Mail has been fixed; you should now be able to confirm your e-mail address, watch pages, and the like.
Please report any issues on Discord.

Iron Tank

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Iron Tank and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎日本語 • ‎한국어


Title Screen

Iron Tank/pl

Also known as: Great Tank (JP)
Developer: SNK
Publisher: SNK
Platform: NES
Released in JP: July 29, 1988
Released in US: July 1988


DevMessageIcon.png This game has a hidden developer message.
RegionIcon.png This game has regional differences.


Iron Tank jest grą, którą tworzyli najbardziej wkurzeni programiści w historii NES-a.

Narzekania KNT

Pod adresem 0x1B518 zarówno w amerykańskim, jak i japońskim ROM-ie, znajduje się bardzo kwieciste marudzenie autorstwa KNT, który zaprogramował także Guerrilla War (oddzielenia wierszy dodane dla czytelności; oryginał takowych nie posiadał).

PROG. NO KNT DESU.
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO-
FAMICOM NANKA KIRAIDA-!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen!
Oryginał Japoński Tłumaczenie
PROG. NO KNT DESU. PROGKNTです。
Tutaj programista KNT.
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO- 任天堂のボケ、アホ滓!死ね!潰れろ!-
Te dupki, szumowiny, durnie z Nintendo! Umrzyjcie! Zbankrutujcie!
FAMICOM NANKA KIRAIDA-! ファミコン何か嫌いだ!
Nienawidzę Famicoma!!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen! 阿呆のMr.T!!殺したんねん!
Ten idiota, Mr. T!! On to kurwa zabił!
(tłumaczenie na angielski: GlitterBerri, RahanAkero)

Różnice Regionalne

Hmmm...
To do:
Krzyże, lista płac.
Japonia Ameryka
IronTank-Title-JP.png IronTankTitle.png

Przeprojektowano ekran tytułowy.

Japonia Ameryka
IronTank-Swastikas1-JP.png
IronTank-Swastikas2-JP.png
IronTank-Swastikas1-US.png
IronTank-Swastikas2-US.png

Z amerykańskiej wersji wymazano wszystkie nazistowskie symbole. Barwy rezydencji wrogich sił na końcu gry zostały zmienione z czerwonych na niebieskie.

Credits

The staff members used aliases in the Japanese version, but their real names were used in the USA version:

Role Japanese USA
- Art Design - WARA WARA Hideki Fujiwara
CRAZY GON GON GON Isamu Kawasaki
MADAKA Osamu Kamada
RSHANA Junko Satoh
- Program - KNT NO KINCHAN DEATH Yukio Kaneda
- Music Effect - J Masakazu Yuasa
BINCHAN TANAKA Toshikazu Tanaka
KENNY Kazuhiro Nishida
- Planning - VENRY Toshiyuki Nakai
Mr OBA Kohzi Obata
- Produce - Kawasaki Eikichi Eikichi Kawasaki
- Special Thanks - Kouno Kazuto Kazuto Kouno
Shiochan Minoru Minoru Shiota
Kita Kitsuteru Kituteru Kita

Also, the USA version adds Jim Hernandez to the Special Thanks list.