Help:Contents/Creating & Editing Articles/fr

Bienvenue au TCRF ! Veuillez vérifier ces règles avant de commencer l'édition.

Règles

Qu'est ce que je peut ajouter ?

Ajouter cela

Content	Peut être ajouté ?	Notes :
Contenu inutilisé encore présent dans le jeu	✔	Par example des personnages, niveaux, items, objects, cinématiques, audio, texte, textures, fonctions et code inutilisé.
Fonction de débugage.	✔	Par exemple des menus de débugages, des débugeurs audios, et des selecteurs de niveaux.
Différences entre les versions.	✔	Par exemple, documenter la différences entre la version Japonaise et Américaine d'un jeu.
Les prototypes qui ont fuité.	✔	Par exemple le Prototype d'Half-Life 2 et la Rom de débuggage d'Ocarina of Time.

Ask before adding this stuff.

Content	OK to Add?	Notes:
Fan games.	❓	Please ask for administrator permission if you want to add a fan or amateur game.

N'ajouter pas cela.

Content	Peut être ajouté ?	Notes :
Glitches.	✘	Exceptions : Un glitch qui à été corrigé ou introduit dans une version différente d'un jeu. Un glitch pemettant aux joueurs un accés à des contenues de débuggages ou inutilisé.
Codes de triches :	✘	Exceptions : Un code permettant au joueur l'accés à des contenus inutilisé/de débugage. Des codes de selections de niveaux ou de tests de son.
Texte commune du SDK et du compilateur.	✘	Exceptions : Texte qui contient des commentaires uniques, des crédits du développeur ou d'autres informations de valeur.
Fan games.	✘	Veuillez ne pas ajouter d'information par rapport à un fan-games ou un jeu amateur créer par vous ou d'autres.
Contenu généré par les utilisateurs.	✘	TCRF n'est pas un endroit pour faire la publicité de votre contenu. Cela inclut les sites et vidéos n'étant pas directement relié au contenu couvert ici.

* Il y a quelques exception :

** Si l'information qui vous souhaiter ajouter est quelque chose de commun sur les jeux de la mêmes platformes, il n'a probablement pas besoin d'être ajouté ici.

À qui appartient l'information ?

Les informations écrites ici n'appartiennent à personne. TCRF est un wiki basé sur la communauté. Tout le monde peut écrire, corriger, changer ou contribuer aux articles. Ne soyez pas surpris si d'autres utilisateurs édite un article où vous avez écrit pour améliorer sa clarté, corriger les fautes de grammaire, d'orthographe, ou de soucis de formattage, ou d'ajouter plus d'informations.

Guerres d'édition

Veuillez ne pas annuler les éditions des autres personnes sauf si vous pensez qu'il y a une erreur évidente. Cela inclut les éditions qui rend le texte d'une page ambiguë, trompeur ou retire des détails techniques. Dans une telle situation...

1. Annulez le changement.
   • ...Mais n'annulez jamais un changement fait par un administrateur.
2. Ecrivez la raison d'annulation du changement dans le résumé.
   • Il peut être trouvé juste en dessous de la boîte d'édition principale.
   • Soyez poli dans votre explication.

Si vous avez des soucis incessants avec un autre utilisateur, ou si vous voulez discuter d'un changement, écrivez un message courtois dans la page de discussion d'un administrateur et expliquez la situation. Si vous ne savez pas comment fonctionnent ces pages de discussion, visitez Pages de discussion d'un utilisateur pour plus d'informations.

Règles supplémentaire

Spéculation :

Évitez les spéculations dans les articles. Assurez-vous qu'il existe des preuves de vos affirmations.

L'éditorialisation :

Ne critiquez pas fermement un jeu juste parce que vous ne l'aimez pas. D'autres lecteurs peuvent être en désaccord.

Humour :

Vous avez le droit d'utiliser un peu d'humour dans votre écriture. Par contre...

• N'éditer pas un article ou la description d'une image juste pour ajouter ou changer de l'humour.
• N'exagerer pas. TCRF se concentre sur l'information et non l'humour rapide.
• Ne soyer pas offensif. Rester politiquement correct.

Usage des terme Alpha & Beta :

Les termes "alpha" et "beta" sont souvent utilisés à tort et à travers, nous vous décourageons donc de les utiliser dans le wiki. Utilisez des mots comme "prototype" ou "inutilisé" à la place.

• La seule exception à cette règle est quand un jeu est libellé "alpha" ou "beta" par le développeur/éditeur. Par exemple, un beta test publique d'un jeu PC comme "Minecraft". Si le jeu est vraiment une version alpha ou beta, veuillez mettre une note dans la page de discussion du jeu et dans le résumé pour que votre édition ne soit pas corrigé par erreur.

