별의 커비: 거울의 대미궁

Kirby & the Amazing Mirror/ko
다른 이름: Kirby & the Amazing Mirror (영칭) 개발사: Flagship(플래그쉽), Dimps(딤프스), HAL Laboratory(HAL 연구소) 발매유통사: Nintendo 플랫폼: Game Boy Advance 일본 발매: 4월 15일, 2004년 미국 발매: 10월 18일, 2004년 유럽 발매: 7월 7일, 2004년 이 게임에 포함되어 있는 것: 사용하지 않은 애니메이션 사용하지 않은 지역 사용하지 않은 코드 개발과 관련된 숨겨진 텍스트 사용하지 않은 적 사용하지 않은 오브젝트 사용하지 않은 그래픽 사용하지 않은 영상 사용하지 않은 어빌리티 사용하지 않은 음악 사용하지 않은 소리 디버그 기능 지역별 차이 버전별 차이

별의 커비: 거울의 대미궁 은 커비 GBA 시리즈의 2번째 작품으로, 별의 커비: 슈퍼 디럭스의 "동굴대작전"을 기반으로 한 메트로배니아 장르로 나왔으며 3명의 잉여 커비들이 같이 한다는 특이점이 있다. 이번 작전에서는 커비가 메타 나이트를 구한다면서요? 그거 신박하네!

2011년 3DS 부흥 프로젝트로 버추얼 콘솔로 나왔으며 이후 2014년에는 Wii U 버추얼 콘솔로도 출시되었다. 에뮬레이터 기반 이식이므로 추가 요소는 전무한데다가 멀티플레이도 빠졌다.

서브페이지들

Prototype Info (untranslated)

Prerelease Info (untranslated)

Notes (untranslated)

Unused Graphics 초기 번역이나 미사용 그래픽을 알고 싶으신가요? 여기 다 널려 있습니다.

Unused Music and Sounds 아직도 네 심장 박동소리가 들려

Unused Objects 미사용 가레브가 너무 많은 모양입니다.

Regional Differences "넌 이긴!"

미사용 롬

디버그 롬

이 방은 별의 커비: 꿈의 샘 디럭스'에 사용된 디버그 룸과 비슷한 구조를 하고 있다.. 본래 디버그 룸으로 사용되려 했으나 무산되었다. 헥스 코드 02020FE6:03C9를 주입하면 목숨을 잃은 다음 여기로 떨어진다.

(Source: GoldS)

다른 방

완성본에서는 해당 방의 헤더 데이트가 사라졌으나, 다른 모든 데이터 (타일 맵이라던가 미사용 맵이라던가 오브젝트라던가)들은 전부 잔류해 있다.

이곳에서 사용된 타일 셋은 무우 폐허의 그것 하나로, 이곳에는 4개의 맥심 토마토와 2개의 1UP이 있다. 아무래도 테스트 방으로 사용하려 했던 모양이다.

(Source: UraYukimitsu)

미사용 능력

하이점프

별의 커비: 꿈의 샘 디럭스에 쓰인 그 능력이었다. 개발사는 어째서인지 SE KBY_HI_JUMP라고 불린 관련 사운드를 디버그 메뉴에서 삭제했다. 사운드 자체는 남아있고 컬렉션 방에서도 청취할 수 있으나, 이는 결국 UFO의 사운드로 활용되었다.

이 외에도 이 게임에서 뭉탱이로 삭제된 기술들(볼, 라이트, 프리즈, 니들)은 하이 점프가 갈리기 전에 진작에 삭제되었다.

지금 이 능력의 잔재는 사운드와 이름 뿐이다. 커비의 어떤 그래픽과 모자 그래픽을 살펴봐도 흔적은 남아있지 않으며 코드 역시 남아있지 않다.

(Source: Vyroz)

미사용 적

치푸

치푸는 프로그래밍상 가만히 있지를 못한다. 치트로 치푸의 행동을 제한한다면 그냥 통통 튀기만 한다.

(Source: Vyroz)

고르도

확인 결과 고르도의 체력은 2로 판정났다. 물론 무적이라 의미가 없다.

(Source: Mugg1991's K&TAM Luascript Hitbox Viewer)

사라라

사라라는 이상하게 부자연스럽게 움직이는 애니메이션이 있다. 이런 움직임이 지속되자 결국 미사용으로 전환되었다. 저 옆으로 움직이는 건 그런게 아니라고 말해줘.

