORKNIGHT GILLIAM PALADIN SETH LORD EIRIKR |
It seems to be a designation for many units in the game, including playable characters, bosses, and bonus characters. Garcia and Neimi are still listed by their names from the prototype, "Borba" and "Mary" respectively; and Eirika and Ephraim are also still listed by the names given to them in the prototype's chapter select option, "Eirikr" and "Irzark" respectively. All other names here are consistent with the romanized names used in Japanese promotional materials (for characters) and the game's class roll (for classes).
Bosses and NPCs that appear in multiple chapters sometimes have the chapter number after their name, while the versions of bosses given as rewards in the Creature Campaign post-game mode all have the suffix _C. For example, WALTER_L00 is probably the Valter that shows up for the cutscene in the prologue, as L00 is the number to load the prologue in the prototype's debug chapter select, WALTER is probably the actual boss Valter from chapter 15, and WALTER_C is his Creature Campaign self.
Fuuin no Tsurugi Credits
The credits from the first GBA game can be found at 0x1C2BD4 in the US release and 0x1B258C in the Japanese release.
| Atsushi Takeda.Hiroya Takeda.Hisashi Takizaki.Yoshikazu Tanaka.Mari Ueda.Satoru Uno.Yuichiro Ushijima.Hiroyuki Yamaoka..Hiroyuki Murata.Kei Nadabe.Tomohiro Nishigaki.Keiichiro Nishimoto.Ryuichiro Sakima.Masaharu Shima.Syogo Tachibana.Shigeo Takada.Masaru Ikeshita.Haruka Kato.Masami Kato.Junko Komaki.Nobuaki Maeda.Katsunori Masutani.Akiko Matsumoto.Naotaka Matsumoto.SUPER MARIO CLUB....Tomonori Sumiya.Hiroshi Izawa.Kotaro Yamada.Masahiro Sakurai. &.Smash Brothers DX. Team ..Masao Yamamoto.Kyoko Watanabe.Yutaka Takehisa.Toshihiro Toza....Masanobu Matsunaga.Ryuichiro Koguchi.Yuka Hongou.Katsuyoshi Koya....Ryoichi Kitanishi.Kozo Ikuno.Toshiyuki Nakamura.Masahiro Nakamori.Toshio Sengoku....SPECIAL THANKS.. Kenji Imai.PROCESS MANAGER.....Kenji Nakajima..TECHNICAL SUPPORT...Yusuke Kitanishi.Tetsuro Oe.PUBLISHMENT.....Yasuo Inoue.Takashi Itou....ART WORK.... Eiji Kaneda....IMAGE ILLUSTRATION..Susumu Ishihara.Yusuke Murakami.PROGRAM SUPPORT.....Kouhei Maeda....SCENARIO SUPPORT....Minoru Noda.Ryo Hirata.Tuyoshi Nakatuka.Masaru Nishimura....GRAPHIC SUPPORT.....Kenichi Nishimaki.Noritaka Misawa...SOUND EFFECT ...Yuka Tsujiyoko..SOUND COMPOSITION...Makoto Shimojo..LAYOUT..Sumiko Miki.MAP DESIGN..Maki Takemori.Yoko Nakai....BATTLE ANIMATION....Motomu Chikaraishi..BATTLE PROGRAM..Naotaka Ohnishi.BATTLE DESIGN...Chikara Yamamoto....A.I. PROGRAM....Makoto Katayama.EVENT & SUPPORT.....Takanori Hino...EVENT PROGRAM...Masahiro Higuchi....GRAPHIC CHIEF....Sachiko Wada...MAIN DESIGN.FACE DESIGN.Taeko Kaneda....ART DIRECTOR.....Takafumi Kaneko....SYSTEM DIRECTOR.MAIN PROGRAM.....Masayuki Horikawa..GAME DIRECTOR.SCENARIO..Kentaro Nishimura...SUPER VISOR.....Tohru Narihiro..DIRECTOR....Takehiro Izushi.PRODUCER....Hiroshi Yamauchi....EXECUTIVE PRODUCER.. |
Mine Recovery
The assassin class's obscure ability to harmlessly recover planted mines and add them to their inventory from Fire Emblem still exists in The Sacred Stones, but since mines are unused it's never seen in action. The text string for this ability triggering (completely unchanged from Fire Emblem, though the English version remembered to properly punctuate it this time) thus goes unseen.
| Japanese | English |
|---|---|
| フレイボムを回収した | Recovered mine. |
Miscellaneous
Blank space and not-notable stuff has been removed.
