Namachuukei 68

Namachuukei 68
Developer: Konami Publisher: Konami Platform: Sharp X68000 Released in JP: July 30, 1991 This game has a hidden developer message.

...But what does it mean? This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

開発.読

－－－－－－－－－－－－－－－－－補足説明６８－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
	画面中にHELPのマークがあればHELPキーを押すと簡単な説明がでます。ご利用下さい
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランナーの操作
	Ａ＋Ｂで止まったランナー達は、Ｂボタンだけで全員進塁、Ａボタンだけで全員帰塁します

	フライをダイレクトキャッチされた時、飛び出していたランナーは自動で帰塁します
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
野手の操作
	Ａボタンでファインプレーができます（勝手に跳ぶヤツもいる）

	送球先カーソル（青）は捕った瞬間はオートになってます

	打球の落下地点が表示されます（観戦時はでません）

	ベースカバーのいない塁に投げようとすると誰かがカバーに入るまで自分自身が
	ベースカバーに向かいます（誰かがカバーに入った時点でオートで投げます）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ペナントレース
	オールスター戦は試合数を１６以上に設定したときのみできます
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
チームエディット
	選手名はひらがなとカタカナ混成できません

	ＥＳＣキーでもＥＸＩＴできます
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
その他
	強制終了のSHIFT+BREAKは投球画面でのみ有効です