ㅇㅇ

(Source: Vyroz)

미사용 팔레트

페퍼민트 궁전

게임을 뜯어 본 결과 본 게임에서는 사용되지 않은 진한 녹색이 이 팔레트에 존재하는 것으로 확인.

나무에 사용하면 더 진한 나무색을 표현할 수 있었으나, 이 팔레트를 적용하게 된다면 어째선지 나무 줄기 색이 보라색으로 변해 버린다.

Unused	Used

(Source: Vyroz)

개발 문구

개발 프로세스와 관련된 문자열이다.

Debug Text

이 모든 BGM들과 사운드 이펙트의 텍스트들은 모두 00369A64(일본판), 0038F29C(유럽판), 003852F0(북미판) 헥스코드를 뜯어서 추출했다. 지금은 삭제된 사운드 테스트에 수록되었으며, 데모 버전에서 그 흔적을 찾아볼 수 있다. 아래 표에는 가독성이 좋게 번역본이 모두 정리되어 있으니 여기서의 BGM과 SFX는 모두 BGM과 SE로 미리 번역된 점 서술 바란다.

BGM
Text	Translation	BGM
Non	None	이름이 적혀있지 않기에 플레이되지 않는다.
start_st	Starting Stage	시작 스테이지의 BGM.
ply_1		무지개 도로 1구역에서 나오는 배경음.
ply_2		겨자 산의 메인 BGM.
ply_5		만월 맨션과 당근 성의 BGM.
boss_mid	Mid-Boss	중간 보스 BGM.
boss_kyotu	Unknown	무우 폐허 보스전 및 다크메타나이트 보스 BGM.
kbydead	Kirby Dead	체력이 다했을 때.
SFX
Text	Translation	Sound
not sound	No sound	이름이 적혀있지 않기에 플레이되지 않는다.
kby_jump	Kirby jump	점프 효과음.
kby_suikomi	Kirby inhale	흡입 효과음.
kby_hoobari	Kirby stuffed cheeks	본래 꿈의 샘 디럭스 에서 흡입했을 때 사용되었으나 삭제되었다. 스누터라는 적이 이 효과음을 사용하며 사운드 테스트에서 들어볼 수도 있다.
kby_starshot_1	Kirby star shot 1	먹지 않고 뱉을 때.
kby_starshot_2	Kirby star shot 2	발사체를 발사할 때.
kby_tyakuti	Kirby landing	땅에 착륙했을 때.
kby_nouryoku	Kirby ability	능력을 흡수했을 때.
kby_dmg_1	Kirby damage 1	데미지를 입었을 때.
kby_dmg_2	Kirby damage 2	데미지를 입었을 때.
kby_dmg_3	Kirby damage 3	데미지를 입었을 때.
kby_nomikomi	Kirby swallow	적을 삼켰을 때.
kby_airshot	Kirby air shot	비행 모드를 취소했을 때.
kby_habataki	Kirby flapping wings	비행 모드 효과음.
kby_rakka	Kirby drop	높은 곳에서 떨어졌을 때.
kby_dash	Kirby dash	달릴 때.
kby_sliding	Kirby sliding	슬라이딩 공격 효과음.
kby_brake	Kirby brake	달리다가 멈출 때.
kby_oyogi_1	Kirby swimming 1	수영 효과음.
kby_oyogi_2	Kirby swimming 2	oyogi_1과 겹치는 삼키기 효과음.
kby_dmg_ice	Kirby damage ice	빙결 데미지를 입었을 때.
kby_dmg_fire_1	Kirby damage fire 1	화상 데미지를 입었을 때.
kby_dmg_fire_2	Kirby damage fire 2	화상 데미지를 입었을 때.
kby_dmg_fire_3	Kirby damage fire 3	화상 데미지를 입었을 때.
kby_dmg_fire_4	Kirby damage fire 4	화상 데미지를 입었을 때. dmg_ice와 동일.
kby_nobori	Kirby going up	사다리를 올라갈 때.
kby_ori	Unknown	사다리를 내려갈 때.
kby_hoshiware	Kirby cracked star	별이 사라질 때.
kby_mizuhaki	Kirby water spout	물 속에서 공격할 때.
kby_mizuoti	Kirby water drops	물에서 나올 때.
kby_hosidasi	Unknown	능력을 버릴 때.
kby_starhane	Kirby feather star	별이 튈 때.
kby_tyuu	Kirby kiss	커비가 체력을 공유할 때.
kby_shinisou	Kirby about to die	체력이 얼마 없을 때.
kby_tobitati	Kirby taking off	Kirby starting to float
kby_korogari	Kirby rolling	스톤 능력 중 착지할 때.
kby_humi_jump	Unknown	Kirby using the "Step-'n-Jump".
kby_suikomi_loop	Kirby inhale loop	흡입 공격 효과음.
kby_toridashi	Kirby take out	동료를 부를 때.
kby_fire_loop	Kirby fire loop	파이어 능력 효과음.
kby_ice_loop	Kirby ice loop	아이스 능력 효과음.
kby_icecube_osi	Kirby ice cube push	아이스 능력으로 얼린 적을 날릴 때.
kby_burnin_loop	Kirby burning loop	버닝 능력 효과음.
kby_dokan	Kirby boom	버닝, 휠 능력 중 부딪힐 때.
kby_wheel_loop	Kirby wheel loop	휠 능력 효과음.
kby_wheelbrake	Kirby wheel brake	휠 중 방향을 전환할 때.
