Flashback Legend/Unused Text

This is a sub-page of Flashback Legend.

Tells the story away, and actually says how the game could be finished. That said, the whole game is in French despite having a Language Select at startup...and the text likes being all-caps.

Level Intro Texts

French Text	Translated English Text
CONRAD, QUELQUES MORPH ONT REUSSI A ATTEINDRE LE COEUR DE LA CENTRALE NUCLEAIRE ET SONT EN TRAIN D'ARMER LES EXPLOSIFS ! IL NE TE RESTE QUE 5 MINUTES POUR NEUTRALISER LES BOMBES AVANT QUE TOUT EXPLOSE !	Conrad, a few morphs managed to get to the core of the Nuclear Plant and are arming explosives! You have 5 minutes left to neutralize the bombs before everything blows up!
CONRAD, JE CAPTE LES SIGNES D'UNE PRESENCE HUMAINE A L'INTERIEUR DE CETTE BASE, TU DOIS TROUVER CETTE PERSONNE !	Conrad, I'm picking up the signs of human presence inside of this base, you must find that person!
CONRAD, UNE GARNISON DE MORPHS LOURDEMENT ARMES APPROCHE POUR SURVEILLER LE LANCEMENT DU MISSILE, IL NE TE RESTE QUE PEU DE TEMPS POUR QUITTER LE SECTEUR, OU TU ES CUIT !	Conrad, a bunch of heavily armed morphs are approaching to watch the missile launch, you have little time left to get out of the sector, or you're done for!

PDA (Objectives)

Full of typos, but supposed to say the objective of each level, but it's shifted and sometimes not working.

French Text	Translated English Text
RENDEZ-VOUS AVEC YANN, LE CHEF DE LA SECURITE.	Meet Yann, the security chief.
SE RENDRE EN HAUT DE L'IMMEUBLE POUR RENCONTRER LE MYSTERIEUX CONTACT.	Be on top of the building to meet the mysterious contact.
NEUTRALISER TOUS LES SABOTEURS.	Neutralize the saboteurs.
DESAMORCER LES QUATRE BOMBES.	Defuse all four bombs.
TRAVERSER L'IMMEUBLE DE LA POLICE POUR INFILTRER LA BASE MORPH.	Cross the Police Building to infiltrate the Morph Base.
RETROUVER LA PERSONNE DETECTEE PAR RAGHN.	Find the person detected by Raghn.
S'ECHAPPER DE LA PRISON MORPH.	Escape from the Morph Prison.
DELIVRER LES SAVANTS RETENUS CAPTIFS.	Rescue held captive scientists.
SABOTER LE SUPER MISSILE POUR EN EMPECHER LE LANCEMENT.	Sabotage the super missile to prevent its launch.
S'ENFUIR AVANT L'ARIVEE DE LA PATROUILLE MORPH.	Escape before the arrival of the Morph Patrol.
ESCORTER LE PROFESSEUR BROOKS JUSQU'A UN ENDROIT SUR.	Escort the professor Brooks to a safe place.

Help

French Text	Translated English Text
JE DOIS MAINTENIR LE BOUTON `B' ET APPUYER SUR LES FLECHES `HAUT' ET `BAS' DE LA CROIX DE DIRECTION POUR FAIRE BOUGER CET ASCENSEUR!	I must hold the 'B' button and press 'Up' and 'Down' on the directional pad to move this elevator!
UNE GRENADE ! EN LA LANÇANT AVEC `L', JE POURRAIS ME DEBARRASSER D'UN GRAND NOMBRE D'ADVERSAIRE D'UN COUP!	A grenade! By throwing it with 'L', I could get rid of a bunch of enemies at once!
VOILA UNE CELLULE D'ENERGIE... SI JE LA PLACE DANS UNE BORNE ELECTRIQUE, JE VAIS POUVOIR RETABLIR LE COURANT DANS UN INTERRUPTEUR...	Here is an energy cell... If I place it into an electrical terminal, I would be able to restore power on a switch...
VOILA UN ENDROIT QUI ME SEMBLE PARFAIT POUR POSER LES EXPLOSIFS...	Here's a place that seems perfect to place the explosives...
UNE CARTE MAGNETIQUE! UTILISEE SUR LA BORNE ADEQUATE, ELLE ME PERMETTRA D'OUVRIR UNE PORTE...	A magnetic card! Used on the right terminal, it will let me open a door...
EN APPUYANT SUR `B' DEVANT CETTE BORNE DE SAUVEGARDE, LA PARTIE EST ENREGISTREE POUR LA DUREE DU NIVEAU EN COURS.	By pressing the 'B' button in front of that Save Terminal, the game is saved for the duration of the current level.

The last one is used, but talks about Save Terminals, which are unused.

Actions

French Text	Translated English Text
EXPLOSIFS ARMES.	Armed explosives.
SAUVEGARDE TERMINEE.	Saving done.

Cutscene 2 - New Eden

French Text	Translated English Text
BIEN JOUE CONRAD, UNE MENACE DE MOINS DE CE COTE DE LA GALAXIE! MAIS PAS LE TEMPS DE SE REPOSER, TU DOIS TE RENDRE SUR NEW EDEN POUR RENCONTRER YANN, NOTRE CONTACT.	Good job Conrad, one less threat on this side of the galaxy! But no time to rest, you need to get to New Eden to find Yann, our contact.
ETANT LE CHEF DE LA SECURITE DE LA VILLE, IL A DES INFORMATIONS IMPORTANTES A NOUS TRANSMETTRE DE TOUTE URGENCE.	As the security chief of the city, he has important infomations to transmit us.
SUR NEW EDEN ? TRES BIEN, JE M'Y REND TOUT DE SUITE !	At New Eden? All right, I'll be there right now!

