Mail has been fixed; you should now be able to confirm your e-mail address, watch pages, and the like.
Please report any issues on Discord.

Mario Strikers Charged/English Translation Differences

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of Mario Strikers Charged.

This cactus is UNDER CONSTRUCTION
This article is a work in progress.
...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.

Any names after the "/" are UK names.

Main Menu

US Europe US Europe
CLICK ON ANY OF THE
SEVEN ICONS TO
CHOOSE A GAME AREA.
SELECT ANY OF THE
SEVEN ICONS TO
CHOOSE A GAME AREA.
STRIKER CHALLENGES

RELIVE SOME OF THE
GREATEST MATCHES IN
SUPER MARIO STRIKERS
HISTORY!

STRIKER CHALLENGES

TRY TO COMPLETE
CHALLENGING SITUATIONS FROM
MARIO SMASH
FOOTBALL HISTORY!

Captains

[Name] US Europe [Name] US Europe
MARIO A MIX BETWEEN
FITNESS, SPEED, AND
POWER, MARIO BRINGS
HIS HEART AND
DETERMINATION TO
EVERY MATCH! HIS
ABILITY TO BECOME
SUPER MARIO CAN
REALLY CHANGE THE
FACE OF ANY GAME!
A MIX OF FITNESS,
SPEED AND POWER,
MARIO BRINGS HIS
HEART AND
DETERMINATION TO
EVERY MATCH! HIS
ABILITY TO BECOME
SUPER MARIO CAN
REALLY CHANGE THE
FACE OF ANY GAME!
LUIGI LUIGI IS A
WELL-BALANCED
LEADER WHO CAN
HARNESS HIS SUPER
ABILITY TO GROW AND
CRUSH THE
COMPETITION! A TOP
PICK FOR ANY TEAM!
LUIGI IS A
WELL-BALANCED
LEADER WHO CAN
HARNESS HIS SUPER
ABILITY TO GROW
AND CRUSH THE
COMPETITION! A TOP
PICK FOR ANY TEAM!
WARIO WARIO CAN REALLY BE A
GAS ON THE FIELD,
CONFUSING HIS
OPPONENTS! HE MAY BE
SLOW, AND NOT VERY
PHYSICAL, BUT WARIO
CAN SCORE AT WILL AND
SET UP TEAMMATES IN A
FLASH!
WARIO CAN REALLY
BE A GAS ON THE
FIELD, CONFUSING
HIS OPPONENTS! HE
MAY BE SLOW AND
NOT VERY PHYSICAL,
BUT WARIO CAN
SCORE AT WILL AND
SET UP TEAM-MATES
IN A FLASH!
WALUIGI WALUIGI IS QUICK AND
CAN LAND SOME
DAMAGING HITS OVER
THE COURSE OF A
GAME. HE HAS THE
ABILITY TO PUT A WALL
BETWEEN HIMSELF AND
HIS OPPONENTS WHEN
THE TIME IS RIGHT.
WALUIGI IS QUICK
AND CAN LAND SOME
DAMAGING HITS
OVER THE COURSE
OF A GAME. HE HAS
THE ABILITY TO PUT A
WALL BETWEEN
HIMSELF AND HIS
OPPONENTS, WHEN
THE TIME IS RIGHT.
PEACH PEACH'S PASSING
SKILLS ARE SECOND TO
NONE, AND SHE IS ALSO
EXTREMELY QUICK! HER
ON-FIELD PLAY HAS THE
ABILITY TO LEAVE HER
OPPONENTS A LITTLE
CAMERA SHY!
PEACH'S PASSING
SKILLS ARE SECOND
TO NONE AND SHE IS
EXTREMELY QUICK!
HER ON-FIELD PLAY
CAN LEAVE HER
OPPONENTS FEELING
A LITTLE
CAMERA-SHY!
DAISY DAISY IS A DEFENSIVE
POWERHOUSE, FAST
AND PHYSICAL. HER
CRYSTAL ABILITY CAN
SHIELD HER EFFORTS
AND DEVASTATE
OPPONENTS.
DAISY IS A
DEFENSIVE
POWERHOUSE, FAST
AND PHYSICAL. HER
CRYSTAL ABILITY CAN
SHIELD HER EFFORTS
AND DEVASTATE
OPPONENTS.
YOSHI YOSHI IS A CAPTAIN
THAT BRINGS A
BALANCED ATTACK TO
EACH GAME! HE CAN
ALSO EGG HIS WAY TO A
MEGASTRIKE WHEN
NEEDED!
YOSHI IS A CAPTAIN
THAT BRINGS A
BALANCED ATTACK
TO EACH GAME! HE
CAN ALSO EGG HIS
WAY TO A
MEGASTRIKE WHEN
NEEDED!
DK DONKEY KONG
RELISHES IN POUNDING
HIS OPPONENTS!
STRONG, FIERCE, AND
ILL TEMPERED, DK CAN
SMASH THE STADIUM TO
PIECES AND SEND
OTHER PLAYERS FLYING
THROUGH THE AIR WITH
HIS DEVASTATING
THUNDER WHAM!
DONKEY KONG
RELISHES POUNDING
HIS OPPONENTS!
STRONG, FIERCE AND
ILL-TEMPERED, DK
CAN SMASH THE
STADIUM TO PIECES
AND SEND OTHER
PLAYERS FLYING
THROUGH THE AIR
WITH HIS
DEVASTATING
THUNDER WHAM!
BOWSER WITH HUGE BLASTS AND
GROUND-SHAKING HITS,
BOWSER'S STRENGTHS
LIE IN SHOOTING AND
DEFENSIVE PLAY. HIS
FIRE STORM HAS THE
POWER TO BURN THE
COMPETITION!
BOWSER'S
STRENGTHS LIE IN
HIS SHOOTING AND
DEFENSIVE PLAY.
WITH HUGE BLASTS
AND
GROUND-SHAKING
HITS, HIS FIRE
STORM HAS THE
POWER TO BURN THE
COMPETITION!
BOWSER Jr. ONE OF THE BEST
PLAYERS IN THE
STRIKERS LEAGUE,
BOWSER Jr. IS AN
OFFENSIVE
POWERHOUSE. HIS
ROAR CAN SHRINK THE
OPPOSITION'S CHANCE
OF WINNING!
ONE OF THE BIGGEST
PESTS IN THE
STRIKERS LEAGUE,
BOWSER Jr. IS AN
OFFENSIVE
POWERHOUSE. HIS
ROAR CAN SHRINK
THE OPPOSITION'S
CHANCE OF
WINNING!

Miscellaneous Text

US Europe
[Cup name] QUALIFYING RULES:
[#] TEAMS. PLAY EACH TEAM TWICE.
TOP TWO TEAMS ADVANCE TO ELIMINATION
ROUND.
[Cup name] QUALIFYING RULES:
[#] TEAMS. PLAY EACH TEAM TWICE.
TOP TWO TEAMS ADVANCE TO KNOCKOUT STAGE.
QUALIFYING ROUND [#/#] GROUP STAGE [#/#]
POSTGAME SUMMARY POST MATCH SUMMARY
[Character name] NETS [#] MEGASTRIKE GOALS! [Character name] SCORES [#] MEGASTRIKE GOALS!
CONGRATULATIONS! CONGRATULATIONS