kby_parasol	Kirby parasol	파라솔 능력 효과음.
kby_cutter	Kirby cutter	커터 능력 효과음.
kby_lazer	Kirby laser	레이저 능력 효과음.
kby_stone_1	Kirby stone 1	스톤 능력 효과음.
kby_stone_2	Kirby stone 2	스톤 능력 효과음.
kby_korogari_2	Kirby rolling 2	스톤 능력 중 구를 때.
kby_slowcatch	Kirby throw catch	던지기 능력 중 빨아들일 때.
kby_slownage	Kirby throw throwing	던지기 능력 효과음.
kby_slowhit	Kirby throw hit	던지기 능력이 명중했을 때.
kby_sleep1	Kirby sleep 1	슬립 능력 효과음.
kby_sleep2	Kirby sleep 2	슬립 중 깨어났을 때.
kby_lazer50	Kirby laser 50	레이저가 명중했을 때.
kby_lazerkabe20	Kirby laser wall 20	레이저가 튕겨나갈 때.
kby_hi_jump	Kirby hi-jump	꿈의 샘 디럭스에 사용된 하이점프 능력 효과음. 지금은 삭제되었다.
kby_ufo_tame1	Unknown	UFO로 레이저를 충전할 때.
kby_ufo_tame2	Unknown	UFO로 레이저를 충전할 때.
kby_ufo_tame3	Unknown	UFO로 레이저를 충전할 때.
kby_ufo_tame4	Unknown	UFO로 레이저를 충전할 때.
kby_ufo_lazer1	Kirby ufo laser 1	UFO 빔 능력 효과음.
kby_ufo_lazer2	Kirby ufo laser 2	UFO 레이저 능력 효과음.
kby_ufo_lazer3	Kirby ufo laser 3	UFO 장풍 능력 효과음
kby_ufo_lazer4	Kirby ufo laser 4	UFO 큰 장풍 능력 효과음.
kby_ufo_hane	Kirby ufo wing	UFO의 레이저가 튕겨나갈 때.
kby_ufo_nori	Unknown	UFO가 떠다닐 때.
kby_ufo_tamekiri	Unknown	UFO가 날아다닐 때.
kby_spark_loop	Kirby spark loop	스파크 능력 효과음
kby_tornado1	Kirby tornado 1	토네이도가 시작할 때.
kby_tornado2	Kirby tornado 2	토네이도 능력 효과음
kby_hammerfuri1	Kirby hammer drawback 1	해머 공격을 준비할 때.
kby_hammerfuri2	Kirby hammer drawback 2	해머 능력 필살기 효과음.
kby_hammerhit1	Kirby hammer hit 1	해머 공격이 명중했을 때.
kby_hammeratari	Kirby hammer strike	해머 공격이 빗나갔을 때.
kby_fire_oni1	Kirby fire oni 1	해머 필살기 효과음.
kby_fire_oni2	Kirby fire oni 2	해머 필살기 효과음.
kby_hammerhit2	Kirby hammer hit 2	해머 공격이 명중했을 때.
kby_tornado	Kirby tornado	해머 대쉬기 효과음.
kby_hammerhit3	Kirby hammer hit 3	해머 공격이 명중했을 때.
kby_sword40_1	Kirby sword 40 1	소드 능력 효과음
kby_sword40_2	Kirby sword 40 2	소드 점프공격 효과음.
kby_sword_mijin1	Unknown	Duplicate of sword40_1.
kby_sword_mijin2	Unknown	Duplicate of sword40_1.
kby_sword_final	Kirby final sword	파이널 소드 능력 효과음
kby_panch	Kirby punch	파이터 능력의 기본기 효과음
kby_kick	Kirby kick	파이터 능력의 킥 효과음
kby_spike_panch	Kirby spike punch	파이터 능력의 대쉬 효과음
kby_sky_kick	Kirby sky kick	파이터 능력의 승룡권 효과음
kby_pshot_tame1	Unknown	Fighter Kirby charging a Force Blast.
kby_pshot_tame2	Unknown	Fighter Kirby charging a Mega Force Blast.
kby_pshot_tame3	Unknown	Fighter Kirby charging a Giga Force Blast.
kby_pshot1	Kirby power shot 1	Fighter Kirby launching a Force Blast.
kby_pshot2	Kirby power shot 2	Fighter Kirby launching a Mega Force Blast.
kby_mega_pshot	Kirby mega power shot	Kirby launching a Giga Force Blast.
kby_riging	Kirby rising	Fighter Kirby using Rising Break.
kby_spin_kick	Kirby spin kick	Fighter Kirby using Spin Kick.
kby_moon_kick	Kirby moon kick	Fighter Kirby using Moon Somersault Kick.
kby_crash60	Kirby crash 60	Crash Kirby attacking.
zakodead1	Dead enemy 1	An enemy exploding.
zakodead2	Dead enemy 2	An enemy exploding.