Création d'articles=

Suivez ces étapes avant de commencer la création d'un article. Créer seulement un article si vous avez des informations à y mettre. Ne créer pas un article de remplissage s'y vous n'y avez aucune découverte à y mettre.

1. Search TCRF to see if someone has already made an article for the game.
   • You can use the Search box on the left sidebar, or click here.
2. If there are no results, you will see a link that says "Create the page on this wiki!"
   • (Example)
3. Click the red link, and you will arrive at an edit screen where you can begin creating your article.
   • (Example)
4. Use the "Show preview" button below the Edit Summary box to preview your changes before clicking "Save page".
   • Please try to add or edit as much as possible before saving the page so you don't spam the Recent Changes page and IRC channel with notifications.
5. Use the Edit Summary box to describe what you added or edited.
   • Example: "Added debug menu screenshot."

Titles

When choosing a title...

1. Use the proper name for the game.
   • Example: The Legend of Zelda - Twilight Princess
2. However, if a game has a long title or subtitle, you can shorten it.
   • Example: "The Flintstones - The Rescue of Dino & Hoppy" can be shortened to "The Flintstones".
3. Conventional abbreviations are also OK.
   • Example: "Super Mario Brothers 3" can be titled "Super Mario Bros. 3".
4. If there is more than one version of the game, add the system to the title.
   • Example: Sonic the Hedgehog (Genesis)
5. Use the American title for the game.
   • Example: The Legend of Zelda - Ocarina of Time
6. If the game was not released in the USA, use the Japanese title.
   • Example: BS Zelda - Inishie no Sekiban
7. If the game was released in Europe but not the USA, use the European title.
   • Example: Mr. Gimmick

Redirects

Sometimes a game has more than one commonly-known name. For example, Doubutsu no Mori was only released in Japan, but English-speaking fans call the game Animal Forest. You can create a redirect, so people searching for "Animal Forest" will get to the article for Doubutsu no Mori. Add the following code to an article to create a redirect:

Code:

#REDIRECT [[Game Name]]

For example, you can add #REDIRECT [[Animal Forest]] to the Doubutsu no Mori page.

Descriptions

Please put a short description of the game at the top of every article. TCRF does not require detailed summaries. A sentence is enough. If readers want to learn more about a game, they can visit Wikipedia.

Example:

'''''Lufia II''''' is an RPG for the SNES. It is actually a prequel to the first game in the series.

Bobs

Every article (except for articles about prototype games) needs a bob. A bob is a column with information about the game, including when it was released, its publisher, developer, and what kind of unused and debug content can be found on the article.

To create a bob, copy the code below and change the information to match your game. If your game doesn't have unused graphics, for example, simply delete the |graphics= yes line. You can see an example on the right.

If a game was released in two or more different calendar years (such as 2011 and 2012), add |nocat=true to the later release dates. Do not add leading zeroes to dates (such as {{date|2012|December|01}}), as the leading zeroes will also display on the page itself (in this case, "December 01, 2012").

The Legend of Zelda - The Wind Waker
Also known as: Kaze no Takuto (JP) Developer: Nintendo Publisher: Nintendo Platform: GameCube Released internationally: Released in JP: December 21, 2012 Released in US: December 21, 2012 Released in EU: December 21, 2012 Released in AU: December 21, 2012 Released in RU: December 21, 2012 Released in KR: December 21, 2012 Released in CN: December 21, 2012 Released in TW: December 21, 2012 This game has unused areas. This game has unused playable characters. This game has unused code. This game has uncompiled source code. This game has a hidden developer message. This game has hidden developer credits. This game has hidden development-related text. This game has unused enemies. This game has unused modes / minigames. This game has unused graphics. This game has unused cinematics. This game has unused items. This game has unused abilities. This game has unused music. This game has unused sounds. This game has unused text. This game has debugging material. This game has a hidden sound test. This game has regional differences. This game has revisional differences. This game has anti-piracy features.