0x0D9E48
| SIOPRA SIOBAT SIOTERM SIORESULT SIOMENU SIOMAIN SIOWARP SIOWARPFX |
0x0DA39E
| Menu ekrBattleDaemon ekrBattle ekrLvupFan ekrGauge ekrDispUP efxHPBar efxHPBarResire efxAvoid efxHPBarLive efxNoDamage efxNoDamageYure efxStatusCHG efxDeadEVTENT efxDead efxDeadPika efxDeadAlpha efxDeadDragonAlpha efxFarAttack efxQuakePure efxHitQuakePure efxQuake efxHitQuake efxFlashBG efxWhiteOUT efxWhiteIN efxBlackOUT efxBlackIN efxFlashHPBar efxHPBarColorChange efxFlashUnit efxFlashUnitEffectEnd efxStatusUnit efxWeaponIcon efxSpellCast efxSPDQuake ekrBattleStarting ekrBattleEnding ekrBaseKaiten ekrUnitKakudai ekrWindowAppear ekrNamewinAppear ekrBaseAppear ekrChienCHR ekrAnimeDrvProc ekrUnitMainMini ekrTogiInitPROC ekrTogiEndPROC ekrTogiColor |
From special effects for spells and the like? Seems to have early names for some things. 0x0DC860
| efxRestRST efxTwobaiRST efxDummyRST efxRestWIN efxRestWINH efxALPHA efxCircleWIN efxMagicQUAKE efxDummymagic efxTeono efxTeonoOBJ efxTeonoOBJ2 efxTeonoSE efxArrow efxArrowOBJ efxTeyari efxTeyariOBJ efxSong efxSongBG efxSongOBJ efxDance efxShooter efxShooterOBJ efxHurtmut efxHurtmutOBJ efxFirebreath efxFirebreathOBJ efxFirebreathBG efxFirebreathBGCOL efxIcebreath efxIcebreathOBJ efxDarkbreath efxDarkbreathBG efxDarkbreathBGCOL efxDarkbreathOBJ efxThunder efxThunderBG efxThunderBGCOL efxThunderOBJ efxFire efxFireBG efxFireOBJ efxFireHITBG efxElfireBG efxElfireBGCOL efxElfireOBJ efxFimbulvetr efxFimbulvetrBGTR efxFimbulvetrBG efxFimbulvetrOBJ efxFimbulvetrOBJ2 efxFimbulvetrOBJ2Fall efxThunderstorm efxThunderstormBG efxThunderstormOBJ efxThunderstormCOLOR efxThunderstormDARK efxAlacalibur efxAlacaliburBG efxAlacaliburBGCOL efxAlacaliburOBJ efxMistyrain efxMistyrainBG efxMistyrainOBJ efxMistyrainOBJ2 efxResire efxResireBG efxResireBG2 efxResireRST efxLightning efxLightningBG efxPurge efxPurgeBG efxPurgeOBJRND efxPurgeOBJ efxDevine efxDevineBG efxDevineOBJ efxHazymoon efxHazymoonBG efxHazymoonOBJ2 efxHazymoonOBJ3 efxHazymoonOBJ3RND efxFenrir efxFenrirBG efxFenrirBGCOL efxFenrirOBJ efxFenrirBG2 efxFenrirOBJ2 efxFenrirOBJ2Chiri efxLive efxRelive efxRecover efxReblow efxLiveBG efxLiveBGCOL efxLiveALPHA efxLiveOBJ efxReserveOBJ efxReblowOBJ efxReserve efxReserveBG efxReserveBGCOL efxReserveBG2 efxReserveBGCOL2 efxRest efxRestBG efxRestOBJ efxSilence efxSilenceBG efxSilenceOBJ efxSleep efxSleepBG efxSleepOBJ efxSleepOBJ2 efxSleepSE efxHammarne efxHammarneBG efxHammarneOBJ efxBerserk efxBerserkBG efxBerserkCLONE efxBerserkOBJ efxMshield efxMshieldBG efxMshieldOBJ efxMshieldOBJ2 efxShine efxShineBG efxShineBG2 efxShineBGCOL efxShineOBJRND efxShineOBJ efxLuna efxLunaBG efxLunaSCR efxLunaSCR2 efxLunaBG2 efxLunaBGCOL efxLunaBG3 efxLunaOBJ efxLunaRST efxExcalibur efxExcaliburBG efxExcaliburBGCOL efxExcaliburSCR efxExcaliburSCR2 efxExcaliburBG2 efxExcaliburBGCOL2 efxExcaliburBG3 efxExcaliburBGCOL3 efxExcaliburOBJ efxExcaliburBG0 efxGespenstBG4 efxGespenstBGCOL2 efxOura efxOuraBG efxOuraBG2 efxOuraBGCOL efxOuraBG3 efxSuperdruidBG3 efxSuperdruidOBJ2 efxDancepara efxIvaldi efxIvaldiBG1 efxIvaldiBG2 efxIvaldiBG3 efxIvaldiBG4 efxIvaldiOBJFall efxIvaldiOBJSideWash efxIvaldiOBJUprise efxIvaldiOBJ1 efxIvaldiOBJ2 efxIvaldiWOUT efxMaohFlash efxMaohFlashBG1 efxMaohFlashBG2 efxMaohFlashBG3 efxMaohFlashBG4 efxMaohFlashWOUT