zakodead3	Dead enemy 3	An enemy exploding.
zakodead_s1	Dead enemy s1	An enemy gently exploding.
zakodamage1	Enemy damage 1	An enemy getting hit.
dmg_icehit	Damage ice hit	An enemy suffering from ice damage.
dmg_cutterhit	Damage cutter hit	An enemy getting hit by a cutter.
dmg_swordhit	Damage sword hit	An enemy getting hit by Sword Kirby.
hit_1		An enemy suffering from heavy damage.
hit_2		An enemy suffering from heavy damage.
zako_bomb	Enemy bomb	An Foley and Bang-Bang exploding.
zako_dead_ice	Dead enemy ice	A frozen enemy exploding.
zako_tobitachi	Enemy taking off	An enemy jumping.
zako_shot1	Enemy shot 1	An enemy shooting or throwing something.
zako_fire1	Enemy fire 1	Hot Head shooting fire.
zako_spark1	Enemy spark 1	Sparky attacking.
zako_jump1	Enemy jump 1	Droppy jumping.
zako_shot_zo	Enemy shotzo	Shotzo shooting a bullet.
bress__dosin_s	Doshin press s	Giant Rocky landing.
roal_start	Roll start	Wheelie accelerating.
roal_kabe	Roll wall	Wheelie colliding with a wall.
apper_apper	Upper upper	Boxin doing an uppercut.
foaly_bombnage	Foley bomb throw	Foley detaching itself from its propeler.
syuty_shot	Shooty shot	Shooty shooting a laser.
dittshi_jab	Boxin jab	Boxin punching.
ditshi_apper	Boxin upper	Boxin doing an uppercut.
heavyknight_sword	Heavy Knight sword	Heavy Knight swinging his sword.
gleat_tyakuti	Great landing	Giant Rocky doing a ground pound.
birug_nomikomi	Snooter swallow	Snooter swallowing Kirby or food.
birug_hakidashi	Snooter spitting out	Snooter spitting out Kirby.
m_boss_exp	Mid-Boss explosion	A Mid-Boss exploding.
m_boss_damage1	Mid-Boss damage 1	A Mid-Boss taking damage
m_boss_kizetu	Mid-Booss fainting	A Mid-Boss getting defeated.
m_boss_flash	Mid-Boss flash	A Mid-Boss about to explode.
cat_atk	Cat attack	Batafire attacking.
cat_fireboal	Cat fireball	Batafire launching fireballs.
b_boss_exp	Big Boss exploding	The crowd cheer after defeating a Boss.
b_boss_flash	Big Boss flash	The sound that plays when Kirby deals the last hit to a Boss.
king_tataki	King bash	King Golem slamming his hand on the ground/
king_goalem	King golem	King Golem releasing a Golem.
item		Kirby picking up an item.
oneup		Kirby picking up a One Up.
kaifuku	Recovery	Kirby healing.
kbydead_fgm	Kirby dead foreground music	Another player getting KOd in multiplayer.
pause		Game pause.
select		A player selecting an option in the main menu.
kettei	Choice	A player choosing an option in the main menu.
keitai_coal	Phonecall	Kirby's cellphone ringing.
keitai_tyak	Phonecall talk	Another playing recieving a call.
koware1	Broken 1	A Star Block breaking.
switch		Kirby pressing a switch.
tobira_f1	Door f 1	Kirby entering a door.
tobira_f2	Door f 2	Kirby entering a door to Central Circle.
takara	Treasure	Kirby collecting an item inside a treasure chest.