Code:

{{Bob | bobscreen= IMAGE_NAME.png | screenwidth= 320px | title= Game Name | aka= Alternate Name (Region) | developer= Company A | publisher= Company B | system= Insert System Here | world= {{date|}} | japan= {{date|2012|December|21}} | usa= {{date|2012|December|21}} | europe= {{date|2012|December|21}} | aus= {{date|2012|December|21}} | rus= {{date|2012|December|21}} | korea= {{date|2012|December|21}} | china= {{date|2012|December|21}} | taiwan= {{date|2012|December|21}} | areas= yes | characters= yes | code= yes | source=yes | devmessage= yes | devcredits= yes | devtext= yes | enemy= yes | gametype= yes | graphics= yes | video= yes | items= yes | abilities= yes | music= yes | sound= yes | text= yes | debug= yes | soundtest= yes | region= yes | revision= yes | piracy= yes }}

Uploading Title Screens

Dummy link
Yoot Tower
Also known as: The Tower II (JP) Developer: OPeNBooK9003 Publisher: OPeNBooK9003 Platform: Windows Released in JP: 1998 Released in US: March 31, 1999 This game has debugging material.

Bobs need a picture of the game's title screen. Because you can't use box art or watermarked images from other websites, you will have to upload one. Title screenshots need to be taken with an emulator or in-game screenshot function at the game's native resolution. Visit Images and/or Taking Screenshots for more information.

If you cannot take a title screenshot, delete this code from the bob:

| bobscreen= IMAGE_NAME.png | screenwidth= 320px

The article will be added to the Missing Title Screen category. You can see an example on the right. Below is the code used to create this example.

Code:

{{Bob | title= Yoot Tower | aka= The Tower II (JP) | developer= OPeNBooK9003 | publisher= OPeNBooK9003 | system= Windows | japan= {{date|1998}} | usa= {{date|1999|March|31}} | debug= yes }}

No Title Screen

Atlantis no Nazo
Developer: Sunsoft Publisher: Sunsoft Platform: NES Released in JP: April 17, 1986 This game has unused areas. This game has unused graphics. This game has a hidden level select.

If the game has no title screen, delete this code:

| bobscreen= IMAGE_NAME.png | screenwidth= 320px

Then, add this code:

| noscreen= yes

You can see an example on the right. Below is the code used to create this example.

Code:

{{Bob | noscreen= yes | title= Atlantis no Nazo | developer= Sunsoft | publisher= Sunsoft | system= NES | japan= {{date|1986|April|17}} | areas= yes | graphics= yes | levelselect= yes }}

Arcade Games

Donkey Kong Jr.
Developer: Nintendo Publisher: Nintendo Platform: Arcade (Nintendo Donkey Kong hardware) Released in JP: 1982 Released in US: 1982 Released in EU: 1982 This game has unused graphics. This game has regional differences.

If the game is an arcade game, delete this code from the bob:

| system= Insert System Here

Then, add this code:

| arcadesys= Insert System Here

You can see an example on the right. Below is the code used to create this example.

Code:

{{Bob | bobscreen= DKJuniorTitle.png | title= Donkey Kong Jr. | developer= Nintendo | publisher= Nintendo | system= Arcade | arcadesys= Nintendo Donkey Kong Hardware | japan= {{date|1982}} | usa= {{date|1982}} | europe= {{date|1982}} | graphics= yes | region= yes }}

BIOS Pages

If the article is about a BIOS, it will need a title screen, title, developer, publisher, system, release date, and a list of what unused content it contains. You can see an example on the right. Below is the code used to create this example.

BS-X (Beta Satellaview)
Developers: Nintendo, St.GIGA Publisher: Nintendo Platform: BS-X Released in JP: 1996 This game has unused music. This game has unused text.

Code:

{{Bob | bobscreen= BS-X BIOS Title Screen.png | title= BS-X (Beta Satellaview) | developers= {{developer|Nintendo}}, {{developer|St.GIGA}} | publisher= Nintendo | system= BS-X | japan= {{date|1996}} | music= yes | text= yes }}

Uploading & Formatting Images/Video/Audio

Please see Uploading Files for more information.

Spacing Issues

If text isn't wrapping properly around bobs, images, or embedded videos, use a {{clear}} tag to force unrelated content below them. I have used a {{clear}} tag at end of this section to prevent the text in the Subpages section below from wrapping around the image on the right.

Code:

{{clear}}

Subpages

If a game has a lot of content from a certain category (i.e., unused items), you can create a separate Subpage for the category so the main article doesn't get too full. First, you will need to create a section for Subpages, like we've done here. (Visit Sections for more information.) Then, add this code below the section name:

Code:

{{subpage|Subpage Name|image=IMAGE_NAME.png|width=80|text=A brief description of the Subpage, with a relevant image.}}

You will also need to add a thumbnail image that is relevant to your Subpage. The result will look like this:

Map Select Information about the game's map select.

The name of the Subpage will be a red link. Click the name to start editing the Subpage.