Cutscene 3 - Professor Salisbury

French Text	Translated English Text
EUH BONJOUR, C'EST VOUS L'AGENT CONRAD? JE SUIS LE PROFESSEUR SALISBURY. JE CHERCHE A ENTRER EN CONTACT AVEC LA MANDRAGORE DEPUIS UN MOMENT DEJA, MAIS LAISSEZ-MOI PLUTOT VOUS RACONTER MON HISTOIRE:	Umm hello, are you the agent Conrad? I'm professor Salisbury. I've been trying to contact with the Mandragore for a while now, but let me tell you my story:
JE TRAVAILLAIS DANS LE SECRET POUR UN LABORATOIRE PRIVE SUR UNE EXPERIENCE DE GENETIQUE QUI AVAIT POUR BUT DE MELER DE L'ADN HUMAIN A CELUI D'UN MORPH...	I was working in secret for a private laboratory on a genetic experiment which was about mixing human DNA with the one from a morph...
TERRIFIE MAIS A LA FOIS FASCINE PAR LE PROJET, J'AI FINALEMENT REUSSI A LE MENER A BIEN EN UTILISANT MON PROPRE ADN, ET J'AI AINSI OBTENU UNE CREATURE HYBRIDE DU NOM DE RAGHN-47, UN CLONE QUI NE COMMUNIQUE QUE PAR TELEPATHIE.	Terrified, but fascinated by the project, I managed to do it with success by using my own DNA, and I got an hybrid creature by the name of Raghn-47, a clone which can only communicate with telepathy.
DEVANT LA REUSSITE DU PROJET, CEUX QUI TRAVAILLAIENT AVEC MOI TOMBERENT LEURS MASQUES, DEVOILANT AINSI LEUR TERRIBLE NATURE: DES MORPHS!	By the project's success, the masks of people who worked with me fell, revealing their terrible nature: Morphs!
PRIS DE PANIQUE, ET NE VOULANT PAS QUE MA CREATION TOMBE ENTRE DE MAUVAISES MAINS; J'AI REUSSI A M'ECHAPPER AVEC L'HYBRIDE GRACE A SES DONS PEU COMMUNS ET A SA LOYAUTE ENVERS MOI VENANT DE MON PROPRE ADN	Panicked, and I wouldn't want my creation to fall in wrong hands; I managed to escape with the hybrid thanks to his unusual powers and his loyalty to me coming from my own DNA

Cutscene 4 - Ending (Easy Mode)

French Text	Translated English Text
TU AS MONTRE UNE BELLE DETERMINATION, MAIS L'HUMANITE N'EST PAS SAUVE POUR AUTANT. IL RESTE ENCORE TROP D'ENNEMIS. TU DOIS RECOMMENCER EN MODE `NORMAL'	You've shown a great determination, but humanity is still not saved. There's still too much enemies. You must redo it in Normal Mode.

Cutscene 5 - Ending (Normal/Hard Mode)

French Text	Translated English Text
TU ES L'AGENT LE PLUS DOUE DE LA CONFEDERATION. TU ES LE HEROS DE MILLIARD D'INDIVIDUS... LA MENACE EST STOPPEE, MAIS POUR COMBIEN DE TEMPS ?	You're the most talented agent of the confederation. You're the hero of billions of people... The threat is stopped, but for how much time?
UN MESSAGE DES MORPHS A ETE INTERCEPTE. IL DEMANDAIT DES RENFORTS IMPORTANTS AU CAS OU LEUR PLAN ECHOUERAIT...	A message from Morphs has been intercepted. It was requesting for important backups in case their plans failed...
UNE ARMADA MORPH EST DONC EN MARCHE, MAIS ELLE N'ATTEINDRA PAS NOTRE SYSTEME SOLAIRE AVANT QUELQUES ANNEES!	A Morph Army is now on the way, but won't be near our Solar System before a few years!
IL Y A PLUSIEURS FAÇONS D'ATTENDRE LA SUITE...	There's several ways to wait for the sequel...
SOIT ATTENDRE SAGEMENT LES NOUVELLES AVENTURES DE CONRAD, SOIT RECOMMENCER LE JEU EN MODE DIFFICILE... DANS LES DEUX CAS: BON COURAGE...	Either quietly wait the new adventures of Conrad, or replay the game in Hard Mode... In both cases: Good luck...

Ending Rewards

French Text	Translated English Text
(Normal Mode Text) MERCI DE VOTRE TENACITE. NOUS ESPERONS QUE VOUS AVEZ PASSE DES BONS MOMENTS. A BIENTOT POUR DE NOUVELLES AVENTURES!	Thanks for your tenacity. We hope you had great moments. See you soon for new adventures!
(Hard Mode Text) INCROYABLE, QUELLE DEXTERITE!! LA MOTIVATION EST UN FACTEUR ESSENTIEL POUR SE SURPASSER N'EST-CE PAS ? A BIENTOT POUR DE NOUVELLES AVENTURES!	Incredible! What skill! Motivation is a key factor to outdo yourself, isn't it? See you soon for new adventures!