Proto:Phantasy Star II/Story Text Part 2

This is a sub-page of Proto:Phantasy Star II.

Paseo

Rolf returns to Paseo. He visits the Clone Lab, hoping to revive Nei, but it's no longer possible to do so.

Early Script Just above Paseo is a plateau; why not put her to rest up there? Don't be sad--Everyone must die sometime; your friend led a full life!

Final Script Just above Paseo is a plateau; why not put her to rest up there? Don't be sad--everyone must die sometime; your friend led a full life!

Defeated, Rolf and the others go to Central Tower for their next assignment.

Early Script <C1>, once again there's a serious problem. We just when we were feeling relieved that those monsters had been taken of, this happened! We could avoid the worst case if the dams could be opened,...But there's no control. Someone must go there and open them.

Final Script <C1>, once again there's a serious problem. Just when we were feeling relieved that those monsters had been taken care of, this happened! We could avoid the worst case if the dams could be opened... but there's no control. Someone must go there and open them.

So, Rolf volunteers to open the dams.

Early Script Well,...but,...I'm sorry to say this, but the government of Palm has announced your names as the ones who made Mother Brain go crazy. Right now, the security system is desparately trying to catch you guys. It is too dangerous to do anything that stands out.

Final Script Well...,but...,I'm sorry to say this, but the government of Palm has announced your names as the ones who made Mother Brain go crazy. Right now, the security system is desperately trying to catch you guys. It is too dangerous to do anything that stands out.

But Rolf refuses to just hide out in Paseo.

Early Script I see. I won't say anymore. Take care of yourselves.

Final Script I see. I won't say any more. Take care of yourselves.

Gaila

Upon opening the fourth dam, Rolf's crew is captured by the government and transported to the space satellite Gaila. Shortly after, Rolf hears a large explosion and discovers that the satellite's path has changed. He reaches the control panel...

Early Script Oh no! This satellits is headed straight for Palm! There's no time! What should I do???

Final Script Oh no! This satellite is headed straight for Palm! There's no time! What should I do???

Everything goes black. Rolf has another dream about Alis fighting Dark Force before waking up on a strange ship.

Early Script Did I disturb you? I'm Tyler,a space pirate. I left Palm long ago; life under the Mother Brain was not to my liking. You were being help by Gaila, right? It's good for you that I happened to be close by. you're friends are also being revived now; they should awake any moment. It was terrtble...this is all that is left of Palm.

Final Script Did I disturb you? I'm Tyler,a space pirate. I left Palm long ago; life under the Mother Brain was not to my liking. You were being held by Gaila, right? It's good for you that I happened to be close by. Your friends are also being revived now; they should awake any moment. It was terrible...this is all that is left of Palm.

Palm has been destroyed! Tyler reveals that Rolf and the others have been charged with destroying the Mother Brain, but Tyler doesn't believe that they did.

Early Script Anyways, I'll take you to Paseo. I've already got your belongings loaded. Ah, I remember now! you were heading for Dezo. I have heard that there is someone there who can do things the Mother Brain can't. But he might be of a criminal nature! you never can tell! Well until we meet again!

Final Script Anyway, I'll take you to Paseo. I've already got your belongings loaded. Ah, I remember now! You were heading for Dezo. I have heard that there is someone there who can do things the Mother Brain can't. But he might be of a criminal nature! You never can tell! Well, until we meet again!

Paseo

Rolf, having a new mission, goes to the Central Tower to procure a spaceship for Dezo.

Early Script ...I see. You must have thought it out. Use the spaceship on the roof- top. But, remember that you are still suspects. The Palm incident has made then desparate. Make sure tou take care of yourselves.

Final Script ...I see. You must have thought it out. Use the spaceship on the roof- top. But, remember that you are still suspects. The Palm incident has made them desperate. Make sure you take care of yourselves.

Esper Mansion

After exploring the snowy plains of Dezo, Rolf and the others eventually find themselves in a strange mansion inhabited by Espers.

In the basement of the Esper Mansion, the blue-haired Lutz (a.k.a. Noah in the English translation of PSI), the last Telemental in Algo, awakes from his cryogenic slumber.

Early Script What wake me was Alis's scream. So you are the last descendant of Alis who fought so to protect Algo. Beautiful Alis, the symbol of Algo, was fighting the dark force in that dream. The dark force was trying to destroy Algo, but in the end was itself destroyed. But that doesn't mean that there is no longer anyone trying to destroy Algo. you,<C1>, must arm yourself for battle. One valuable item is the aeroprism--it will let you see that which can not be seen. Also arm yourself with nei weapons. Prepare Yourself, and then I will tell you about the enemy's plans.