Sections

You can divide an article's content into sections. If you have 4 or more sections, an index will be automatically created at the top of the page. The section you are reading is called "Sections".

Code:

==Section Name==

Sub-Headers

Sections can be divided into Subsections by using sub-headers.

Code:

===Sub-Header Name===

Result:

Example

It's easy!

Text Formatting

A guide to basic text formatting on the wiki.

Bold

To bold text, place three apostrophes before and after the text that you want to be bolded.

Code:	Result:
'''Bold'''	Bold

Always use bold text for controller buttons and D-Pad/joystick movements:

• Press Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right, B, A to make your vehicle explode.

Italics

To italicize text, place two apostrophes before and after the text that you want to be italicized.

Code:	Result:
''Italics''	Italics

Always italicize game titles:

• This spiritual successor to Vehicle Race Excellent was developed entirely on a ZX Spectrum, in only three weeks' time, on a budget of exactly three cans of SpaghettiOs.

Bold + Italics

To bold and italicize text, place five apostrophes before and after the text that you want to be bolded and italicized.

Code:	Result:
'''''Bold + Italics'''''	Bold + Italics

Always bold and italicize a game title when it appears in its own article description:

• Jalopy Run Wonderful is a futuristic 3D racing game, and a prime example of what happens when you simply don't give a crap.

Hex Values & Codes

Use the code below when writing hexadecimal values (ROM addresses, Gameshark codes, etc.) in your article:

Code:	Result:
{{hex|22160484 00000000}}	22160484 00000000

Don't forget to note which version of the game your code is for, if there is more than one version.

Links

To create a link, place square brackets around the URL. Try not to add red links to pages.

Code:	Result:
[http://tcrf.net]	[1]

Adding Links to Text:

To add links to text, use the following code:

Code:	Result:
[http://tcrf.net The Cutting Room Floor]	The Cutting Room Floor

Linking TCRF Pages:

When you want to link pages or files on TCRF, use this code:

Code:

[[Page_Name|Link Text]]

Example:

Code:	Result:
[[Donkey Kong Country (SNES)|Donkey Kong Country (SNES)]]	Donkey Kong Country (SNES)

Linking Categories:

When you want to link categories on TCRF, use this code:

Code:

[[:Category:Category_Name|Link Text]]

Example:

Code:	Result:
[[:Category:NES games|NES]]	NES

Tables

To create a table, use the following code:

Code:

{| class="wikitable" style="text-align: left;" !Column Header 1 !Column Header 2 |- |Row A, Column 1 |Row A, Column 2 |- |Row B, Column 1 |Row B, Column 2 |- |Row C, Column 1 |Row C, Column 2 |}

Result:

Column Header 1	Column Header 2
Row A, Column 1	Row A, Column 2
Row B, Column 1	Row B, Column 2
Row C, Column 1	Row C, Column 2

Lists

To create a list, use #:

Code:	Result:
# Apples # Grapes # Kiwis	Apples Grapes Kiwis

To add subpoints to your lists, use *:

Code:	Result:
# Apples #* Red # Grapes #* Purple # Kiwis #* Green	Apples Red Grapes Purple Kiwis Green

Boxes

Create boxes around your text with <pre> </pre> tags:

Code:	Result:
<pre>This is an example.</pre>	This is an example.

Citing Sources

If your information is from other websites or users, you can credit them with the {{source}} tag:

Code:	Result:
{{source|Person A (Code), Person B (Screenshot)}}	(Source: Person A (Code), Person B (Screenshot))

Adding Categories

If you need to add a page to more than one category, use this code:

Code:

[[Category:System games]]

Series Templates

TCRF has articles about many games from many different series. If you create an article about a game from a popular series, add a {{series}} tag to the bottom of your article:

Code:

{{Zelda series}}

Result:

Don't add unlicensed or fan-made games to series templates.

• Exception: Ports licensed by the original creator of the game but not licensed by the console manufacturer; specifically:
  • Tengen's unlicensed NES games for Atari, Namco, and Sega; though they are not licensed by Nintendo, they are licensed by Atari, Namco, and Sega, and thus qualify
  • Accolade/Ballistic's unlicensed Genesis ports of computer games and the first Double Dragon title, for the same reason

Tags

You can attach tags to your article in order to alert readers about things that need to be done.

Work in Progress

This tag shows that someone is still actively working on an article. However, it does not prevent others from contributing. Anyone is free to edit articles on the wiki, even if they are still under construction.

Code:

{{WIP}}

This article is a work in progress. ...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

To Do

Code:

{{todo|Describe what needs to be done.}}

To do: This article needs more screenshots.