efxMaohFlashBGCOL efxMaohFlashEyeROBJ2 efxMaohFlashEyeLOBJ2 efxMaohFlashEyeOBJ1 efxMaohFlashEyeFire1OBJ1 efxMaohFlashEyeFire2OBJ1 efxMaohFlashThunderOBJ efxMaohFlashThunderOBJ2 efxStone efxStoneBG efxStoneOBJ efxEvilEye efxEvilEyeBG efxEvilEyeBG2 efxEvilEyeOBJ efxNaglfar efxNaglfarBG efxNaglfarBG2 efxNaglfarBG3 efxNaglfarBG4 efxNaglfarOBJ NaglfarOBJ2 efxNaglfarOBJRockGyre efxNaglfarBlack efxDrzDrakbreath efxDrzDrakbreathOBJ efxDrzDrakbreathBG efxDrzDrakbreathBGCOL efxDarkGrado efxDarkGradoMapFadeOut efxDarkGradoBG01 efxDarkGradoBG02 efxDarkGradoOBJ01piece efxDarkGradoOBJ01 efxDarkGradoOBJ02piece efxDarkGradoOBJ02 efxCrimsonEye efxCrimsonEyeBGFinish1 efxCrimsonEyeOBJFinishPiece efxCrimsonEyeOBJFinish efxCrimsonEyeBG efxCrimsonEyeOBJ efxDarkLongMons efxDarkLongMonsBG01 efxDarkLongMonsBG02 efxDarkLongMonsOBJ efxGorgon efxGorgonBGDirt efxGorgonBGTwister efxGorgonOBJTwisterPiece efxGorgonOBJTwister efxGorgonBGFinish efxDamageMojiEffect efxDamageMojiEffectOBJ efxCriticalEffect efxCriticalEffectBG efxCriticalEffectBGCOL efxNormalEffect efxNormalEffectBG efxPierceCriticalEffect efxPierceCriticalEffectBG efxPierceCriticalEffectBGCOL efxPierceNormalEffect efxPierceNormalEffectBG efxYushaSpinShield efxYushaSpinShieldOBJ efxHurtmutEff00 efxHurtmutEff00OBJ efxHurtmutEff01OBJ efxMagfcast efxMagfcastBG efxSunakemuri efxSunakemuriOBJ efxLokmsuna efxLokmsunaOBJ efxKingPika efxFlashFX efxSongOBJ efxDanceOBJ efxSpecalEffect efxSRankWeaponEffect efxSRankWeaponEffectBG efxSRankWeaponEffectSCR efxSRankWeaponEffectSCR2 efxMagdhisEffect efxMagdhisEffectBG efxMantBatabata efxChillEffect efxChillEffectBG efxChillEffectBGCOL efxChillAnime efxSkillType01BG efxSkillCommonBG efxopFire efxopFireBG efxopFireOBJ efxopThunder efxopThunderBG efxopThunderBGCOL efxopThunderOBJ efxopLive efxopLiveBG efxopLiveBGCOL efxopLiveALPHA efxopLiveOBJ efxopLightning efxopLightningBG efxopMistyrainBG efxopMistyrainOBJ efxopMistyrainOBJ2 efxopMistyrain efxopMyrrh ekrDragonQuake ekrWhiteINOUT |
0x0E13C0
| ekrsubAnimeEmulator efxSoundSE ekrClasschg efxClasschgBG efxClasschgBGSE00 efxClasschgBGSE01 efxClasschgOBJGain efxClasschgOBJDrop efxClasschgOBJDiffusion efxClasschgFIN efxClasschgCLONE efxBlackInOutUnit efxWhiteInOutUnit efxClasschgRST ekrLevelup efxPartsofScroll efxPartsofScroll2 efxLevelupHB efxLvupBG efxLvupBG2 efxLvupOBJ2 efxLvupBGCOL eobjLvup ekrTriangle ekrTriPegasusKnight efxTriPegasusKnightBG ekrTriPegasusKnightOBJ ekrTriArmorKnight ekrTriArmorKnightOBJ ekrTriArmorKnightOBJ2 efxTriangleQUAKE |
0x205D7C
| AGB-FE9 savemenu savedraw savedrawcursor SqMask SaveBgUp E_CfExplReWrite E_cfObj E_config ColFadeOut ColFadeIn opinfo opinfoenter opinfoview opinfoicon Kn. Knight opinfogaugedraw GMapScreenVSync GmapScreen GmapUnit Gmap Unit Fade |
0x20648C
| GmapScreen GmapCursor |
0x2067F4
| GmapRoute Gmap MU prim Gmap MU PI Gmap Move Cursor Gmap Scroll Manage Gmap Pal Fade Gmap Base Entry Gmap Mu Entry Gmap Line Fade Gmap Tm Confront Gmap Effect Pa Gmap Effect Gmap Sogu Gmap Time Mons Gmap RM update Gmap RM Gmap RM ba pal anim Gmap RM border Gmap Auto Mu Gmap Rader Gmap Base Menu |
0x207038
| ccramify ccramify ccramify_end ccramify_event CCRamifyMenuSelect E_guideSub E_guMenu1ReWrite E_guMenu2ReWriteFirst E_guMenu2ReWriteUp E_guMenu2ReWriteDown E_guMess3ReWrite E_Guide |