Final Script What woke me was Alis' scream. So you are the last descendant of Alis who fought to protect Algo. Beautiful Alis, the symbol of Algo, was fighting the dark force in that dream. The dark force was trying to destroy Algo, but in the end was itself destroyed. But that doesn't mean that there is no longer anyone trying to destroy Algo. You,<C1>, must arm yourself for battle. One valuable item is the aeroprism--it will let you see that which cannot be seen. Also arm yourself with Nei's weapons. Prepare yourself, and then I will tell you about the enemy's plans.

...so they went and did just that.

Early Script Good job! You are truly a descendant of Alis. I acknowledge you are qualified to succeed the power of light and the memory of darkness. One thousand years ago, after the battles of Alis, Algo obtained peace for a short while. People were satisfied with what was given to them by those whom they love, and did not ask for more. And it was their pleasure to give to whom they loved more than they wanted. However, when Mother Brain arrived, Algo changed. We got confused because Mother Brain created so many things, we didn't really know what we needed. People started to fight for what Mother Brain created. They no longer thought that kindly about Alis. People even thought that they could not live without Mother Brain. I think that a devil's trap behind Mother Brain. This caused the people's mind to weaken. The trap also leads Algo to destruction. I don't know who made the trap, or why. There is a Neisword in the box. When you pick it up, I will send you over to the evil side.

Final Script Good job! You are truly a descendant of Alis. I acknowledge that you are qualified to succeed the power of light and the memory of darkness. One thousand years ago, after the battles of Alis, Algo obtained peace for a short while. People were satisfied with what was given to them by those they loved, and did not ask for more. And it was their pleasure to give to their loved ones more than they wanted. However, when Mother Brain arrived, Algo changed. We got confused because Mother Brain created so many things, we didn't really know what we needed. People started to fight for what Mother Brain created. They no longer thought that kindly about Alis. People even thought that they could not live without Mother Brain. I think that a devil's trap is behind Mother Brain. This caused the people's mind to weaken. The trap also leads Algo to destruction. I don't know who made the trap, or why. There is a Neisword in the box. When you pick it up, it will rescue you from the evil side.

After collecting the Neisword, Lutz offers to transport Rolf and friends to the final dungeon. If they refuse...

Early Script In the case, I'll send you on your way with my prayers.

Final Script In that case, I'll send you on your way with my prayers.

They don't do that, though. Lutz prepares to transport the party.

Early Script Use the Neisword if you run out of power. It bring you back here right away! Now go to those who watch us from outside of Algo.

Final Script Use the Neisword if you run out of power. It will bring you back here right away! Now go to those who watch us from outside of Algo.

Noah

Early Script Will they have to fight to pry Algo from the Mother Brain's grasp?

Final Script Will they have to fight to pry Algo from the grasp of Mother Brain?

If Rolf and the others cowardly refuse...

Early Script The Mother Brain laughed loudly and said, "Just as I thought, you cannot harm me. I am like a mother protecting her child. And now I will take my child, Algo, by the hand and lead it down the path of destruction." "On your way, then, because there is nothing you can do."

Final Script The Mother Brain laughed loudly and said," Just as I thought, you cannot harm me. I am like a mother protecting her child. And now I will take my child, Algo, by the hand and lead it down the path of destruction. On your way, then, because there is nothing you can do."

The party decides to destroy Mother Brain.

Early Script "You are such fools. If you damage me, the world will be thrown into a panic. Without me, the people of Algo are helpless. They have become too soft and used to comfort. If I were to malfunction, the people would die cursing my fate. If that is your aim, disable me! If not, return now!

Final Script You are such fools. If you damage me, the world will be thrown into a panic. Without me, the people of Algo are helpless. They have become too soft and used to comfort. If I were to malfunction, the people would die cursing their fate. If that is your aim, disable me! If not, return now!"

If they agree to turn back...

Early Script destruction." "On your way, then, because there is nothing you can do."

Final Script destruction. On your way, then, because there is nothing you can do."

...but Algo must be saved!

Early Script I shall show no mercy. Die!

Final Script "I will show no mercy. Die!"

After destroying the Mother Brain, Lutz will helpfully bring back anyone who died in battle.

Early Script Then they could hear Lutz's voice; "Oh brave warriors who rescued Algo!" And <C1> and the others came back to life.

