If you appreciate the work done within the wiki, please consider supporting The Cutting Room Floor on Patreon. Thanks for all your support!
Rhythm Heaven Fever/English Translation Differences
Jump to navigation Jump to search
This is a sub-page of Rhythm Heaven Fever.
|This article is a work in progress.|
...Well, all the articles here are, in a way. But this one moreso, and the article may contain incomplete information and editor's notes.
As Nintendo of America and Nintendo of Europe had independent translations, almost all the English text ended up being different between the US and European versions.
Any names after the "/" are UK names.
Note: A few patterns with the English text in the US and UK versions are listed below in bullet points and will be omitted from the sub-pages of minigames.
- For the OK section for Rating Notes in all the minigames, this is what it says:
|Eh. Good enough.||Good try.|
- For the Header, Try Again, and Superb section for Rating Notes in all the Remix minigames, this is what it says:
The Header section is the same for both versions.
|That...could have been better.||Keep working on your rhythm!|
|That was great! Really great!||You had really great rhythm!|
| Rhythm Toys|
| Endless Games|
| Two Player/Dual Play|
| Read Something|
| Minigame Set 1|
| Minigame Set 2|
| Minigame Set 3|
| Minigame Set 4|
| Minigame Set 5|
| Minigame Set 6|
| Minigame Set 7|
| Minigame Set 8|
| Minigame Set 9|
| Minigame Set 10|
| Extra Games|
(Source: A special thanks to Rhythmheaven.wikia and SodaDog for the majority of English text differences found.)