New Article

Code:

{{start}}

This article has just been started and needs the article basics added. Help us out and add them.

Stub

Code:

{{stub}}

This page is rather stubbly and could use some expansion. Are you a bad enough dude to rescue this article?

Investigate Further

Code:

{{investigate}}

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page.

Elaborate Further

Code:

{{elaborate}}

Please elaborate. Having more detail is always a good thing.

Add Images

Code:

{{needsimages}}

This page or section needs more images. There's a whole lotta words here, but not enough pictures. Please fix this.

Translate

Code:

{{needstranslation}}

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Update

Code:

{{needsupdate}}

This page is showing its age. Please update this page to fit our current standards!

Improve

Code:

{{sucks|reason=Reason the article is unsatisfactory}}

This page sucks. If you could make it suck less, that would be awesome.

Delete

Code:

{{delete|reason=Reason the page should be deleted}}

This page or file is awaiting consideration for deletion. Please make sure it is not linked anywhere before deleting it!

Defunct Game

This template is used whenever a game is shut down and there is no official way to play the game. This usually applies to games that require an online connection to play at all.

Code:

{{Defunct Game}}

This game is defunct. Do note the game no longer works at all without modifications. This is most likely due to the game's servers being shut down. As a result, further official developments with the game are unlikely to happen.

Article Talk Pages

Every article has a Talk page. Here, users can discuss the article's content, bring up concerns, or ask questions. You can find the Talk page by visiting an article and clicking on the "discussion" tab to the right of the "Page" tab at the top left of the screen.

(Example)

If the word "discussion" is red, that means that no one has written on the page yet and you will be brought to an edit screen.

Rules

Article Talk pages are not for arguing with other users. If you are having problems with someone, visit Handling Disputes for more information.

Don't alter the content of an article's talk page. This includes deleting comments. If the comments are your own and turn out to be irrelevant or wrong, you are welcome to delete them as long as others have not replied to them.

Also, do not use talk pages for making articles and dumping info that should be placed into an article.

Leaving Comments

To write on an article's talk page, use the following format:

Code:

==Topic== Write your comment/question/etc. here. --~~~~

Writing four tildes (--~~~~) attaches your signature and a timestamp to your comment, so other users will know who wrote it and when. --GlitterBerri 21:32, 25 December 2012 (EST)

Replying

You can reply to people's comments by using a : in front of your response. It will automatically indent your reply.

Code:	Result:
Are you sure that location A_R00 is unused? I'm pretty sure that's just the forest on Outset Island. --~~~~ :It's definitely unused. I just checked, and the Outset Island forest looks totally different. --~~~~	Are you sure that location A_R00 is unused? I'm pretty sure that's just the forest on Outset Island. --Divingkataetheweirdo 21:56, 26 November 2012 (EST) It's definitely unused. I just checked, and the Outset Island forest looks totally different. --GlitterBerri 21:51, 26 November 2012 (EST)

Comments can be indented further by adding more colons (:).

Code:

Result:

Are you sure that location A_R00 is unused? I'm pretty sure that's just the forest on Outset Island. --~~~~ :It's definitely unused. I just checked, and the Outset Island forest looks totally different. --~~~~ ::Got it, thanks for checking. --~~~~ :::No problem! --~~~~

Are you sure that location A_R00 is unused? I'm pretty sure that's just the forest on Outset Island. --Divingkataetheweirdo 21:56, 26 November 2012 (EST) It's definitely unused. I just checked, and the Outset Island forest looks totally different. --GlitterBerri 21:51, 26 November 2012 (EST) Got it, thanks for checking. --Divingkataetheweirdo 21:58, 26 November 2012 (EST) No problem! --GlitterBerri 21:51, 26 November 2012 (EST)

Implemented Template

This suggestion was implemented.

The {{implemented}} template exists to mark sections of talk pages as having been implemented into the main page.

Code:

{{implemented}}

You can also make the template link to the specific difference log for the edit that implements the idea:

This suggestion was implemented.

Code:

{{implemented|diff=1149624|oldid=1127550}}

Article Note Pages

Note pages can be created to keep track of or share information with other users. They are used for hacking notes or to record small details that aren't noteworthy enough to include in the main article.

(Example)

To create a note page:

1. Go to http://tcrf.net/Notes:Game_Name (Example)
2. You will see a page with the words "There is currently no text in this page. You can search for this page title in other pages, search the related logs, or edit this page."
3. Click the words "edit this page" or the "create" tab at the top to start editing.

If a game has a Notes page, the sentence "This game has a notes page" will automatically appear on the article's bob.

(Example)