Final Script Then they could hear Lutz's voice; "Oh brave warriors who rescued Algol!" And then<C1> and the others came back to life.

Early Script <C1>and the rest of the company stood in amazement where the Mother Brain once was, Algo had been suddenly released from the Mother Brain's control. The Biosystems and weather control systems suddenly become useless. The people of Algo awaited the start of their hard difficult life without the Mother Brain But <C1> and the others could feel a sence of hope.

Final Script <C1>and the rest of the company stood in amazement where the Mother Brain once was. Algo had been suddenly released from the Mother Brain's control. The Biosystems and weather control systems suddenly became useless. The people of Algo awaited the start of their hard and difficult life without the Mother Brain. But <C1> and the others could feel a sense of hope.

After walking back, Lutz informs the party that there are still others on the ship. Rolf and the others head to the back room of the ship, where they find dozens of men in black robes. Rolf asks who they are.

Early Script I don't like your tone voice. Are you here because you think we are enemies?

Final Script I don't like your tone of voice. Are you here because you think we are enemies?

If Rolf answers "Yes" (and why wouldn't he?)

Early Script Of caurse we hate you for destroying the Mother Brain

Final Script Of course we hate you for destroying the Mother Brain.

The leader of the robed men continues.

Early Script We are not people of Algo. We are from a place called Earth. Our planet was green and lovely, and we had a highly advanced civilization. We are the last of our race.

Final Script "We are not people of Algo. We are from a place called Earth. Our planet was green and lovely, and we had a highly advanced civilization. We are the last of our race."

Early Script "The last?...?"

Final Script "The last...?"

The Earthling ask if they want to know why their planet was destroyed. If Rolf says yes...

Translation Notes
The line about becoming jealous was removed from the final script, though that much can be inferred from the remaining text anyway.

Early Script "We were a weaker people then. Even though we knew about the evil inside us, we didn't suppress it. We took joy in controlling nature; we didn't realize we were destroying ourselves. until it was too late. The death rattles of our planet alerted us to our failure. With the time remaining us, we built a spaceship to wander among the stars. Then we found Algo. We found the people here living in simple happiness and became very jealous. We decided we wanted this planet. And do you think you can stop us, we who destroyed Palm? You will die!

Final Script "We were a weaker people then. Even though we knew about the evil inside us, we didn't suppress it. We took joy in controlling nature; we didn't realize we were destroying ourselves" until it was too late. "The death rattle of our planet alerted us to our failure. With the time remaining to us, we built a spaceship to wander among the stars. Then we found Algo. We found the people here living in simple happiness." "We decided we wanted this planet. And do you think you can stop us, we who destroyed Palm? You will die!"

If he says no...

Early Script Since you are going to die anyways, you might as well know.

Final Script "Since you are going to die anyway, you might as well know.

If Rolf says "Yes" at this point, the leader of the Earthlings gets some new dialogue.

Translation Notes
Another line removed from the final script. Must have been deemed extraneous.

Early Script In place of the home we have lost we will have to settle for this star. The Mother Brain is lost, but we can easily create another. The only ones who are against us are you. If you are eliminated, our plans can proceed. Perhaps we shall have to kill you...

Final Script In place of the home we have lost we will have to settle for this star. The Mother Brain is lost, but we can easily create another. The only ones who are against us are you. If you are eliminated, our plans can proceed.

If Rolf says "No" again, the leader will say this, then continue with the longer story from before.

Early Script If you want to know, we would tell you.

Final Script If you want to know, we will tell you."

Hearing the Earthling's threat, Lutz transports the other members of Rolf's party aboard the Noah.

Early Script Very clever! But it is only a matter of time before Algo is destroyed.

Final Script "Very clever! But it is only a matter of time before Algo is destroyed."

Rolf and the others are suddenly attacked by hundreds of Earthlings!

Ending

The seven remaining members of Rolf's party fight the attacking Earthlings.

Translation Notes
The ending portraits will glitch if the dialogue is more than seven lines long, which is why this message had to be reformatted.

Early Script I can see the confusion and pity in your eyes. I will never forgive you for what you have done.

Final Script I can see the confusion and pity in your eyes. I will never forgive you for what you have done.

Translation Notes
The same problem is seen here, but instead of reformatting or rewriting the dialogue, they just cut Hugh's second line completely.

Early Script You have shown me the ugliness of continued existence. But we will never forget the beauty that life once held!

Final Script You have shown me the ugliness of continued existence.