(Source: Vyroz, heynow)

닌텐도 SRAM

0xD60864에 위치함:

MultiSio4Sio32Load020820
Sio32MultiLoad010214
NINTENDOSRAM_V113

빌드 날짜

일본판은 F87AF0에 위치. 북미판은 F32D94에 위치. 유럽판은 F4026C에 위치. 프로토타입은 A2BF78에 위치. 일본판 개선판이나 버추얼 콘솔판의 차이는 전혀 없다.

Prototype	Europe	USA	Japan
0.21 Mon Dec 29 19:37:23 2003	1.01 Mon Apr 19 20:21:54 2004	1.03 Mon Apr 12 19:58:05 2004	1.08 Tue Mar 2 02:08:54 2004

잘린 그래픽들

본래 마지막 페이즈로 접어들면 모든 능력을 버리고 진행해야 하지만, 수가 틀려 능력을 그대로 유지하는 경우가 있다. 다른 커비들도 이런 방법으로 가능하다. 먼저 마지막 페이즈로 접어들기 직전에(빨간 화면) 친구들을 불러모은다. 이는 컷신을 바로 생략하고 최종보스전을 치루는 결과로 이어지게 된다. 예를 들어 파라솔같은 물건이나 모자가 그대로 유지된다. 여기서 주목할 점은 미사일 능력이다.

미사일 능력은 희한하게도 워프스타전에서 모자가 유지되는 능력이다. 본래 사다리 오르는 용도로 사용하려 했으나 수가 틀려 여기서도 사용된 모양이다. 본래 사다리 스프라이트의 코드는 005B5D18에 위치해 있지만, 이 스프라이트만큼은 005B9458에 위치해 있다. 미사일 이외의 능력들은 이게 적용되지 않는다.

큐피드나 해머, 던지기 같은 다른 능력으로 이런 버그를 실행할 경우 게임이 사망해버린다. 이는 대체적으로 불러올 그래픽을 찾아오지 못했기에 일어나는 문제점으로, 모자 그래픽이 따로 적용된 경우 이를 찾아오지 못할 경우 민둥머리로 대체될 수 있다.

워프스타를 타면서 진행하는 특수 최종보스전에서 각종 고유 모자를 적용하기 위해 실험적으로 적용되었으나 무산된 흔적이다.

(Discovery: Mugg1991)

다크마인드 카운터스톱

노가다가 필요한 버그로, 다크마인드의 공격 카운터를 999를 넘기는 000으로 카운터 스톱이 발생하면서 더이상 진행이 되지 않는다. 이는 완전히 랜덤으로 발생하며 발생 시 리셋 외에는 방법이 없다.

사실 이 버그를 일으킬 확률은 극히 적지만, 한번 발생한 순간 한없이 때릴 수는 없지만 죽지 않는 좀비가 되어 버린다. 이 버그는 처리 한계의 문제로 플레이어가 999 히트를 달성한 순간 000으로 리셋되어 버린다. 쩌네.

(Source: Vyroz)

버전별 차이점

• 버추얼 콘솔판은 보스 격파 시 반짝임 효과가 줄어들었다. 이는 광과민성 증후군을 예방하기 위한 닌텐도의 조치로 보인다.

• 또한 멀티플레이 기능이 잘렸다.

수상한 점

• 목숨 카운터와는 무관하게 플레이어는 최대 255 목숨까지 저장할 수 있다.(표기상 한계 99)
• For some reason, there's a duplicate of the Crackity Hack theme selectable as the 39th track in the Sound Test. For reference, the used version is track 27.