	注意！！ペナントレースが終了すると記録は消えます
	終了前にユーザーディスクをコピーしておこう

	西宮ブレインズのフランチャイズ球場は花と緑スタジアムになりました

	ピッチャーは最低打者一人をアウトにするか塁に出さないと交代できません（野球ルール）

	尚、このゲームに登場する団体及び個人名は実在のものとは関係ありません

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

	「生中継６８」を買ってくれてありがとう

	今回、ゲーム企画とサブプログラムをしましたＴＯＹです

	「パロディウスだ！」のアンケートハガキで

	「ドキュメントなんかも付けて欲しかった」という声があったので

	今回からなるべく付けることにしました

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「生中継６８」の生い立ち

	６８での野球の企画がスタートしたのは今から約２年前でして、

	当初はＭＳＸ2でヒットした「激突ペナントレース２」を

	６８にグレードアップ移植する方向で進んでました

	「激ペナ２」は自分では気に入っていた作品でしたが

	完全６８オリジナルで一から企画をやり直す事にしました

	とにかくコンセプトはあくまで「日本のプロ野球」であること

	ＴＶでプロ野球中継を観てる感じ

	球場のスタンドにいる感じ

	こんな雰囲気をゲームに盛り込むことにしたのです

	アーケードの「メインスタジアム」の移植じゃないかと

	思う人もいるかも知れませんが全然違います

	あれはメジャーリーグをテーマにしたものであって

	日本のプロ野球を表現するという方針と違ったので

	あまり参考にもしませんでした

	で、まずグラフィックをコミカル調からリアル調に変える

	画面構成も別の視点から捉えたものにする

	操作系も複雑になり過ぎないように変える

	ピッチング、バッティングのゲーム性も

	今までのものとは違ったものにする

	等々の考えを実現したのがこの作品

	「生中継６８」になった訳です

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「生中継６８」のネーミング

	一風変わったこのタイトル。いったい何故こんなタイトルに・・・？

	まず「ベースボール」とか「スタジアム」とかのたぐいの

	アメリカンな単語は使わない事にした。基本は漢字

	それとよくあるサブタイトルも嫌いなのでやめた

	ビールと枝豆が似合うＴＶ中継の雰囲気があって

	ドロ臭い（！？）感じのシンプルなタイトル

	しかも今までのどのゲームとも似てない

	ということでこれになりました

	しかしこれもプロレスゲームに間違えられるのでは？とか

	６８が西暦とか昭和とかの年数に思われるのでは？とか

	数字がちょっと違うだけで超アブナイタイトルになってしまうとか

	まあ色々とあったのですが結局このまま落ち着きました

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
６８ユーザーに聞いて欲しいこと

	この作品を決して安くないお金を出して買ってくれた人

	コナミと６８の未来の為に投資してくださってありがとうございます

	開発者としてユーザーとして本当にありがたいと思います

	しかし今この文章を読んでいるユーザーの中にも

	違法コピーで手に入れたユーザーが多数いるはずです

	みなさんは知っているでしょうか？最近の６８の危機的状況を

	「違法コピーが増えてソフトが売れなくなってきたらしい」

	パソコン通信などでは話し合われたりしているので

	現状を知っている人も多いようですが

	その他のユーザーの方はどうでしょうか？

	違法コピーユーザーの割合は他のパソコンとあまり差はない

	けれど６８は絶対的にユーザー数が少ないので

	違法コピーユーザーの増加はもろに影響が出てくる

	このままでは撤退するメーカーさんも出てくるかも知れない

	何が何でもうちのソフトを買えと言っている訳ではありません

	本当に必要なソフトだけ買って手に入れるのが当たり前だと思います

	出ているソフトは何でもかんでも全てタダで手に入れるなんて

	ムシがよすぎます贅沢過ぎます

	私もゲーム目当てで初代６８を買ったユーザーですから

	６８ならではのゲームをもっと遊びたい気持ちでいっぱいですし

	６８の開発も続けていきたいと思ってます

	一番問題なのはレンタルショップではありません

	違法コピーをするユーザーです

	欲しいソフトは自分でお金を出して買うべきです

	もしこの「生中継６８」を違法コピーした人がいたら

	他人に違法コピーしないでください

	必要ならちゃんとオリジナルを買って遊んで欲しい

	このままではコナミは６８の開発を続けていけません

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
開発者ヨリ

赤パパ
	買うてくれておおきに わての血と涙とドリンク剤と汗の結晶だす
	楽しんでおくんなはれ

ＴＯＹ
	さぁみんなでペナントレースをしよう！！（フル試合推定連続２５日間！）
	野球一筋の人生もとうとう終わりの時が来た。さぁて球場へビール飲みに行こうっと
	勇気ある選手達よ、私の球団を救って下さい。（救ってシリーズ第３弾）

おおたのおっちゃん
	業務の都合でしかたなく途中でブッチこいてしまいました。今の仕事はナイショ。
	残されたチーム員は平均年令が下がったと喜んでいたとか。
	ええい！おっちゃんも最後まで付き合いたかったぜ！！

野球評論女
	今シーズンの推奨株といえばＢＷの高橋デカっすね　やっぱり
	ホームランダービーのダークホースになると見た
	セリーグは池山でカタいかな・・って開発前はこんなこと言う女じゃ
	無かったのよ、私

ゴエモンのおみっちゃん
	やっと終わったー。　これが私の最後の作品となりました。
	今後、主婦生活にはいる訳ですが、これからもコナミのゲームをよろしくね。
	コピーなんかしたら、１００両罰金よ

Ａ．Ｓ．Ｍｉｎａｋａｔａ
	ほとんど無関係の私ですが、コメントを書かせて貰います。
	まずは、このドキュメントを見ている人で”パロディウスだ！”を買ってくれた人
	有難う御座います。
	ログイン誌で１週だけブッチギリ１位とゆう快挙を成し遂げ大変私はうれしい。
	できればもっと続いて欲しかった。

ＴＥＣＨＮＯＵＣＨＩ，ＩＫＡ，ＩＭＯ，ＫＡＯＲＩ＆ＭＩＮＥ
	よいすぴーかーをつないで、よいおとでたのしみませう。
	こなみのさうんどにこれからもきたいしてください。かしこ。

きのしたＪＵＳＴまりー
	カリブの青い海へ２人で出張中？

今後もヨロシク！！

OPMDRV.X

Shown for approximately 15 seconds when the game is started. It's difficult to describe the impact this gives. It's written with katakana and hiragana reversed from their normal usage. The message sounds not only somewhat robotic, but also stands out as being unusual.

Original
オ客様ヘ 謹啓 弊社商品「生中継６８」ヲ、オ買イ上ゲ頂キ誠ニアリガトウゴザイマス。 コレカラモ不正こぴースルコトナク、おりじなる商品ノゴ購入ヲオ願イ申シ上ゲマス。 アナタノ清キ購入ガ「良質そふとうぇあ（オモシロイげーむ）」ヲ生ミ出ス原動力ニ ナルコトヲ決シテ忘レナイデクダサイ。 オ買イ上ゲ頂キ、本当ニ、アリガトウゴザイマシタ。 敬白
Translation
To our customers Dear Sir or Madam, We truly thank you for purchasing our humble product, "Namachuukei 68", from the bottom of our hearts. Please do not make unauthorized copies of our game. Please purchase an official copy. Please also never forget that your honest purchase (of a fun and high quality game) is the driving force that motivates us. We deeply thank you for purchasing this game from the bottom of our hearts. Yours sincerely.