If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!

Professor Layton and the Diabolical Box/English Translation Differences/Unsolved Mysteries

From The Cutting Room Floor
Jump to navigation Jump to search

This is a sub-page of Professor Layton and the Diabolical Box/English Translation Differences.

Mystery Name US Europe
The Elysian Box The Elysian Box is an antique said to bring death upon any who dare open its lid. According to rumors, the box has already claimed many lives and is feared in many parts of the world. Could this strange item truly exist? The Elysian Box is an antique said to bring death upon anyone who dares open its lid. According to rumours, the box has already claimed many lives and is known as "Pandora's Box" in many parts of the world. Could such dark rumours be true?
A Ticket with No Destination A single ticket with no visible destination was discovered in Dr. Schrader's home. It appears to be for the Molentary Express, but where exactly is it supposed to take its owner? Note: The UK version is the same, apart from the British English spelling of "Dr Schrader", and "owner" being changed to "bearer".
The Torn Photograph Torn fragments of a photograph were found in the late doctor's hand. In its current state, it's impossible to make out the contents of the photo. What could it be depicting? Torn fragments of a photograph were found in the late doctor's hand. In its current state, it's impossible to make out the contents of the photo. What could it be depicting?
The Box's Disappearance/The Box's Whereabouts Somebody managed to steal the Elysian Box from Dr. Schrader's home without leaving behind a single implicating clue. Who could have made off with the box? Note: The UK version is the same, apart from the British English spelling of "Dr Schrader".
Katia Katia is the daughter of Dropstone's most influential man, Mr. Anderson, and has boarded the Molentary Express. Several villagers came to see her off, yet she travels alone. Where is Katia headed, and why is she making the journey there by herself? Note: The UK version is the same, apart from the British English spelling of 'Mr Anderson', and "daughter" being changed to "only daughter".
Beluga's Search Beluga seems to be working Sammy like a dog, sending him all over town in a frantic search for some unknown item. It's unclear why Beluga would set up a secret train connected to Folsense, but it's clear this item is very important to him. What could it be? Note: The UK version is the same, apart from "secret train" being changed to "secret train line".
The Vampire in the Castle Rumors have surfaced regarding a vampire said to live in the castle at the edge of town. Terrified by such talk, not a soul in Folsense dares to draw near the castle. Could a vampire actually be living up in Herzen Castle? Rumours have surfaced regarding a vampire said to live in the castle at the edge of town. Terrified by such talk, not a soul in Folsense dares to go near the castle. Could a vampire actually be living up in Herzen Castle?
The Goat Emblem A large, ominous symbol in the shape of a goat's head decorates the top of the Elysian Box. This same symbol can be spotted in some parts of Folsense. What connection exists between the box and the town? Note: The UK version is the same, apart from "in some parts" being changed to "in the town".